Bella Totò - Two Fingerz translation in French

Bella Totò

È tutto un cinema
E io pago
Loro fanno il cinema
E io pago
Bella Totò

Paese in bianco e nero
Mentalità da vecchio
No ai matrimoni gay, non è un paese per Cecchi
Cinesi dicono che riescono a copiarci il sound
Grosso abbaia a China Town
Gli autisti delle auto blu si chiamano driver
I politi hanno tutti almeno un driver
Se devi saldare il debito pubblico non tassi gli italiani
Tassi driver
Vivo in 50 metri, quadrati scarsi
Su due piani: su dormi, giù mangi
Mi tratta come un principe mia moglie
Ma nasconde la maria, il principe cerca foglie
Alla mattina in treno con i pendolari
Odore di minestrone, guerre ascellari
Tu col 10 e lode io come i bravi bambini
Mi accontento anche di un 8 e mezzo: Fellini

È il solito cinema italiano, cinema italiano
Sempre il solito cinema italiano, cinema italiano
Aumentano le tasse, ci svuotano le casse
Si riempiono le tasche
E noi ce la ridiamo, bella Totò

Ma quale tempo delle mele, è il tempo delle pere
Le bambine sognano di lavorare in tele
Di fare le soubrette, rifanno i seni perché non lavori in tele se hai 00tette
Quando lavoravo mi sentivo un toro incatenato perché non trovavo spazio
Ora mi hanno licenziato e sono disoccupato e mi lamento del contrario: odissea nello strazio
Angurie senza semi, arance senza semi
Diventi ciò che assumi, uomini senza seni
Se son cattivo in pratica è perché non fumo roba naturale, fumo la ganja meccanica
Rispetto alla chiesa il sesso ha un alto gradimento
Dico si alle case chiuse, via il convento
Don Matteo e i Cesaromi, tutti buoni in fiction
Io li guardo e dico: che due Pulp Fiction

È il solito cinema italiano, cinema italiano
Sempre il solito cinema italiano, cinema italiano
Aumentano le tasse, ci svuotano le casse
Si riempiono le tasche
E noi ce la ridiamo, bella Totò

È tutto un cinema
E io pago
Loro fanno il cinema
E io pago
Bella Totò

È il solito cinema italiano, cinema italiano
Sempre il solito cinema italiano, cinema italiano
Aumentano le tasse, ci svuotano le casse
Si riempiono le tasche
E noi ce la ridiamo, bella Totò

Belle Totò

Tout est du cinéma, ma belle
Et je paie
Ils font leur cinéma
Et je paie
Belle Totò

Pays en noir et blanc
Mentalité de vieux
Non au mariage gay, ce n'est pas un pays pour les Cecchi
Les Chinois disent qu'ils peuvent copier notre son
Gros aboiements à China Town
Les chauffeurs des voitures bleues s'appellent des chauffeurs
Les politiciens ont tous au moins un chauffeur
Si tu dois éponger la dette publique, tu ne taxes pas les Italiens
Tu taxes les chauffeurs
Je vis dans 50 mètres, à peine plus
Sur deux étages : en haut on dort, en bas on mange
Ma femme me traite comme un prince
Mais elle cache la Marie-Jeanne, le prince cherche des feuilles
Le matin dans le train avec les banlieusards
Odeur de minestrone, guerres axillaires
Toi avec tes mentions très bien, moi comme les enfants bien sages
Je me contente d'un 8 et demi : Fellini

C'est le même cinéma italien, cinéma italien
Toujours le même cinéma italien, cinéma italien
Les impôts augmentent, ils vident nos caisses
Ils se remplissent les poches
Et on en rit, belle Totò

Quel temps des pommes, c'est le temps des poires
Les petites filles rêvent de travailler à la télé
De faire les soubrettes, elles se refont les seins parce que tu ne travailles pas à la télé si t'as des 00
Quand je travaillais je me sentais comme un taureau enchaîné parce que je ne trouvais pas ma place
Maintenant je suis licencié et au chômage et je me plains du contraire : odyssée dans la souffrance
Pastèques sans pépins, oranges sans pépins
Tu deviens ce que tu consommes, des hommes sans seins
Si je suis méchant en pratique c'est parce que je ne fume pas de la beuh naturelle, je fume de la beuh synthétique
Par rapport à l'église, le sexe a une cote de popularité élevée
Je dis oui aux maisons closes, à bas le couvent
Don Matteo et les Cesaromi, tous gentils dans la fiction
Je les regarde et je me dis : quels Pulp Fiction

C'est le même cinéma italien, cinéma italien
Toujours le même cinéma italien, cinéma italien
Les impôts augmentent, ils vident nos caisses
Ils se remplissent les poches
Et on en rit, belle Totò

Tout est du cinéma
Et je paie
Ils font leur cinéma
Et je paie
Belle Totò

C'est le même cinéma italien, cinéma italien
Toujours le même cinéma italien, cinéma italien
Les impôts augmentent, ils vident nos caisses
Ils se remplissent les poches
Et on en rit, belle Totò