Lyrics and translation Two Fingerz feat. Emis Killa - Vai a lavorare

Vai a lavorare

Quando fai musica e
Ti chiedono che lavoro fai
Non essere mai sincero
Perché se dici che fai musica
La domanda che ti fanno dopo è: si ma di lavoro vero
Faccio musica
Si ma di lavoro vero
Faccio musica
No ma di lavoro vero
Faccio musica
Si ma di lavoro vero
Faccio musica, ah ye,
A 15 anni rappavo e dicevano
Vai a lavorare
Io non li ascoltavo e li guardavo male
E adesso grazie al rap per l'Italia su e giù
Yo yo ma c'è ancora chi sfotte, bella fratello
Yo yo
Rappi ancora chiedono
Rispondo si ma loro non ci credono
Che grazie a carta e penna adesso ho
La carta di credito
Ci credi: noVisto non pensi che il mio sia un lavoro,
Anche se passasi dagli d'oro in disco al disco d'oro
Più canto, più mangio, meno mi alzo alla mattina
Ognuno ha la vita che sceglie, frà io ho scelto questa vita,
Ho provato a campare trovando un mestiere ma,
Io la penso a modo mio, meglio cantare che cantiere,
La routine non fa per me, come il singolo sul web,
L'accademia fai da te, per quel che riguarda me,
Preferisco chiuso in studio a scrivere un capolavoro,
Che 10 anni di studio e poi avere capo a lavoro.
Me lo diceva mami, vai a lavorare
Vai a letto che domani vai a lavorare,
E visto che non studi
Vai a lavorare,
Svegliati che è tardi,
Ancora 5 minuti
Ei oooo ancora 5 minuti,
Ancora 5 minuti,
Ei oooo, ancora 5 minuti,
Ancora 5 minuti,
A 15 anni rappavo e già allora andavo a lavorare,
Gli altri mi prendevan per il culo, dai vieni a ballare,
Ora gli altri a casa ed io che alla discoteca dicevo no,
Adesso dico discoteca si perché mi pagano.
Con quello che paga il rap potrei mollare il lavoro,
Con quello che paga il lavoro potrei mollare il rap,
Ma io non mollo tengo entrambi sono come Cecchi pavone quando fa l'amore,
Sono avanti.
Arrivare dure non sai mai quando dura, bella la vita da star,
Ma voglio qualche certezza, quindi, niente club, sesso, droga
E rap se tiro mi blocco
Come cinture di sicurezza.
Vai a lavorare, certo che ci vado voglio una vita tranquilla
Daaa Daaanti insieme a
...scusa ma il lavoro chiama, devo andare ho il cellulare che è Emis Killa.
Me lo diceva mami, vai a lavorare
Vai a letto che domani vai a lavorare,
E visto che non studi
Vai a lavorare,
Svegliati che è tardi,
Ancora 5 minuti
Ei oooo ancora 5 minuti,
Ancora 5 minuti,
Ei oooo, ancora 5 minuti,
Ancora 5 minuti,
Quando fai musica e
Ti chiedono che lavoro fai
Non essere mai sincero
Perché se dici che fai musica
La domanda che ti fanno dopo è: si ma di lavoro vero
Faccio musica
Si ma di lavoro vero
Faccio musica
No ma di lavoro vero
Faccio musica
Si ma di lavoro vero
Faccio musica
Vai a lavorare
Ancora 5 minuti, eh

Va à travailler

Quand tu fais de la musique et
On te demande quel est ton métier
Ne sois jamais sincère
Parce que si tu dis que tu fais de la musique
La question qu'on te pose ensuite c'est : oui mais un vrai travail
Je fais de la musique
Oui mais un vrai travail
Je fais de la musique
Non mais un vrai travail
Je fais de la musique
Oui mais un vrai travail
Je fais de la musique, ah ouais,
À 15 ans, je rappais et on disait
Va à travailler
Je ne les écoutais pas et je les regardais mal
Et maintenant, grâce au rap, je suis partout en Italie
Yo yo, mais il y a encore des gens qui se moquent, mon frère
Yo yo
Je rap toujours et ils me demandent
Je réponds oui, mais ils n'y croient pas
Que grâce au papier et au stylo j'ai maintenant
La carte de crédit
Tu crois : non. Tu ne penses pas que mon travail est un travail,
Même si je suis passé des disques d'or aux disques d'or
Plus je chante, plus je mange, moins je me lève le matin
Chacun a la vie qu'il choisit, frère, j'ai choisi cette vie,
J'ai essayé de gagner ma vie en trouvant un métier, mais
Je pense à ma manière, mieux vaut chanter que travailler sur un chantier,
La routine n'est pas pour moi, comme le single sur le web,
L'académie fait par soi-même, pour ce qui me concerne,
Je préfère être enfermé en studio à écrire un chef-d'œuvre,
Que 10 ans d'études et ensuite avoir un patron.
Maman me disait, va à travailler
Va te coucher, demain tu vas à travailler,
Et comme tu n'étudies pas
Va à travailler,
Réveille-toi, il est tard,
Encore 5 minutes
Ei oooo encore 5 minutes,
Encore 5 minutes,
Ei oooo, encore 5 minutes,
Encore 5 minutes,
À 15 ans, je rappais et déjà à l'époque, j'allais travailler,
Les autres se moquaient de moi, viens danser,
Maintenant les autres sont à la maison et moi à la discothèque, je disais non,
Maintenant, je dis discothèque oui, parce qu'on me paie.
Avec ce que me rapporte le rap, je pourrais arrêter de travailler,
Avec ce que me rapporte le travail, je pourrais arrêter le rap,
Mais je ne lâche rien, je garde les deux, je suis comme Cecchi Pavone quand il fait l'amour,
Je suis en avance.
Arriver dure, tu ne sais jamais combien ça dure, la belle vie de star,
Mais je veux un peu de certitude, donc pas de club, de sexe, de drogue
Et si je tire sur le rap, je bloque
Comme les ceintures de sécurité.
Va à travailler, bien sûr que j'y vais, je veux une vie tranquille
Daaa Daaanti avec
...excuse-moi, mais le travail appelle, je dois y aller, mon téléphone c'est Emis Killa.
Maman me disait, va à travailler
Va te coucher, demain tu vas à travailler,
Et comme tu n'étudies pas
Va à travailler,
Réveille-toi, il est tard,
Encore 5 minutes
Ei oooo encore 5 minutes,
Encore 5 minutes,
Ei oooo, encore 5 minutes,
Encore 5 minutes,
Quand tu fais de la musique et
On te demande quel est ton métier
Ne sois jamais sincère
Parce que si tu dis que tu fais de la musique
La question qu'on te pose ensuite c'est : oui mais un vrai travail
Je fais de la musique
Oui mais un vrai travail
Je fais de la musique
Non mais un vrai travail
Je fais de la musique
Oui mais un vrai travail
Je fais de la musique
Va à travailler
Encore 5 minutes, hein