Lyrics and translation Two Fingerz - Sassi dal cavalcavia

Sassi dal cavalcavia

Ho ho dentro come un vuoto
Non credo più a nulla o comunque sia mi fido poco
Per qualcuno gioco la vita mia
Mi muovo, nemmeno un secondo si butta via.
Partono sassi
Cadono massi
Che Dio esista o meno te ne fai un idea quando passi / sotto.
Dio è morto, ok, ma ricorda che nessuno ti vorrà mai bene
Come un morto te ne / ha.
La verità / sta a metà
Come un luogo che è tanto al di qui quanto al di là.
Amore mio non devi stare in pena /
Questa vita è una catena / come il DNA
E se Dio non ne è la causa / tu sei solo fauna
Finchè il sangue non ti si ferma come la menopausa
E allora
Diventi parte della flora.
Potrei chiamarla vita ma la morte non migliora.
Tanto tutto è relativo
Come il fatto che io sia D'amico
E che sia mio quello che scrivo.
Credo nella reincarnazione
Rinasco un altro in ogni canzone. ma
Ho dentro come un vuoto
Non credo più a nulla o comunque sia mi fido poco
Per qualcuno gioco la vita mia
Mi muovo, nemmeno un secondo si butta via.
Dimmi cosa credi
Dimmi per chi preghi.
Magari ti fai una vita stando attento agli sprechi.
Una vita da buon cristiano a metà
Fra quella che volevi tu e che e che voleva per te tuo papà.
E ti danno nozioni, religioni, valori,
Ti danno frecce da seguire verso l'alto come sulle spalle dei maggiori.
E il risultato è che i ragazzi sognano di diventare veline e calciatori.
Credo anch'io che qualcuno ci guardi da lassù
Ma non credo che quel qualcuno ci chieda i soldi.
Io non credo in un dio che dice di amarmi ma vuole la metà dai miei raccolti.
Dimmi cosa credi
Dimmi cosa preghi
Quando scopri che tutto quello in cui credevi è niente,
Soltanto una montatura, torri di carta che vanno giù col tempo di settembre.
Ho dentro come un vuoto
Non credo più a nulla o comunque sia mi fido poco
Per qualcuno gioco la vita mia
Mi muovo, nemmeno un secondo si butta via.
E ora che so che non sei quello che immaginavo ed in parte tutto è più chiaro per me
è da quando sto al mondo che Gesù e babbo natale sono a chi l'ha visto? ogni settimana su rai tre
E non prego più e non chiedo più nulla a te
Non sei nemmeno mai stato a cena con me
Io non ti conosco
Non ho nulla da confessarti, amen.
Fa nulla se so che non sei mio padre.
Ne ho fatto una ragione
Ho messo a paragone libri e storie
Ma so che non c'è mai stato un testimone.
Quindi non penso più a perdere tempo,
So che la vita è questa ed è veloce come il vento.
Pensavo a odiarmi ogni momento e basta
Boicotto il natale come la pasqua
Moltiplico il pane come la pasta
Soltanto a seconda di quanti soldi ho in tasca.
Ho dentro come un vuoto
Non credo più a nulla o comunque sia mi fido poco
Per qualcuno gioco la vita mia
Mi muovo, nemmeno un secondo si butta via.

Pierres du pont surélevé

J'ai un vide en moi
Je ne crois plus à rien ou du moins je ne fais pas trop confiance
Je joue ma vie pour quelqu'un
Je bouge, pas une seconde ne se perd.
Des pierres partent
Des rochers tombent
Que Dieu existe ou non, tu as une idée quand tu passes / dessous.
Dieu est mort, ok, mais souviens-toi que personne ne t'aimera jamais
Comme un mort te / aime.
La vérité / est à mi-chemin
Comme un endroit qui est autant ici que là-bas.
Mon amour, tu ne dois pas t'inquiéter /
Cette vie est une chaîne / comme l'ADN
Et si Dieu n'en est pas la cause / tu es juste de la faune
Jusqu'à ce que le sang ne s'arrête pas comme la ménopause
Et alors
Tu deviens partie de la flore.
Je pourrais l'appeler la vie mais la mort ne s'améliore pas.
Tout est relatif
Comme le fait que je sois D'amico
Et que ce soit à moi ce que j'écris.
Je crois à la réincarnation
Je renais un autre dans chaque chanson, mais
J'ai un vide en moi
Je ne crois plus à rien ou du moins je ne fais pas trop confiance
Je joue ma vie pour quelqu'un
Je bouge, pas une seconde ne se perd.
Dis-moi en quoi tu crois
Dis-moi pour qui tu pries.
Peut-être que tu te fais une vie en faisant attention aux gaspillages.
Une vie de bon chrétien à mi-chemin
Entre celle que tu voulais et celle que ton père voulait pour toi.
Et ils te donnent des notions, des religions, des valeurs,
Ils te donnent des flèches à suivre vers le haut comme sur les épaules des plus grands.
Et le résultat est que les enfants rêvent de devenir des mannequins et des footballeurs.
Je crois aussi que quelqu'un nous regarde d'en haut
Mais je ne crois pas que ce quelqu'un nous demande de l'argent.
Je ne crois pas à un dieu qui dit m'aimer mais veut la moitié de mes récoltes.
Dis-moi en quoi tu crois
Dis-moi en quoi tu pries
Quand tu découvres que tout ce en quoi tu croyais est rien,
Juste une mise en scène, des tours de papier qui s'effondrent avec le temps de septembre.
J'ai un vide en moi
Je ne crois plus à rien ou du moins je ne fais pas trop confiance
Je joue ma vie pour quelqu'un
Je bouge, pas une seconde ne se perd.
Et maintenant que je sais que tu n'es pas ce que j'imaginais et que tout est en partie plus clair pour moi
c'est depuis que je suis au monde que Jésus et le Père Noël sont à Qui l'a vu ? chaque semaine sur Rai Tre
Et je ne prie plus et je ne te demande plus rien
Tu n'as même jamais dîné avec moi
Je ne te connais pas
Je n'ai rien à te confesser, amen.
Peu importe si je sais que tu n'es pas mon père.
J'ai fait mon deuil
J'ai mis en parallèle des livres et des histoires
Mais je sais qu'il n'y a jamais eu de témoin.
Donc, je ne pense plus à perdre mon temps,
Je sais que la vie est comme ça et qu'elle est rapide comme le vent.
Je pensais à me haïr à chaque instant et basta
Je boycotte Noël comme Pâques
Je multiplie le pain comme les pâtes
Seulement en fonction de combien d'argent j'ai en poche.
J'ai un vide en moi
Je ne crois plus à rien ou du moins je ne fais pas trop confiance
Je joue ma vie pour quelqu'un
Je bouge, pas une seconde ne se perd.