Lyrics and translation Two Fingerz feat. Caparezza - Capra

Capra

Sì, pronto, chi rompe i coglioni a quest'ora?
Eh, sì, pronto, buongiorno, maestro
Sono Roofio, dei Two Fingerz, la disturbo?
Eh, che cazzo volete da me?
Eh, no, mi scusi, niente
Volevo sapere il suo parere riguardo al disco che le ho mandato
Qualche giorno fa
Ah, sì, sì, mi ricordo, l'ho ascoltato con molta attenzione
E devo dire che, nonostante il genere musicale
Sia di gran moda, è un disco di merda
Come un disco di merda? Mi scusi
Ma mi scusi un cazzo! Cosa parli?
Cosa parli a fare? Non farmi perdere tempo
E di' al tuo amico coi capelli colorati
Che vi considero due capre, due capre ignoranti, è chiaro?
È chiaro, maestro
Ecco, e pensate a scopare
Nella vecchia fattoria, ia-ia-ia-oh
Ho bussato a mille porte, spero che qualcuno apra
(Capra, capra, capra, capra)
Ti giuro che ho studiato, la lezione l'ho imparata
(Capra, capra, capra, capra)
Non penso di essere meglio di te (Capra)
Tu credi di essere meglio di me? (Capra)
Ma se ti chiedo la tua vita com'è
Cosa rispondi? (Beeh)
Sono una capra con i Ray-Ban
Non sono il King del Rap, ma mi piacereb'
Sono una sorpresa, l'ovetto Kinde-rap
Sono un re senza Corona come il porno di Belen
Danti fa musica per ignoranti
L'ho scritto sul mio blog perché mi sentivo giù
Uno mi ha risposto, "Danti sei un grande, te lo scrivo col quore"
Ma cuore l'ha scritto con la "q"
Alle elementari andavo male, la mia pagella faceva ridere
Anche quella del mio amico era da ridere
Nel senso che se leggevi la sua erano tutte (A-A-A-A)
Se dico che ho la terza media vengo giudicato
Per questo dico che sono laureato
Ma in realtà sono andato oltre la terza media
Solo al bar, "Un'altra media capo"
Ho bussato a mille porte, spero che qualcuno apra
(Capra, capra, capra, capra)
Ti giuro che ho studiato, la lezione l'ho imparata
(Capra, capra, capra, capra)
Non penso di essere meglio di te (Capra)
Tu credi di essere meglio di me? (Capra)
Ma se ti chiedo la tua vita com'è
Cosa rispondi? (Beeh)
La gente fuori grida (Capa, capa!)
Tu non ci stai dentro e gridi (Capra, capra!)
Io do il massimo che posso, ma il rapper ortodosso
Mi vede un po' come Gabri Gabra
Cucucucucu, abracadabra
Mi vuoi rovinato e con la capa glabra
Non son capace a fare la Gioconda
Son capace a fare il madonnaro sull'autostrada
Nella scuola sempre all'ultimo banco
Il mio prof di Black Music è l'ultimo bianco
Mi dice (Capra)
Poi bussa alla mia porta pensando, speriamo (C'apra)
C apostrofo apra
Cerco l'ora d'aria, trovo l'oratorio
Dietro la lavagna senza contraddittorio
Due dita su nel segno di vittoria
Ma tu nel segno di Vittorio
Ho bussato a mille porte, spero che qualcuno apra
(Capra, capra, capra, capra)
Ti giuro che ho studiato, la lezione l'ho imparata
(Capra, capra, capra, capra)
Non penso di essere meglio di te (Capra)
Tu credi di essere meglio di me? (Capra)
Ma se ti chiedo la tua vita com'è
Cosa rispondi? (Beeh)
Nella vecchia fattoria
Ia-ia-ia-oh
Quante vacche ha zio Tobia
Ia-ia-ia-oh
Io lo so quante vacche ha zio Tobia
E quando l'ha saputo la zia se ne è andata via
E ha portato via mezzo capitale a zio Tobia
Ho bussato a mille porte, spero che qualcuno apra
(Capra, capra, capra, capra)
Ti giuro che ho studiato, la lezione l'ho imparata
(Capra, capra, capra, capra)
Non penso di essere meglio di te (Capra)
Tu credi di essere meglio di me? (Capra)
Ma se ti chiedo la tua vita com'è
Cosa rispondi? (Beeh)

