Two Fingerz - Donna da mare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Two Fingerz - Donna da mare




Donna da mare
Femme de la mer
Cerco una donna... Two fingerz
Je cherche une femme... Two fingerz
Una donna
Une femme
Cerco una donna
Je cherche une femme
Da mare
De la mer
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Ma, ma poi rimango qua
Mais, mais finalement je reste ici
Voglio una casa al mare
Je veux une maison au bord de la mer
Con dentro una donna da mare (una donna da mare)
Avec une femme de la mer à l'intérieur (une femme de la mer)
Voglio una casa anche in città
Je veux aussi une maison en ville
Così l'altra donna me la tengo qua (una qua, una la)
Comme ça je garde l'autre femme ici (une ici, une là-bas)
Voglio una donna da mare
Je veux une femme de la mer
Da spalmare così la tocco tutta come il mio palmare
À tartiner, comme ça je la touche entièrement comme mon smartphone
Butto l'amo, sto li ad aspettare come Sampei
Je lance l'hameçon, j'attends comme Sampei
Canna in mano e appena abboca, hey!
Canne à la main et dès qu'elle mord, hey!
A, vado al mare
Ah, je vais à la mer
A, cerco una donna
Ah, je cherche une femme
A, da mare
Ah, de la mer
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Ma, ma poi rimango qua
Mais, mais finalement je reste ici
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Ma, ma poi rimango qua
Mais, mais finalement je reste ici
Dovevi portarmi al mare tua sorella e il suo ragazzo
Tu devais m'emmener à la mer, ta sœur et son petit ami
Alla mia casa al mare così io pago per quattro
À ma maison au bord de la mer, comme ça je paie pour quatre
Vi lascio a casa a tutti e vado al mare con tre oche
Je vous laisse tous à la maison et je vais à la mer avec trois filles
Tris di donna batte doppia coppia come a poker
Brelan de femmes bat deux paires, comme au poker
Faccio rap da mare come non lo fa nessuno
Je fais du rap de la mer comme personne
Andiamo nudi in mezzo al mare baby, non ci vede Nettuno
On va nus au milieu de la mer bébé, Neptune ne nous voit pas
Vado in Messico... ma io non ho mai tempo
Je vais au Mexique... mais je n'ai jamais le temps
Vado al massimo... sei giorni giù in Salento
Je vais au maximum... six jours dans le Salento
A, vado al mare
Ah, je vais à la mer
A, cerco una donna
Ah, je cherche une femme
A, da mare
Ah, de la mer
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Ma, ma poi rimango qua
Mais, mais finalement je reste ici
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Ma, ma poi rimango qua
Mais, mais finalement je reste ici
Il mio commercialista
Mon comptable
Mi ha rovinato tutta l'estate
M'a gâché tout l'été
Facevi pure il figo
Tu faisais même le malin
Volevo andare al mare
Je voulais aller à la mer
E invece ho delle tasse non pagate
Et au lieu de ça, j'ai des impôts impayés
Facevi pure il figo
Tu faisais même le malin
Il mio commercialista
Mon comptable
Mi augura una buona estate (una buona estate)
Me souhaite un bel été (un bel été)
Lui è già al mare
Il est déjà à la mer
E io sono qui a dare a testate, sul muro
Et moi je suis à me cogner la tête contre le mur
A, vado al mare
Ah, je vais à la mer
A, cerco una donna
Ah, je cherche une femme
A, da mare
Ah, de la mer
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Ma, ma poi rimango qua
Mais, mais finalement je reste ici
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Cerco una donna da mare
Je cherche une femme de la mer
Una donna da mare
Une femme de la mer
Ma, ma poi rimango qua
Mais, mais finalement je reste ici
Two fingerz baby
Two fingerz baby
Da da danti
Da da danti
Rofioo
Rofioo
Da mare
De la mer





Writer(s): Daniele Lazzarin, Riccardo Garifo


Attention! Feel free to leave feedback.