Lyrics and translation Two Fingerz - La storia di un clap - Original

La storia di un clap - Original

So che voi non ci crederete
Ma ho visto un angelo
Ero dentro ad un locale
Lei dentro dei fuseaux
E ballava sopra il cubo
E a parte i fuseaux era tutta nuda
Lei era tutta fuseaux io tutto fuso: dai cuba
Lei mi guarda e si avvicina, viene in direzione mia e mi parla ma non sento niente come in anestesia
E sarebbe stato tutto perfetto se non fosse per quella frase infelice che ho detto dopo che lei mi dice:
Quei fuseaux non mi sembri madre teresa
E mi scuso per lo sbaglio ma ti rispetto di più di quelli che ti mettono i soldi dentro come un salvadanaio
Vuoi i soldi dentro il tanga? io ne ho quanti ne vuoi: ti faccio una gonnellina di pezzi da 50
Voglio solo che tu mi dia la possibilità di cancellare e rifare: non fare come i tatoo

L'histoire d'un clap - Original

Je sais que tu ne me croiras pas
Mais j'ai vu un ange
J'étais dans un club
Elle était en fuseaux
Et elle dansait sur le cube
Et à part les fuseaux, elle était toute nue
Elle était toute en fuseaux, moi tout fondu : des Cuba
Elle me regarde et s'approche, vient vers moi et me parle mais je n'entends rien, comme sous anesthésie
Et tout aurait été parfait si ce n'était pas pour cette phrase malheureuse que j'ai dite après qu'elle m'a dit :
Ces fuseaux, tu ne ressembles pas à Mère Teresa
Et je m'excuse pour l'erreur, mais je te respecte plus que ceux qui te mettent de l'argent dedans comme une tirelire
Tu veux de l'argent dans ton tanga ? j'en ai autant que tu veux : je te fais une jupe de pièces de 50
Je veux juste que tu me donnes la chance d'effacer et de refaire : ne fais pas comme les tatouages