Sabato notte - Two Fingerz translation in French

Sabato notte

Sabato notte
C'è chi fa festa e chi dorme
Ma comunque non cambia è: sabato notte
Sabato
In questo sabato notte dimmi tu cosa fai
Tu non dormire
Io giro tutta l'Italia ogni sabato un live
Tu non dormire
E ho visto tutta l'Italia
Sabato notte

Sabato notte
Italia by night, tutti fatti, i neuroni bye bye
Andiamo dove?
Sabato notte da leoni, domenica hangover
Tu come fai?
Paghi da bere a modelle che non te la danno mai
Alla fine paghi solo per vedere, come Sky
Discoteche all'aperto sabato notte ballando sotto le stelle
In discoteca troppe risse, ballando sotto le sberle
La notte sembra tutto più bello, lei sembrava Jessica Alba
Ma all'alba ti sei accorto che Jessica ha la barba

Sabato notte
C'è chi fa festa e chi dorme
Ma comunque non cambia è: sabato notte
Sabato
In questo sabato notte dimmi tu cosa fai
Tu non dormire
Io giro tutta l'Italia ogni sabato un live
Tu non dormire
E ho visto tutta l'Italia

Sabato notte, sabato motel, sabato cocktail
Il sabato trovi in giro gente che ti asciuga: Gerry scottex
Le feste sono tutte uguali, notti bianche, notti rosa
Non ti rompi le palle sempre a fare la stessa cosa?
Sara lavora in motel, fa le pulizie, aspira e scopa
Clara lavora anche lei nei motel, lei, aspira e scopa
Ognuno si fa la notte che può, non sono di certo io a giudicare
Chiamala dance, chiamala trance, sessuale

Sabato notte
C'è chi fa festa e chi dorme
Ma comunque non cambia è: sabato notte
Sabato
In questo sabato notte dimmi tu cosa fai
Tu non dormire
Io giro tutta l'Italia ogni sabato un live
Tu non dormire
E ho visto tutta l'Italia

Noi siamo una festa itinerante, gente presa bene che da e riceve energia
Chi fa il guastafeste nella festa mia lo attacco a un grappolo di butta fuori e vola via

Samedi soir

Samedi soir
Il y a ceux qui font la fête et ceux qui dorment
Mais de toute façon ça ne change rien : c'est samedi soir
Samedi
En ce samedi soir, dis-moi ce que tu fais
Ne dors pas
Je parcours toute l'Italie, chaque samedi un concert
Ne dors pas
Et j'ai vu toute l'Italie
Samedi soir

Samedi soir
L'Italie by night, tout le monde est défoncé, les neurones bye bye
On va où ?
Samedi soir comme des lions, gueule de bois dimanche
Comment tu fais toi ?
Tu paies des verres à des mannequins qui ne te donneront jamais rien
Au final, tu paies juste pour regarder, comme avec Canal+
Boîtes de nuit en plein air, samedi soir on danse sous les étoiles
Trop de bagarres en boîte, on danse sous les coups
La nuit, tout semble plus beau, elle ressemblait à Jessica Alba
Mais à l'aube, tu t'es rendu compte que Jessica a de la barbe

Samedi soir
Il y a ceux qui font la fête et ceux qui dorment
Mais de toute façon ça ne change rien : c'est samedi soir
Samedi
En ce samedi soir, dis-moi ce que tu fais
Ne dors pas
Je parcours toute l'Italie, chaque samedi un concert
Ne dors pas
Et j'ai vu toute l'Italie

Samedi soir, samedi motel, samedi cocktail
Le samedi, tu trouves des gens qui te pompent l'air : des vrais sopalin
Les fêtes sont toutes pareilles, nuits blanches, nuits roses
Tu ne t'ennuies pas à toujours faire la même chose ?
Sara travaille au motel, elle fait le ménage, elle aspire et elle balaie
Clara travaille aussi dans les motels, elle, elle aspire et elle balaie
Chacun passe sa nuit comme il peut, ce n'est certainement pas à moi de juger
Appelle ça dance, appelle ça trance, sensuelle

Samedi soir
Il y a ceux qui font la fête et ceux qui dorment
Mais de toute façon ça ne change rien : c'est samedi soir
Samedi
En ce samedi soir, dis-moi ce que tu fais
Ne dors pas
Je parcours toute l'Italie, chaque samedi un concert
Ne dors pas
Et j'ai vu toute l'Italie

Nous sommes une fête itinérante, des gens bien qui donnent et reçoivent de l'énergie
Celui qui gâche la fête dans ma fête, je l'accroche à une grappe de videurs et il s'envole