Lyrics and translation Two Fingerz - Come le vie a NY

Come le vie a NY

Baby, ci ho pensato, ci ho pensato
Ci ho pensato tanto
Siamo tutti un po' incasinati
Tutti un po' (Come le vie a New York)
Come le vie a New York (Come le vie a New York)
Quando sono in coda guardo
Nelle altre auto gli altri come sono combinati
Sto con i pop-corn in mano come al cinema
È come guardare il Cinepanettone gratis
Gente con le dita dentro al naso
Così tanto da sfiorare i pensieri che hanno in testa
Io vorrei essere quel dito dentro al naso
Per vedere la gente che cazzo pensa
Meglio rimanere in casa
La televisione dice che ci sono problemi economici
E la gente resta in casa perché ha fifa (No)
Resta in casa perché c'ha Fifa 2012
E c'è la crisi delle case, la crisi dei politici
E l'uomo nella Fontana di Trevi
Raccoglie monete, ma ne raccoglie meno
Perché dice che c'è anche la crisi dei desideri
Come le vie a New York, siamo persone
Come le vie a New York, incasinate
Come le vie a New York, che forse però
È il bello di New York, che bella New
Cosa avrà di speciale questa grande mela
Tutti vogliono andare a vedere New York
Attirate dalla mela come Adamo ed Eva
E di fatto tutti quanti c'hanno l'iPhone
Tutti che si vantano della nostra cucina
Nessuno fa la pizza come noi Italiani
Forse c'hai ragione tu
Ma le pizzerie qua sono tutte quante degli egiziani
Mia zia faceva la cassiera
E quando andavo a far la spesa ci scambiavo due chiacchiere
Ora non ci parlo più da un po'
Perché è stata sostituita dalle casse automatiche
E da bambino ti chiedi, "Cosa farò da grande?"
Io mi facevo sempre mille castelli
Ma questa vita è già un lusso
Arrivare alla fine facendo ciò che ami come Simoncelli
Come le vie a New York, siamo persone
Come le vie a New York, incasinate
Come le vie a New York, che forse però
È il bello di New York, che bella New York
Quand'è che andiamo a New York?
Che bella New York, quand'è che andiamo a New York?
Le città sono come grandi mele
E noi dentro a lavorare come bruchi
E cerchiamo casa in queste grandi mele
Facciamo grandi mutui per due piccoli buchi
Come le vie a New York, siamo persone
Come le vie a New York, incasinate
Come le vie a New York, che forse però
È il bello di New York, che bella New York
New York
New York
New York

Come le vie a NY

Ma chérie, j'y ai pensé, j'y ai pensé
J'y ai beaucoup pensé
On est tous un peu chaotiques
Tous un peu (Comme les rues de New York)
Comme les rues de New York (Comme les rues de New York)
Quand je suis dans les embouteillages, je regarde
Dans les autres voitures, comment les autres sont foutus
Je suis avec du pop-corn à la main comme au cinéma
C'est comme regarder le Cinepanettone gratuitement
Des gens avec les doigts dans le nez
Tellement qu'ils frôlent les pensées qu'ils ont dans la tête
J'aimerais être ce doigt dans le nez
Pour voir ce que les gens pensent
Mieux vaut rester à la maison
La télévision dit qu'il y a des problèmes économiques
Et les gens restent à la maison parce qu'ils ont peur (Non)
Reste à la maison parce qu'il a Fifa 2012
Et il y a la crise du logement, la crise des politiciens
Et l'homme dans la Fontaine de Trevi
Recueille des pièces, mais en recueille moins
Parce qu'il dit qu'il y a aussi la crise des désirs
Comme les rues de New York, on est des gens
Comme les rues de New York, chaotiques
Comme les rues de New York, qui peut-être pourtant
C'est la beauté de New York, que belle New
Qu'est-ce qui rend cette grande pomme si spéciale
Tout le monde veut aller voir New York
Attirés par la pomme comme Adam et Ève
Et en fait, tout le monde a l'iPhone
Tout le monde se vante de notre cuisine
Personne ne fait la pizza comme nous les Italiens
Peut-être as-tu raison toi
Mais les pizzerias ici sont toutes gérées par des Égyptiens
Ma tante était caissière
Et quand j'allais faire les courses, on échangeait quelques mots
Maintenant, je ne lui parle plus depuis un moment
Parce qu'elle a été remplacée par des caisses automatiques
Et quand tu es enfant, tu te demandes, "Que ferai-je plus tard ?"
Je me faisais toujours mille châteaux en Espagne
Mais cette vie est déjà un luxe
Arriver à la fin en faisant ce qu'on aime comme Simoncelli
Comme les rues de New York, on est des gens
Comme les rues de New York, chaotiques
Comme les rues de New York, qui peut-être pourtant
C'est la beauté de New York, que belle New York
Quand est-ce qu'on va à New York ?
Que belle New York, quand est-ce qu'on va à New York ?
Les villes sont comme de grandes pommes
Et nous à l'intérieur pour travailler comme des chenilles
Et on cherche une maison dans ces grandes pommes
On prend de gros prêts immobiliers pour deux petits trous
Comme les rues de New York, on est des gens
Comme les rues de New York, chaotiques
Comme les rues de New York, qui peut-être pourtant
C'est la beauté de New York, que belle New York
New York
New York
New York