Lyrics and translation Two Fingerz feat. Sewit Villa - TVB No TV

TVB No TV

Alza la testa, le vedi quelle?
Se non puoi vederle è perché tu sei le stelle.
Alza la testa, le vedi quelle?
Se non puoi vederle è perché tu sei le stelle.
Viste da vicino le stelle hanno i tuoi colori
E quelle poche che il cielo lascerà fuori
Le prenderò e le chiuderò in celle di cristallo
E per i passanti saranno solo lanterne
Ma se la luce ferirà la tua pelle
Io le ghiaccerò per te ne farò perle
Il calore del tuo corpo ne farà neve
Neve che si mangia neve che si beve
E scioglieremo il ghiaccio che si forma nelle gole
Gole di chi non parla, delle persone sole
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)
Se il mondo brucerà come Mombasa
E i prati e le colline diverranno lava
Io la lascerò seccare quella lava
La venderò a chi la prenderà per giada
E ci farò le spese di chi non bada
Accadrà tutto ciò che vuoi accada
Cosa desideri un castello di Prada?
Ok te lo regalo se fai la brava
E se non sarà sufficente la giada
Aspetterò il mio giorno di paga
D'estate sorseggiando Pina Colada
D'inverno sorseggiando ruggiada
E l'universo sarà chiuso in casa
Perché tu per me sei sacra
Vieni prima di tutto
Prima del SOLE
Per me sei A e 1 come l'AUTOSTRADA.
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)
Ho il destino tatuato sul collo
Non posso leggerlo da solo
Ho bisogno dei tuoi occhi sempre dietro
E non staremo mai più distanti di un metro
Ma le catene non ci renderanno servi
E le auto serviranno per restare fermi
Saremo dentro io e te a farci l'amore
E poi ti farai il trucco nel retrovisore
Ore a conversare a motori spenti
Come schermi TVB no TV
Ogni abito sarà buono
Quando ci fonderemo in un unico suono
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)

TVB No TV

Lève la tête, tu les vois ?
Si tu ne les vois pas, c'est que tu es les étoiles.
Lève la tête, tu les vois ?
Si tu ne les vois pas, c'est que tu es les étoiles.
De près, les étoiles ont tes couleurs
Et les rares que le ciel laissera de côté
Je les prendrai et les enfermerai dans des cellules de cristal
Et pour les passants, ce ne seront que des lanternes
Mais si la lumière te brûle la peau
Je les glacerai pour toi, j'en ferai des perles
La chaleur de ton corps en fera de la neige
De la neige à manger, de la neige à boire
Et nous ferons fondre la glace qui se forme dans les gorges
Les gorges de ceux qui ne parlent pas, des personnes seules
Je peux donner un sens à tout ce que tu veux
(Et ce sera per-fect, per-fect, per-fect pour toi)
Je donnerai un sens même à deux comme nous
(Et ce sera per-fect, per-fect, pour toi)
Si le monde brûle comme Mombasa
Et les prairies et les collines deviennent de la lave
Je laisserai cette lave sécher
Je la vendrai à celui qui la prendra pour du jade
Et je paierai pour ceux qui ne font pas attention
Tout ce que tu veux se produira
Qu'est-ce que tu veux, un château de Prada ?
Ok, je te l'offre si tu es sage
Et si le jade ne suffit pas
J'attendrai mon jour de paie
En été en sirotant une Pina Colada
En hiver en sirotant de la rosée
Et l'univers sera enfermé à la maison
Parce que tu es sacrée pour moi
Tu viens avant tout
Avant le SOLEIL
Pour moi tu es A et 1 comme l'AUTOROUTE.
Je peux donner un sens à tout ce que tu veux
(Et ce sera per-fect, per-fect, per-fect pour toi)
Je donnerai un sens même à deux comme nous
(Et ce sera per-fect, per-fect, pour toi)
J'ai le destin tatoué sur le cou
Je ne peux pas le lire seul
J'ai besoin de tes yeux toujours derrière
Et nous ne serons jamais plus loin qu'un mètre
Mais les chaînes ne nous rendront pas serviles
Et les voitures serviront à rester immobiles
Nous serons à l'intérieur, toi et moi, pour faire l'amour
Et ensuite tu te maquilleras dans le rétroviseur
Des heures à discuter, moteurs éteints
Comme des écrans TVB no TV
Chaque tenue sera bonne
Quand nous fusionnerons en un seul son
Je peux donner un sens à tout ce que tu veux
(Et ce sera per-fect, per-fect, per-fect pour toi)
Je donnerai un sens même à deux comme nous
(Et ce sera per-fect, per-fect, pour toi)