Lyrics and translation Two Fingerz - Troppo forte

Troppo forte

Secondo me è un'idea di merda questa di registrare la voce sul cellulare...
Ciao a tutti sono Daniele,
Scrivo canzoni dall'età di 15 anni
E da allora ho tentato qualsiasi strada possibile
Bussando a tutte le porte
Fino a vedere il sangue sulle mie nocche
Trovando gente buona solo a ridere
E brava solamente ad illudere chi sta alle corda
Avrei mandato tutto a farsi fottere
Ma sapevo che 'sta roba era troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
Il mio nome è Daniele Lazzarin, lo dico per chi vuole querelarmi
Gli altri mi chiamino Dan T
T come testa a testa T come tu e io no a me non interessa
T come ti ricordi che mi devi soldi?
T come tienili ho già saldato i buchi nei miei conti
Ho bevuto dalle fonti
Leggo che hai cancellato il mio nome dai miei racconti
E ora viaggio saggio verso il ghiaccio
Mi confido col rhum che ho sottobraccio
Mi ha abbandonato il mio equipaggio
Già ma per tornare a casa troverò passaggio
L'ultima volta me l'ha dato Faso
Mi ha detto Dan T prendi esempio dal caso
Io so bene che non va tutto bene
Che forse non mi conviene
Ma per me questa roba è troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
Non è la testata di Zidane
Forte è stare in prima fila al Can Can
E sentirne l'odore come Hannibal Lecter
Di queste modelline subrette e vallette
Per considerare un amico parte della famiglia
Non ho bisogno di DICO
E per fare amicizia mi basta un po di maria
E per un po di maria mi farei pure Maria
Ieri era troppo forte, il blu delle bolle blu
La torpedo blu, volare nel blu
Oggi il blu lo danno i lividi
Sono senza paracadute e sto cadendo giù
L'unica verità è che quando precipiti
Devi credere in qualcosa per superare i limiti
Non fidandomi di nessuno io,
Ho cominciato a credere in me stesso come Dio.
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
F la forma del suono mi tiene sveglio
Notti bianche in studio che mi hanno lasciato il segno
Mentre il tempo mi rapinava O ora questa penna è tutto ciò che ho
R restare mentre tutti se ne vanno
L'ultimo rhum e poi so che mi cacceranno
T terra di nessuno nel petto
E il resto di un sogno dentro al cassetto
E' elementare come la scuola,
CHE rispetto alla media come la scuola,
IO sono superiore come la scuola
E questa roba è troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte

Troppo forte

Je pense que c'est une idée de merde d'enregistrer sa voix sur un téléphone...
Salut tout le monde, c'est Daniele,
J'écris des chansons depuis l'âge de 15 ans
Et depuis, j'ai tenté toutes les voies possibles
Frappant à toutes les portes
Jusqu'à voir le sang sur mes jointures
Trouvant des gens bons qu'à rire
Et doués seulement pour tromper ceux qui sont sur la corde raide
J'aurais tout envoyé chier
Mais je savais que ce truc était trop fort
Je ne sais pas si ce que je dis, comment je le dis
Ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que je pense, comment je le pense
Ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que j'écris, comment je l'écris
Ce truc est trop F O R T, ce que j'ai fumé était trop fort
Mon nom est Daniele Lazzarin, je le dis pour ceux qui veulent me poursuivre en justice
Les autres m'appellent Dan T
T comme tête à tête T comme toi et moi non moi ça ne m'intéresse pas
T comme tu te souviens que tu me dois de l'argent?
T comme tiens-le j'ai déjà comblé les trous dans mes comptes
J'ai bu aux sources
Je lis que tu as effacé mon nom de mes histoires
Et maintenant je voyage sagement vers la glace
Je me confie au rhum que j'ai sous le bras
Mon équipage m'a abandonné
Ouais mais pour rentrer à la maison, je trouverai un moyen de transport
La dernière fois, c'est Faso qui me l'a donné
Il m'a dit Dan T prends exemple du cas
Je sais bien que tout ne va pas bien
Que ce n'est peut-être pas dans mon intérêt
Mais pour moi, ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que je dis, comment je le dis
Ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que je pense, comment je le pense
Ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que j'écris, comment je l'écris
Ce truc est trop F O R T, ce que j'ai fumé était trop fort
Ce n'est pas le coup de tête de Zidane
Fort, c'est être au premier rang du Can Can
Et en sentir l'odeur comme Hannibal Lecter
De ces petites mannequins, starlettes et autres
Pour considérer un ami comme faisant partie de la famille
Je n'ai pas besoin de LE DIRE
Et pour me faire des amis, il me suffit d'un peu de weed
Et pour un peu de weed, je deviendrais même Marie
Hier, c'était trop fort, le bleu des boules bleues
La torpille bleue, voler dans le bleu
Aujourd'hui, le bleu est donné par les bleus
Je suis sans parachute et je tombe
La seule vérité, c'est que lorsque tu tombes
Tu dois croire en quelque chose pour dépasser les limites
Ne faisant confiance à personne,
J'ai commencé à croire en moi comme en Dieu.
Je ne sais pas si ce que je dis, comment je le dis
Ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que je pense, comment je le pense
Ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que j'écris, comment je l'écris
Ce truc est trop F O R T, ce que j'ai fumé était trop fort
F la forme du son me tient éveillé
Des nuits blanches en studio qui m'ont marqué
Alors que le temps me volait O maintenant ce stylo est tout ce qu'il me reste
R rester alors que tout le monde s'en va
Le dernier rhum et je sais qu'ils vont me virer
T terre de personne dans la poitrine
Et le reste d'un rêve dans le tiroir
C'est élémentaire comme l'école,
QUE par rapport aux médias comme l'école,
JE suis supérieur comme l'école
Et ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que je dis, comment je le dis
Ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que je pense, comment je le pense
Ce truc est trop fort
Je ne sais pas si ce que j'écris, comment je l'écris
Ce truc est trop F O R T, ce que j'ai fumé était trop fort