Lyrics and translation Two Fingerz - Due

Due

Mi ricordo solamente le cose che canto
C'è chi scatta foto, gira video
Chi lascia post-it sul frigo
Io personalmente non mi ricordo mai niente
Fish, ricordati che.
Nel disco precedente credevo fosse possibile proporre in radio
Una canzone intelligente come Cochi e Renato
Ma la gente di tutto quello che ho scritto ricorda solo "la tipa con la bocca fa. certe cose"
Non ti affezionare a me,
Io non sono quello che scrivo, ti confondi con quelli che fanno Rap
Dan-T non esiste come i miraggi,
Dal vivo deludo, do risposte brevi come i messaggi
La mia memoria non va più in là di un quarto d'ora da ora
Quindi non mi illudo che ascolti quello che dico
Mi basta che ricordi il mio nome e ti compri sto CD
Due per chi è tradito
Due con il doppio dito
Due con la fede
Due per chi non ci crede
Due per chi sbriciola Hash
Due per chiede Cash
Two Fingerz Up è due come Fuck
Due dita per chi vince
Due per chi stringe e fuma
Due nel letto da sola
Due che ti infili in gola
Due per la O di Ok
Due per il V-Day
Two Fingerz Up è
Nella mia infanzia ricordo poco
Quello che so l'ho appreso dalle foto e da mamma che dice che ero diavolo
Ma io so che i ricordi
Sono amplificati come la voce dentro al megafono e arrivano distorti
Tu-tutto è desinato a cadere
Siamo gli stessi mattoni nello stesso muro dai tempi di The Wall
Per questo gli accordi li metto nero su bianco come Elton John a letto con Ru Paul
Dico: non mi prendere troppo sul serio
Dico: non mi vendo per entrare nel tuo stereo
Dico: la verità è che siamo troie, con il giusto assegno
Arrivi a fare Pop Porno anche se sei Il Genio
Due per chi è tradito
Due con il doppio dito
Due con la fede
Due per chi non ci crede
Due per chi sbriciola Hash
Due per chiede Cash
Two Fingerz Up è due come Fuck
Due dita per chi vince
Due per chi stringe e fuma
Due nel letto da sola
Due che ti infili in gola
Due per la O di Ok
Due per il V-Day
Two Fingerz Up è due come Fuck

Deux

Je me souviens seulement des choses que je chante
Il y a ceux qui prennent des photos, qui tournent des vidéos
Ceux qui laissent des post-it sur le réfrigérateur
Personnellement, je ne me souviens jamais de rien
Fish, souviens-toi que.
Dans le disque précédent, je pensais qu'il était possible de proposer à la radio
Une chanson intelligente comme Cochi et Renato
Mais parmi tout ce que j'ai écrit, les gens ne se souviennent que de "la fille avec la bouche qui fait certaines choses"
Ne t'attache pas à moi,
Je ne suis pas celui qui écrit, tu te confonds avec ceux qui font du Rap
Dan-T n'existe pas comme les mirages,
En direct, je déçois, je donne des réponses courtes comme les messages
Ma mémoire ne va pas plus loin qu'un quart d'heure à partir d'aujourd'hui
Alors je ne me fais pas d'illusions que tu écoutes ce que je dis
Il me suffit que tu te souviennes de mon nom et que tu achètes ce CD
Deux pour celui qui est trahi
Deux avec le double doigt
Deux avec la foi
Deux pour celui qui ne croit pas
Deux pour celui qui brise le hash
Deux pour celui qui demande du cash
Two Fingerz Up est deux comme Fuck
Deux doigts pour celui qui gagne
Deux pour celui qui serre et fume
Deux dans le lit toute seule
Deux que tu t'enfiles dans la gorge
Deux pour le O de Ok
Deux pour le V-Day
Two Fingerz Up est
Dans mon enfance, je me souviens de peu de choses
Ce que je sais, je l'ai appris des photos et de maman qui dit que j'étais un diable
Mais je sais que les souvenirs
Sont amplifiés comme la voix dans le mégaphone et arrivent déformés
Tout est destiné à tomber
Nous sommes les mêmes briques dans le même mur depuis l'époque de The Wall
C'est pourquoi je mets les accords en noir et blanc comme Elton John au lit avec Ru Paul
Je dis : ne me prends pas trop au sérieux
Je dis : je ne me vends pas pour entrer dans ton stéréo
Je dis : la vérité c'est que nous sommes des putes, avec le bon chèque
Tu arrives à faire du Pop Porno même si tu es un génie
Deux pour celui qui est trahi
Deux avec le double doigt
Deux avec la foi
Deux pour celui qui ne croit pas
Deux pour celui qui brise le hash
Deux pour celui qui demande du cash
Two Fingerz Up est deux comme Fuck
Deux doigts pour celui qui gagne
Deux pour celui qui serre et fume
Deux dans le lit toute seule
Deux que tu t'enfiles dans la gorge
Deux pour le O de Ok
Deux pour le V-Day
Two Fingerz Up est deux comme Fuck