Lyrics and translation Two Fingerz - Ciao

Ciao

Non è male, nemmeno un ciao
Oh, nemmeno un ciao

Ho capito che eri di corsa
Immagino che avrai da fare mille cose ma
Almeno ciao potevi dirmelo no? Ciao (almeno un ciao)
Hai girato gli occhi subito dall'altra parte io non ho potuto dirti
Nemmeno ciao, nemmeno ciao (che roba, eh dai)

Non mi aspettavo che mi facessi le feste mi aspettavo solamente
Almeno ciao, almeno ciao (in fondo sono io, no?)
In fondo sono sempre quello con cui hai passato tutte le estati
In questo ciao (ed era difficile), ciao

Mi scusi ma
Signorina dove va?
Signorina cosa fa?
Signorina con chi sta?
Signorina la la la
Signorina se ne va
Signorina, andiamo via di qua come due estranei

È come i compagni delle elementari che li vedo in giro e li saluto e loro
Nemmeno un ciao, nemmeno un ciao (e io ci rimango male)
E rimango lì da solo con il braccio alzato come un babbo
Che faccio ciao (ciao ciao), faccio ciao (non è bello) chi saluti?

E mi hai lasciato nel reparto convenienza con la gente che mi guarda e pensa
Quello a chi dice ciao? (quello è matto, tutti mi guardano male)
Anche io ci sono stato male ma in fondo sei stata tu a dirmi
Quella è la porta, ciao (io me le ricordo)

Mi scusi ma
Signorina dove va?
Signorina cosa fa?
Signorina con chi sta?
Signorina la la la
Signorina se ne va?
Signorina andiamo via di qua come due estranei

Non capisco perché è così difficile dirsi ciao (ciao)
Dirsi ciao
A volte è così difficile
Dire ciao, dire ciao

Mi scusi ma
Signorina dove va?
Signorina cosa fa?
Signorina con chi sta?
Signorina la la la
Signorina se ne va?
Signorina andiamo via di qua come due estranei

Così difficile
Così difficile
Così difficile dire ciao
Dire ciao

Пока

Даже не попрощалась, даже «пока» не сказала
О, даже «пока»

Я понял, что ты торопилась
Представляю, сколько у тебя дел, но
Хотя бы «пока» могла сказать, нет? Пока (хотя бы «пока»)
Ты сразу отвернулась, я не успел сказать тебе
Даже «пока», даже «пока» (что это такое, ну ты даешь)

Я не ждал, что ты обрадуешься, я ждал только
Хотя бы «пока», хотя бы «пока» (в конце концов, это же я, нет?)
В конце концов, я тот, с кем ты провела столько времени
В этом «пока» (разве это так сложно?), пока

Простите, но
Куда вы, signorina?
Что вы делаете, signorina?
С кем вы, signorina?
Signorina, ла-ла-ла
Signorina уходит
Signorina, мы расходимся как чужие

Это как с одноклассниками, которых встречаешь, здороваешься, а они
Даже не «пока», даже не «пока» (и мне становится обидно)
И я остаюсь стоять с протянутой рукой, как дурак
Который говорит «пока» (пока-пока), говорит «пока» (это же невежливо) кому ты машешь?

И ты оставила меня посреди магазина, люди смотрят и думают
Кому это он машет? (он что, сумасшедший, все смотрят на меня косо)
Мне тоже было плохо, но ведь это ты сказала мне
Вот дверь, пока (я помню твои слова)

Простите, но
Куда вы, signorina?
Что вы делаете, signorina?
С кем вы, signorina?
Signorina, ла-ла-ла
Signorina уходит?
Signorina, мы расходимся как чужие

Не понимаю, почему так сложно сказать «пока» (пока)
Сказать «пока»
Иногда так сложно
Сказать «пока», сказать «пока»

Простите, но
Куда вы, signorina?
Что вы делаете, signorina?
С кем вы, signorina?
Signorina, ла-ла-ла
Signorina уходит?
Signorina, мы расходимся как чужие

Так сложно
Так сложно
Так сложно сказать «пока»
Сказать «пока»