Two Fingerz feat. Guè Pequeno - Eco - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Two Fingerz feat. Guè Pequeno - Eco




Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Если бы вы искали что-то более интересное:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
Забудь о Данти, но читай Данте!
La gente viene quà per gridare e
Люди приходят сюда, чтобы кричать и
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
Люди хотят крови, а мы даем им Сан-Гуэ!
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Если бы вы искали что-то более интересное:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
Забудь о Данти, но читай Данте!
La gente viene quà per gridare e
Люди приходят сюда, чтобы кричать и
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
Люди хотят крови, а мы даем им Сан-Гуэ!
E ancora non ci credo
И до сих пор не верю в это
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
Когда я нахожусь на сцене, это похоже на то, что я нахожусь в горах, есть эхо
(Eco, eco, eco, eco...)
(Эхо, Эхо, Эхо, Эхо...)
Oh mamma!
О, мама!
strofa (Danti):
1-й строф (Данти):
Quando ero bambino stavo in piedi sul letto (e)
Когда я был ребенком, я стоял на кровати (и)
Facevo finta che fosse un palco (se)
Я делал вид, что это сцена (если)
Mi immaginavo di cantare al palazzetto
Я думал, что буду петь во дворце
E sentivo le voci come Giovanna D'Arco!
И я слышал голоса, как Жанна Д'Арк!
Io non sono un pazzo,
Я не дурак,
Io sono nato per suonare come un clacson!
Я родился, чтобы звучать как гудок!
E sto attento a come parlo al cellulare perché
И я наблюдаю за тем, как я разговариваю по мобильному телефону, потому что
Intercettano voci, Giovanna D'Arcore!
Они перехватывают голоса, Жанна Д'Аркор!
Dan, sei troppo disponibile con i tuoi fan!
Дэн, ты слишком свободен со своими поклонниками!
Devi dire no! Lo so! Ogni volta faccio mille foto e ci mettiamo mesi
Ты должен сказать "нет"! Я знаю! Каждый раз, когда я делаю тысячу фотографий, и это занимает месяцы
Ma io non riesco a dirlo come R i cinesi!
Но я не могу сказать, как R китайцы!
E perché no? questo "Oooooh" me lo sono guadagnato!
Почему нет? я это заслужил!
Mica me l'hanno dato in beneficienza come l'8x1000
Мне его дали на благотворительность, как 8x1000
Prima cantavo per 8, ora canto per 1000!
Раньше я пел за 8, теперь я пою за 1000!
E ancora non ci credo
И до сих пор не верю в это
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
Когда я нахожусь на сцене, это похоже на то, что я нахожусь в горах, есть эхо
(Eco, eco, eco, eco...)
(Эхо, Эхо, Эхо, Эхо...)
Oh mamma!
О, мама!
G-U-E'
Г-У-Е.
Two Fingerz UP! in segno di vittoria!
Два пальца вверх! в знак победы!
Io che scrivevo rime nell'ora di storia, a scuola!
Я писал стишки в час истории в школе!
Più tardi quelle rime han fatto storia, e scuola!
Позже эти стишки сделали историю, и школа!
Ci penso zio e che storia, ancora ora!
Я думаю, дядя и что за история, даже сейчас!
E chiudo con la stessa rima frate, perché no
И я закрываю с той же рифмой брат, почему бы и нет
C'è chi puo' e chi non puo' ed io puo'!
Есть кто может, а кто не может, а я могу!
Tu fai guè peq. te la meni un tot
Ты-Гуе Пек. ты меняешь
Ma frà sto sempre allo stesso banco
Но я всегда за одним столом
Quelli brutti come Slot sempre attaccati alle slot!
Эти уродливые, как слоты всегда прикреплены к слотам!
E un'altra volta quando salgo che la sala è esplosa
И в другой раз, когда я поднимаюсь, что зал взорвался
Più che dei fan ho una famiglia numerosa!
У меня большая семья!
Ripenso a quanti viaggi mi facevo su quel marciapiede
Я вспоминаю, сколько поездок я совершал на этом тротуаре
E a quanti viaggi faccio ora su questo mercedes!
А сколько я сейчас езжу на этом "Мерседесе"!
Dedico a Dante a chi ci riesce dopo questi sbatti,
Я посвящаю Данте, кому это удается после этих ударов,
Perché è sempre dal sangue che tiri fuori i diamanti!
Потому что это всегда из крови вы вытаскиваете бриллианты!
Ecooooooooo
Ecoooooooooo
Se anche te sei partito da zero
Если вы тоже начали с нуля
Alza le mani e grida Eooooooh!
Поднимите руки и кричите Eooooooh!
E ancora non ci credo
И до сих пор не верю в это
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
Когда я нахожусь на сцене, это похоже на то, что я нахожусь в горах, есть эхо
(Eco, eco, eco, eco...)
(Эхо, Эхо, Эхо, Эхо...)
Oh mamma!
О, мама!
Quando sono su un palco c'è l'eco
Когда я нахожусь на сцене, это эхо
Oh mamma!
О, мама!
Quando sono su un palco c'è l'eco
Когда я нахожусь на сцене, это эхо
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Если бы вы искали что-то более интересное:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
Забудь о Данти, но читай Данте!
La gente viene quà per gridare e
Люди приходят сюда, чтобы кричать и
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
Люди хотят крови, а мы даем им Сан-Гуэ!
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Если бы вы искали что-то более интересное:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
Забудь о Данти, но читай Данте!
La gente viene quà per gridare e
Люди приходят сюда, чтобы кричать и
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
Люди хотят крови, а мы даем им Сан-Гуэ!





Writer(s): Cosimo Fini, Daniele Lazzarin, Riccardo Garifo


Attention! Feel free to leave feedback.