Lyrics and translation Two Fingerz - Angeli

Angeli

Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.
Dove sono i tuoi angeli?
Chi ci guarda le spalle?
Se sei un angelo salvami
O vai fuori dalle palle (Fuori!)
Fuori dalla mia vita
La tua storia l'ho già sentita
Non facciamo più niente insieme
Neanche Natale
Come Boldi e De Sica
Non so stare al tuo passo
Ho rischiato il collasso
Con un piede fermo e l'altro in giro
Come un compasso
E sei un angelo tu allora è giusto così
Porgo l'altra guancia: sono Gesù
Con una corona di spine-lli
No, non vedo, non sento e non parlo
Carattere di merda, non so capitanarlo
Ho già chiuso gli occhi
Se ne chiudo un altro non ci vedo più: Capitan Harlock
Resto qua e sopravvivo e siccome non riesco a dirlo dal vivo
Stacco le penne dalle tue ali finte
Ti scrivo
Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.
Stai senza pensieri
Stai senza pensieri
Vorrei ma ho le fiamme in testa
Come il cappello dei Carabinieri
Siamo come dei tossici
Pensiamo ai nostri comodi
Siamo schiavi del business
Schiavi dei soldi
Euroinomani
Bidibi bodibi bu, faccio una magia: non ci sei più
Ho la guardia alta
Gomiti su
Siamo così in alto che se guardi di giù vomiti!
Sei tu che mi hai voluto ricordati
Se non ti vado bene riportami
Ai leali non danno le ali
Quindi se ti dico "Mollami!" muoio
Alla fine quello che ci ammazza è l'orgoglio
Pensiamo solamente alla bella faccia e al portafoglio
A contare i soldi mi annoio
Siamo angeli finti, poco convinti
Con il cuore di cuoio
E tu non hai idea di quanto voli
Una settimana quando prendi sei voli
Incontri angeli, incontri diavoli
Ma alla fine si rimane da soli
Siamo angeli che si fanno i selfie
Troppo impegnati ad essere belli
Senza nemmeno guardare per terra, come Sally
Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.

Ангелы

Где же ангелы?
Прячутся в толпе.
Да, но какие ангелы?
Сидят на диване, смотрят "Гоморру".
Пока весь мир рушится.
Пока весь мир рушится.
Где они?
Где твои ангелы?
Кто прикрывает нам спины?
Если ты ангел, спаси меня.
Или убирайся к черту (Вон!).
Вон из моей жизни.
Твою историю я уже слышал.
Мы больше ничего не делаем вместе.
Даже Рождество.
Как Болди и Де Сика.
Я не могу угнаться за тобой.
Я был на грани коллапса.
Одной ногой здесь, другой там.
Как циркуль.
И если ты ангел, тогда все правильно.
Подставляю другую щеку: я Иисус.
С терновым венцом из колышков.
Нет, не вижу, не слышу и не говорю.
Дерьмовый характер, не могу его контролировать.
Я уже закрыл глаза.
Если закрою еще один, то ничего не увижу: Капитан Харлок.
Остаюсь здесь и выживаю, и поскольку не могу сказать это лично,
Вырываю перья из твоих фальшивых крыльев.
Пишу тебе.
Где же ангелы?
Прячутся в толпе.
Да, но какие ангелы?
Сидят на диване, смотрят "Гоморру".
Пока весь мир рушится.
Пока весь мир рушится.
Где они?
Не переживай.
Не переживай.
Хотел бы, но у меня в голове пожар.
Как фуражка карабинера.
Мы как наркоманы.
Думаем о своем комфорте.
Мы рабы бизнеса.
Рабы денег.
Еврофанатики.
Бидиби бодиби бу, делаю магию: тебя больше нет.
Я настороже.
Локти вверх.
Мы так высоко, что если посмотришь вниз, стошнит!
Это ты меня захотела, помни.
Если я тебе не подхожу, верни меня.
Верным не дают крылья.
Поэтому, если я скажу "Отпусти меня!", я умру.
В конце концов, нас убивает гордость.
Мы думаем только о красивом лице и кошельке.
Мне скучно считать деньги.
Мы фальшивые ангелы, не очень убедительные.
С кожаным сердцем.
И ты понятия не имеешь, как много летаешь.
За неделю, когда у тебя шесть перелетов.
Встречаешь ангелов, встречаешь дьяволов.
Но в конце концов остаешься один.
Мы ангелы, которые делают селфи.
Слишком заняты тем, чтобы быть красивыми.
Даже не смотрим вниз, как Салли.
Где же ангелы?
Прячутся в толпе.
Да, но какие ангелы?
Сидят на диване, смотрят "Гоморру".
Пока весь мир рушится.
Пока весь мир рушится.
Где они?