Lyrics and translation Two Fingerz - Baledetta Primavera

Baledetta Primavera

Baledetta primavera (x5)
Maledetta allergia . Ba-ba-babba mia!
Uh quanto mi piacerebbe andare a Sanremo
Non fate gli spiritosi
Roofi-roofi-roofio me lo dice sempre
Se andassimo a Sanremo, sanremo famosi!
Non vado a Sanremo per colpa dei fiori
Non riuscirei a-a-a-a cantare
Al contatto coi fiori mi viene il raffreddore
E la voce da tronisessuale
Evito i fiori e le gite nel parco
Se no mi gonfio come Ronaldo!
Deduzioni logiche, sono super-raffreddato
Perché in giro c'è super-polline!
Non pensare che questa canzone sia un attacco contro la musica Pop
Non ho niente contro la musica P-O-P
Ce l'ho solo con questi maledetti Pioppi!
Baledetta primavera (x5)
Maledetta allergia . Ba-ba-babba mia!
Dai talent show vengono fuori
Attori, cantanti, ballerine . sbocciano come fiori!
Begli attori, bei cantanti, belle ballerine(certo)
In tv il terreno è sempre ricco di concime!
Vorrei essere il moroso dell'Amoroso
Ma questo beffardo destino
Ha fatto si che lei sia bella come un fiore
E io allergico tanto da non riuscirle a stare vicino!
La stagione dell'impollinazione:
L'albero maschio impollina le signore
Voglio solo che la natura sia corretta
Io non disturbo nessuno quando faccio l'amore
Odio gli alberi quando fanno l'amore
Perché quando lo fanno mi viene il raffreddore
Non è che ogni volta che lo faccio con mia moglie
A te che sei albero
Cadono le foglie!
Baledetta primavera (x5)
Maledetta allergia . Ba-ba-babba mia!
C'è sempre più gente che ha l'allergia (Ba-ba-babba mia!)
Per questo Sanremo fa meno ascolti (Ba-ba-ba-babba mia!)
Ci sono sempre i soliti fiori
E i figli dei fiori, come gli Hippie
Sono allergico ai fiori di Maria . De Filippi!
Baledetta primavera (x5)
Maledetta allergia . Ba-ba-babba mia!

Printemps maudit

Printemps maudit (x5)
Allergie maudite. Ba-ba-babba mia!
Oh comme j'aimerais aller à San Remo
Ne soyez pas sarcastiques
Roofi-roofi-roofio me le dit toujours
Si nous allions à San Remo, nous serions célèbres à San Remo!
Je ne vais pas à San Remo à cause des fleurs
Je ne pourrais pas c-c-c-c-chanter
Au contact des fleurs, je suis enrhumé
Et la voix d'un garçon de la télé-réalité
J'évite les fleurs et les promenades dans le parc
Sinon, je gonfle comme Ronaldo!
Déductions logiques, je suis super-enrhumé
Parce qu'il y a beaucoup de pollen partout!
Ne pense pas que cette chanson soit une attaque contre la musique pop
Je n'ai rien contre la musique P-O-P
Je n'ai que quelque chose contre ces maudits peupliers!
Printemps maudit (x5)
Allergie maudite. Ba-ba-babba mia!
Des émissions de télé-réalité sortent
Des acteurs, des chanteurs, des danseuses. Ils éclosent comme des fleurs!
De beaux acteurs, de beaux chanteurs, de belles danseuses (bien sûr)
À la télévision, le terrain est toujours riche en engrais!
J'aimerais être le petit ami d'Amoroso
Mais ce destin moqueur
A fait qu'elle est belle comme une fleur
Et moi allergique à tel point que je ne peux pas être près d'elle!
La saison de la pollinisation :
L'arbre mâle pollinise les dames
Je veux juste que la nature soit correcte
Je ne dérange personne quand je fais l'amour
Je déteste les arbres quand ils font l'amour
Parce que quand ils le font, je suis enrhumé
Ce n'est pas que chaque fois que je le fais avec ma femme
À toi qui es un arbre
Les feuilles tombent!
Printemps maudit (x5)
Allergie maudite. Ba-ba-babba mia!
Il y a de plus en plus de gens qui sont allergiques (Ba-ba-babba mia!)
C'est pourquoi San Remo attire moins d'audiences (Ba-ba-ba-babba mia!)
Il y a toujours les mêmes fleurs
Et les enfants des fleurs, comme les hippies
Je suis allergique aux fleurs de Maria. De Filippi!
Printemps maudit (x5)
Allergie maudite. Ba-ba-babba mia!