Ridere di me - Two Fingerz translation in French

Ridere di me

Di te, di te
Un po' per me, un po' per te, un po' per quelli che (Di te)
Ridono di me, ridono di te

Tu sì che sei speciale (Tu si che sei speciale)
Ridi sempre un po' (Ridi sempre un po')
Sai sempre cosa fare
E che cosa è giusto o no
Tu sei così sicura
Di tutto intorno a te
Che sembri quasi un'onda che, un'onda che, un'onda che
Che si trascina

Lascia stare che ho qualche anno in più (Qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (Sei convinta tu)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (Mi chiedo solo se)
Faccio male a volte a ridere di te

Oltre al cielo, alla Terra, a tutta questa merda
Ai gas di questa città, respiriamo boccate d'erba
Notte deserta, sdraiati a guardare il cielo
Qualche luce nel grattacielo e sembra un cruciverba
A domande uguali diamo risposte diverse
Inizia per "a", finisce per "e", se penso amore, non penso a te
Siamo la soluzione, siamo la causa
Due linee vicine, ma perennemente divise come il tasto pausa
Schiaccio pausa e fermo il mondo, tutta la vita in un secondo
Se abbraccio te dimentico tutto quello che c'è intorno
Ho provato ad essere meglio, ho provato ad essere te
Mi sono visto coi tuoi occhi e ho riso di me

Lascia stare che ho qualche anno in più (Qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (Sei convinta tu)
Io sto uguale, e adesso penso che (E adesso penso che)
Chissà quante volte hai riso tu di me
Chissà quante volte hai riso tu di me

Lascia stare che ho qualche anno in più (Qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (Sei convinta tu)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (Mi chiedo solo se)
Faccio male a volte a ridere di te

Un po' per me, un po' per te, un po' per quelli che
Ridono di me, ridono di te
Di te, di te, di te

Rire de moi

De toi, de toi
Un peu pour moi, un peu pour toi, un peu pour ceux qui (De toi)
Rient de moi, rient de toi

Toi, tu es si spéciale (Toi, tu es si spéciale)
Tu ris toujours un peu (Tu ris toujours un peu)
Tu sais toujours quoi faire
Et ce qui est juste ou non
Tu es si sûre
De tout ce qui t'entoure
Que tu ressembles presque à une vague qui, une vague qui, une vague qui
Qui se traîne

Laisse tomber, j'ai quelques années de plus (Quelques années de plus)
Et heureusement que tu es convaincue (Tu es convaincue)
Moi je suis pareil, je me demande juste si (Je me demande juste si)
Je fais mal parfois de rire de toi

Au-delà du ciel, de la Terre, de toute cette merde
Des gaz de cette ville, on respire des bouffées d'herbe
Nuit déserte, allongés à regarder le ciel
Quelques lumières dans les gratte-ciel et ça ressemble à des mots croisés
À des questions identiques, on donne des réponses différentes
Ça commence par "a", ça finit par "e", si je pense à l'amour, je ne pense pas à toi
Nous sommes la solution, nous sommes la cause
Deux lignes proches, mais perpétuellement divisées comme le bouton pause
J'appuie sur pause et j'arrête le monde, toute la vie en une seconde
Si je t'embrasse, j'oublie tout ce qu'il y a autour
J'ai essayé d'être meilleur, j'ai essayé d'être toi
Je me suis vu avec tes yeux et j'ai ri de moi

Laisse tomber, j'ai quelques années de plus (Quelques années de plus)
Et heureusement que tu es convaincue (Tu es convaincue)
Moi je suis pareil, et maintenant je pense que (Et maintenant je pense que)
Qui sait combien de fois tu as ri de moi
Qui sait combien de fois tu as ri de moi

Laisse tomber, j'ai quelques années de plus (Quelques années de plus)
Et heureusement que tu es convaincue (Tu es convaincue)
Moi je suis pareil, je me demande juste si (Je me demande juste si)
Je fais mal parfois de rire de toi

Un peu pour moi, un peu pour toi, un peu pour ceux qui
Rient de moi, rient de toi
De toi, de toi, de toi