Chèvre

Oui, allô, qui c'est qui casse les couilles à cette heure-ci ?
Euh, oui, allô, bonjour, maestro
C’est Roofio, de Two Fingerz, je vous dérange ?
Euh, qu’est-ce que vous me voulez, bordel ?
Euh, non, excusez-moi, rien
Je voulais avoir votre avis sur le disque que je vous ai envoyé
Il y a quelques jours
Ah, oui, oui, je me souviens, je l’ai écouté très attentivement
Et je dois dire que, bien que le genre musical
Soit très à la mode, c’est un disque de merde
Comment ça un disque de merde ? Excusez-moi
Mais excusez-moi, merde ! Qu’est-ce que tu racontes ?
De quoi tu parles ? Fais pas perdre mon temps
Et dis à ton pote aux cheveux colorés
Que je vous prends pour deux chèvres, deux chèvres ignorantes, c’est clair ?
C’est clair, maestro
Voilà, et pensez à baiser
Dans la vieille ferme, ia-ia-ia-oh
J’ai frappé à mille portes, j’espère que quelqu’un ouvrira
(Chèvre, chèvre, chèvre, chèvre)
Je te jure que j’ai étudié, j’ai appris la leçon
(Chèvre, chèvre, chèvre, chèvre)
Je ne pense pas être meilleur que toi (Chèvre)
Tu crois être meilleur que moi ? (Chèvre)
Mais si je te demande comment est ta vie
Que réponds-tu ? (Bêêê)
Je suis une chèvre avec des Ray-Ban
Je ne suis pas le King du Rap, mais j’aimerais bien
Je suis une surprise, l’œuf Kinder-rap
Je suis un roi sans couronne comme le porno de Belen
Danti fait de la musique pour les ignorants
Je l’ai écrit sur mon blog parce que je me sentais mal
Quelqu’un m’a répondu : « Danti, t’es un grand, je te l’écris avec le cœur »
Mais cœur, il l’a écrit avec un « q »
À l’école primaire, j’étais mauvais, mon bulletin faisait rire
Celui de mon ami aussi faisait rire
Dans le sens où si tu lisais le sien, c’était que des (A-A-A-A)
Si je dis que j’ai le brevet, on me juge
C’est pour ça que je dis que j’ai un diplôme
Mais en réalité, je suis allé au-delà du brevet
Juste au bar : « Un autre demi, chef »
J’ai frappé à mille portes, j’espère que quelqu’un ouvrira
(Chèvre, chèvre, chèvre, chèvre)
Je te jure que j’ai étudié, j’ai appris la leçon
(Chèvre, chèvre, chèvre, chèvre)
Je ne pense pas être meilleur que toi (Chèvre)
Tu crois être meilleur que moi ? (Chèvre)
Mais si je te demande comment est ta vie
Que réponds-tu ? (Bêêê)
Les gens dehors crient (Capa, capa !)
Tu n’y es pas et tu cries (Chèvre, chèvre !)
Je fais de mon mieux, mais le rappeur orthodoxe
Me voit un peu comme Gabri Gabra
Couic, couic, couic, abracadabra
Tu me veux ruiné et la tête rasée
Je ne sais pas faire la Joconde
Je sais faire le peintre de rue sur l’autoroute
À l’école, toujours au dernier rang
Mon prof de Black Music est le dernier Blanc
Il me dit (Chèvre)
Puis il frappe à ma porte en pensant, espérons (Qu’elle ouvre)
Qu’ apostrophe ouvre
Je cherche l’heure de la cour, je trouve le patronage
Derrière le tableau noir sans contradiction
Deux doigts levés en signe de victoire
Mais toi, en signe de Victor
J’ai frappé à mille portes, j’espère que quelqu’un ouvrira
(Chèvre, chèvre, chèvre, chèvre)
Je te jure que j’ai étudié, j’ai appris la leçon
(Chèvre, chèvre, chèvre, chèvre)
Je ne pense pas être meilleur que toi (Chèvre)
Tu crois être meilleur que moi ? (Chèvre)
Mais si je te demande comment est ta vie
Que réponds-tu ? (Bêêê)
Dans la vieille ferme
Ia-ia-ia-oh
Combien de vaches a l’oncle Tobias ?
Ia-ia-ia-oh
Je sais combien de vaches a l’oncle Tobias
Et quand sa tante l’a su, elle est partie
Et elle a emporté la moitié de la fortune de l’oncle Tobias
J’ai frappé à mille portes, j’espère que quelqu’un ouvrira
(Chèvre, chèvre, chèvre, chèvre)
Je te jure que j’ai étudié, j’ai appris la leçon
(Chèvre, chèvre, chèvre, chèvre)
Je ne pense pas être meilleur que toi (Chèvre)
Tu crois être meilleur que moi ? (Chèvre)
Mais si je te demande comment est ta vie
Que réponds-tu ? (Bêêê)