Lyrics and translation Two Fingerz - Così chiara

Così chiara

E questo è il mio saluto per te
(è stato tutto così in fretta, troppo veloce per capirlo)
E questo è il mio saluto per te
E ora che le parole non servono, mentre il dubbio mi divora
Pensavo di impazzire perché la mia vita prima d'ora non è stata così chiara.
Ciao Dani, sono Davide
Ti scrivo perché parlartene non è facile
E ti mando queste parole libere, random
Voglio chiederti scusa per come mi sto comportando
Ma soffro perché non sono stato fragile quel giorno
Non ho versato lacrime al ricordo
Mi esplode dentro e sento che e nessuno, neanche tu capiresti quello che sto vivendo
Quel giorno una parte di me è rimasta lucida
E io vorrei averla qui anche solo un minuto
Per dirle qualsiasi cosa anche la più stupida
Anche solo un saluto
E questo è il mio saluto per te.
E ora che le parole non servono, mentre il dubbio mi divora
Pensavo di impazzire perché la mia vita fino ad ora non è mai stata così chiara.
E ora che le parole non servono, mentre il dubbio mi divora
Pensavo di impazzire perché la mia vita prima d'ora non è stata così chiara.
Ehi Dani, sono ancora io
E sono ancora chiuso qui a chiedermi quale Dio
Potrà mai convincermi che la morte sia un arrivederci
Fino a quel momento per me rimane un addio
E sono ancora io anche se non mi riconosci
Io che ero come i pesci rossi contro i pesci grossi
Io che temevo la mia ombra e l'ignoto
Ora potrei buttarmi nel fuoco e tuffarmi nel vuoto
E ora non la temo perché sono io la mia ombra
E non sento nessuna delle emozioni che mi circondano
E vorrei dirti mille cose ma le sai
E tirare una testata a chiunque mi chiede "come stai?"
Di merda! ma non di merda come voi e nella testa vedo un domino di polaroid
E senza di loro i ricordi perdono la strada
Per questo combatto perché l'ultima non cada.
Rit.
Gioco a tennis, faccio shopping, gioco a calcio
Non mi ricordo nemmeno tutte le cose che faccio
Per tenere impegnati i miei sensi di colpa
Ma finisco per ulrlarmi contro quando nessuno mi ascolta
Quando tornavo a casa la sera
Ero tranquillo, sapevo che qualcuno c'era
E ora ho capito: chi sbalgia paga i propri errori
E se dimentico le chiavi resto fuori.
Rit.
(Vedi, sicuramente non posso capire fino in fondo quello che stai passando)
E questo è il mio saluto per te.
(Ma posso vederlo, è questo che mi fa stare male, so che ti sembrerà banale)
E questo è il mio saluto per te
(So che ti sembrerà una frase fatta, ma voglio solo che tu sappia che io sarò con te)
E questo è il mio saluto per te
(E questo serve alle persone per andare avanti senza dimenticare, e per quanto poco vale questa canzone è per te)
E questo è il mio saluto per te

Так ясно

И это мой привет тебе
(Все произошло так быстро, слишком быстро, чтобы понять)
И это мой привет тебе
И теперь, когда слова не нужны, пока сомнения пожирают меня
Я думал, что схожу с ума, потому что моя жизнь до этого момента не была такой ясной.
Привет, Дани, это Давид
Пишу тебе, потому что говорить об этом непросто
И отправляю тебе эти свободные, случайные слова
Хочу извиниться за то, как я себя веду
Но я страдаю, потому что не смог проявить слабость в тот день
Не проронил ни слезинки, вспоминая
Это взрывается внутри меня, и я чувствую, что никто, даже ты, не поймет, что я переживаю
В тот день часть меня осталась ясной
И я хотел бы, чтобы она была здесь хотя бы минуту
Чтобы сказать ей что угодно, даже самую глупую вещь
Даже просто поздороваться
И это мой привет тебе.
И теперь, когда слова не нужны, пока сомнения пожирают меня
Я думал, что схожу с ума, потому что моя жизнь до сих пор никогда не была такой ясной.
И теперь, когда слова не нужны, пока сомнения пожирают меня
Я думал, что схожу с ума, потому что моя жизнь до этого момента не была такой ясной.
Эй, Дани, это снова я
И я все еще закрылся здесь, спрашивая себя, какой Бог
Сможет убедить меня, что смерть — это до свидания
До этого момента для меня это прощание
И это все еще я, даже если ты меня не узнаешь
Я, который был как маленькая рыбка против большой
Я, который боялся своей тени и неизвестности
Теперь я мог бы броситься в огонь и прыгнуть в пустоту
И теперь я не боюсь её, потому что я и есть моя тень
И я не чувствую ни одной из эмоций, которые меня окружают
И я хотел бы сказать тебе тысячу вещей, но ты их знаешь
И дать в лоб любому, кто спрашивает меня: "Как дела?"
Дерьмово! Но не так дерьмово, как у вас, и в голове я вижу домино из полароидов
И без них воспоминания теряют дорогу
Поэтому я борюсь, чтобы последнее не упало.
Пр.
Играю в теннис, хожу по магазинам, играю в футбол
Я даже не помню всего, что делаю
Чтобы занять свои чувства вины
Но в итоге я кричу на себя, когда никто меня не слушает
Когда я возвращался домой вечером
Я был спокоен, я знал, что кто-то есть
И теперь я понял: кто ошибается, тот платит за свои ошибки
И если я забуду ключи, то останусь на улице.
Пр.
(Видишь, я, конечно, не могу до конца понять, через что ты проходишь)
И это мой привет тебе.
(Но я вижу это, и это то, что причиняет мне боль, знаю, тебе это покажется банальным)
И это мой привет тебе
(Знаю, тебе это покажется избитой фразой, но я просто хочу, чтобы ты знала, что я буду с тобой)
И это мой привет тебе
(И это нужно людям, чтобы двигаться дальше, не забывая, и как бы мало ни стоила эта песня, она для тебя)
И это мой привет тебе