Lyrics and translation Two Fingerz - Figli del caos (Upgrade Remix)
Figli del caos (Upgrade Remix)
Enfants du chaos (Upgrade Remix)
Noi
siamo
noi,
noi
siamo
noi,
il
mio
nome...
DanTee,
noi
siamo
noi.
On
est
nous,
on
est
nous,
mon
nom...
DanTee,
on
est
nous.
Quelli
a
fare
la
storia
Ceux
qui
font
l'histoire
E
quelli
che
avranno
la
gloria,
Et
ceux
qui
auront
la
gloire,
Noi
siamo
quelli
che
STANNO
NEL
MEZZO...
On
est
ceux
qui
sont
AU
MILIEU...
Quelli
che
vittoria
non
sanno
che
sapore
ha
ha
ha!
Ceux
qui
ne
savent
pas
le
goût
de
la
victoire
ha
ha
ha
!
SIAMO
I
FIGLI
DEL
CAOS
Spero
non
frani...
ON
EST
LES
ENFANTS
DU
CHAOS
J'espère
que
ça
ne
s'effondre
pas...
Li
hi-fi
FingerzTwo
mamy
Li
hi-fi
FingerzTwo
mamy
Ragiono
come
Mel
Brooks...
HI!
Je
raisonne
comme
Mel
Brooks...
HI !
Vita
da
cani
e
se
le
occasioni
rendono
l\'uomo
ladro
Vie
de
chien
et
si
les
opportunités
font
du
voleur
l'homme
Io
non
ho
rubato
mai,
Je
n'ai
jamais
volé,
Perché
non
ne
ho
avute
mai,
MAI!
Parce
que
je
n'en
ai
jamais
eu,
JAMAIS !
Intorno
ho
sempre
avuto
guai
Autour
de
moi
j'ai
toujours
eu
des
ennuis
E
non
sono
buoni
compagni
come
per
le
bimbe
di
\"Non
è
la
rai\"!
Et
je
ne
suis
pas
de
bons
compagnons
comme
pour
les
filles
de
"Ce
n'est
pas
la
Rai !"
Non
trovi
riposo
neanche
alle
Haway,
Tu
ne
trouves
pas
le
repos
même
aux
Haway,
Arrivano
dappertutto
come
il
Wi-Fi...
Ils
arrivent
partout
comme
le
Wi-Fi...
Apro
varchi
dove
gli
altri
hanno
rinunciato
e
da
la...
J'ouvre
des
passages
où
les
autres
ont
abandonné
et
de
la...
Da
la
parto
alla
ricerca
di
pace
come
il
Dalai...
Lama,
De
la
je
pars
à
la
recherche
de
la
paix
comme
le
Dalai...
Lama,
Ma
io
non
sono
il
Dalai
Mais
je
ne
suis
pas
le
Dalai
E
pace
non
ne
ho
avuta
mai,
Et
je
n'ai
jamais
eu
la
paix,
Se
non
nel
ventre
di
mama!
Si
ce
n'est
dans
le
ventre
de
maman !
Ho
il
Caos
nel
cuore
J'ai
le
Chaos
dans
le
cœur
La
gola
lo
traduce
in
storia,
ma
nei
momenti
import...
La
gorge
le
traduit
en
histoire,
mais
dans
les
moments
importants...
Mangio
le
parole...!!!
Je
mange
les
mots... !!!
E
per
questo
mi
isolo
come
lo
stagno
Et
pour
ça
je
m'isole
comme
l'étang
Tengo
un
diario
sulle
piastrelle
del
bagno
Je
tiens
un
journal
sur
les
carreaux
de
la
salle
de
bain
E
a
casa
vivo
nel
Caos!
Et
à
la
maison
je
vis
dans
le
Chaos !
SIAMO
I
FIGLI
DEL
CAOS
Ridi
ridi...
ON
EST
LES
ENFANTS
DU
CHAOS
Rie
Rie...
Quand\'
ero
Bambino
mi
chiamavano
frocio,
Quand
j'étais
enfant,
on
m'appelait
tapette,
Perché
giocavo
con
le
Barbie
Parce
que
je
jouais
avec
les
Barbie
E
guardavo
Bamby,
Et
que
je
regardais
Bambi,
Gli
altri
giocavano
con
le
armi,
Les
autres
jouaient
avec
les
armes,
Ora
gli
altri
stanno
al
bar,
Maintenant
les
autres
sont
au
bar,
Io
esco
con
barbie
che
vogliono
scoparmi!
Je
sors
avec
des
Barbie
qui
veulent
me
baiser !
E
cerco...
le
risposte
all\'assoluto,
Et
je
cherche...
les
réponses
à
l'absolu,
Nel
Gin,
ma
il
Gin
resta
freddo
e
muto!
Dans
le
Gin,
mais
le
Gin
reste
froid
et
muet !
Mi
venderei
il
fegato
per
vivere,
Je
me
vendrais
le
foie
pour
vivre,
Ma
quando
scopo
non
è
mai
scopo
di
lucro...
Mais
quand
je
baise
ce
n'est
jamais
pour
le
profit...
Ne
finirò
mai
dentro
perché
vendo
droga,
Je
finirai
par
me
retrouver
dedans
parce
que
je
vends
de
la
drogue,
Quella
che
ho
la
tengo
per
me
sempre
poca
Ce
que
j'ai
je
le
garde
pour
moi
toujours
peu
E
non
penso
la
politica
ci
stia
dentro,
Et
je
ne
pense
pas
que
la
politique
soit
dedans,
Perché
il
parlamento
hanno
trovato
canne
e
coca!
Parce
que
le
parlement
a
trouvé
de
l'herbe
et
de
la
coca !
Uno
come
me
Quelqu'un
comme
moi
Cerca
la
morte
per
un
po'
di
riposo
Cherche
la
mort
pour
un
peu
de
repos
In
alternativa
per
diventare
famoso,
Alternativement
pour
devenir
célèbre,
Quindi,
o
domani
passi
il
mio
pezzo
in
radio
Donc,
soit
demain
mon
morceau
passe
à
la
radio
O
dopodomani
mi
suicidio
(ciao)
e
ritorno
nel
Caos!
Soit
après-demain
je
me
suicide
(ciao)
et
je
retourne
dans
le
Chaos !
SIAMO
I
FIGLI
DEL
CAOS
Noi
siamo
noi...
NOI!
ON
EST
LES
ENFANTS
DU
CHAOS
On
est
nous...
NOUS !
Quelli
che
inseguono
i
sogni,
Ceux
qui
poursuivent
les
rêves,
Abbiamo
solo
bisogno
e
non
abbiamo
tempo
da
perdere!
On
a
juste
besoin
et
on
n'a
pas
de
temps
à
perdre !
Noi
siamo
noi...
NOI!
On
est
nous...
NOUS !
Quelli
che
aspettano
senza
far
niente
Ceux
qui
attendent
sans
rien
faire
E
quello
che
vogliamo
noi
ce
lo
andiamo
a
prendere!
Et
ce
qu'on
veut,
on
va
le
prendre !
Noi
siamo
noi...
NOI!
On
est
nous...
NOUS !
Quelli
che
pensano
che
un
uomo
vale
in
base
al
suo
capitale
Ceux
qui
pensent
qu'un
homme
vaut
en
fonction
de
son
capital
E
non
a
quello
che
fa!
yeah
yeah
Et
non
de
ce
qu'il
fait !
yeah
yeah
Quelli
che
la
vittoria
non
sanno
che
sapore
ha
ha
ha!!!
Ceux
qui
ne
savent
pas
le
goût
de
la
victoire
ha
ha
ha !!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.