Numero uno - Two Fingerz translation in French

Numero uno

Io sono il Numero 1

Ho imparato a fottermene il cazzo di ciò che dice la gente
buoni o cattivi
guardate nel vostro piatto e fatevi il vostro viaggio
Voi, confondete il "non lo faccio perché non lo so fare"
col "non lo faccio perché non sono un babbo"
svegliarmi a 40 anni e rirovarmi a fare musica per ragazzini,
questo mi fa paura
Io non vesto più largo da quando gli sponsor mi danno i vestiti su misura
e io non ne ho a cura, per me ogni vestito è uguale
e tu per farteli comprare, stringevi accordi con tuo padre
io rubavo i pantaloni al mio e stringevo la cintura
E ora per colmare i vuoti che ho
compro TV, mi riempio di tecnologia
ma se potessi me ne andrei via,
fanculo alla nostalgia salto su un aereo e non mi rivedete più

Io sono il Numero 1 a dare consigli
e a dire agli altri ciò che è meglio fare
sono il primo a non seguirli perché
Sono il numero 1 anche a sbagliare
Io sono il Numero 1 a dare consigli
e a dire agli altri ciò che è meglio fare
sono il primo a non seguirli perché
Sono il numero 1 anche a sbagliare

Giorni già visti, tristi, troppi imprevisti
non campi al giorno d'oggi facendo soltanto dischi
Io vorrei, ma il 21 del mese i miei soldi sono già finiti come Battisti
Non servirmi whisky, ho chiuso con l'alcool e ho ripreso in mano la ragione
ero giunto a un punto dove abbracciavo più la tazza della mia ragazza, brutta situazione...
E per uscirne ho dovuto imparare a chiamare i problemi con il proprio nome
ubriacarsi e drogarsi non sono i sintomi della Superstar ma della depressione
Ho imparato aaaaa fondermi col mondo che mi circonda tanto da confondermi nella giungla
e il fine settimana faccio caccia grossa dentro l'Esselunga

Io sono il Numero 1 a dare consigli
e a dire agli altri ciò che è meglio fare
sono il primo a non seguirli perché
Sono il numero 1 anche a sbagliare
Io sono il Numero 1 a dare consigli
e a dire agli altri ciò che è meglio fare
sono il primo a non seguirli perché
Sono il numero 1 anche a sbagliare

Numéro un

Je suis le Numéro 1

J'ai appris à me foutre de ce que les gens disent
bons ou mauvais
regardez dans votre assiette et faites votre propre chemin
Vous, vous confondez le "je ne le fais pas parce que je ne sais pas le faire"
avec le "je ne le fais pas parce que je ne suis pas un idiot"
me réveiller à 40 ans et me retrouver à faire de la musique pour les adolescents,
ça me fait peur
Je ne m'habille plus large depuis que les sponsors me donnent des vêtements sur mesure
et je m'en fiche, pour moi tous les vêtements sont pareils
et toi, pour te les faire acheter, tu passais des accords avec ton père
moi je volais les pantalons du mien et je serrais la ceinture
Et maintenant pour combler les vides que j'ai
j'achète des télés, je me remplis de technologie
mais si je pouvais je m'en irais
au diable la nostalgie je saute dans un avion et vous ne me revoyez plus

Je suis le Numéro 1 pour donner des conseils
et dire aux autres ce qu'il est préférable de faire
je suis le premier à ne pas les suivre parce que
Je suis le numéro 1 aussi pour me tromper
Je suis le Numéro 1 pour donner des conseils
et dire aux autres ce qu'il est préférable de faire
je suis le premier à ne pas les suivre parce que
Je suis le numéro 1 aussi pour me tromper

Des jours déjà vus, tristes, trop d'imprévus
on ne vit pas de nos jours en faisant seulement des disques
Je voudrais, mais le 21 du mois mon argent est déjà fini comme Battisti
Ne me sers pas de whisky, j'ai arrêté l'alcool et j'ai repris raison
j'étais arrivé à un point où j'embrassais plus le verre que ma copine, mauvaise situation...
Et pour m'en sortir j'ai dû apprendre à appeler les problèmes par leur nom
se soûler et se droguer ne sont pas les symptômes de la Superstar mais de la dépression
J'ai appris à me fondre dans le monde qui m'entoure au point de me perdre dans la jungle
et le week-end je fais la grande chasse dans l'Esselunga

Je suis le Numéro 1 pour donner des conseils
et dire aux autres ce qu'il est préférable de faire
je suis le premier à ne pas les suivre parce que
Je suis le numéro 1 aussi pour me tromper
Je suis le Numéro 1 pour donner des conseils
et dire aux autres ce qu'il est préférable de faire
je suis le premier à ne pas les suivre parce que
Je suis le numéro 1 aussi pour me tromper