Lyrics and translation Two Fingerz - Troppo forte

Troppo forte

Secondo me è un'idea di merda questa di registrare la voce sul cellulare...
Ciao a tutti sono Daniele,
Scrivo canzoni dall'età di 15 anni
E da allora ho tentato qualsiasi strada possibile
Bussando a tutte le porte
Fino a vedere il sangue sulle mie nocche
Trovando gente buona solo a ridere
E brava solamente ad illudere chi sta alle corda
Avrei mandato tutto a farsi fottere
Ma sapevo che 'sta roba era troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
Il mio nome è Daniele Lazzarin, lo dico per chi vuole querelarmi
Gli altri mi chiamino Dan T
T come testa a testa T come tu e io no a me non interessa
T come ti ricordi che mi devi soldi?
T come tienili ho già saldato i buchi nei miei conti
Ho bevuto dalle fonti
Leggo che hai cancellato il mio nome dai miei racconti
E ora viaggio saggio verso il ghiaccio
Mi confido col rhum che ho sottobraccio
Mi ha abbandonato il mio equipaggio
Già ma per tornare a casa troverò passaggio
L'ultima volta me l'ha dato Faso
Mi ha detto Dan T prendi esempio dal caso
Io so bene che non va tutto bene
Che forse non mi conviene
Ma per me questa roba è troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
Non è la testata di Zidane
Forte è stare in prima fila al Can Can
E sentirne l'odore come Hannibal Lecter
Di queste modelline subrette e vallette
Per considerare un amico parte della famiglia
Non ho bisogno di DICO
E per fare amicizia mi basta un po di maria
E per un po di maria mi farei pure Maria
Ieri era troppo forte, il blu delle bolle blu
La torpedo blu, volare nel blu
Oggi il blu lo danno i lividi
Sono senza paracadute e sto cadendo giù
L'unica verità è che quando precipiti
Devi credere in qualcosa per superare i limiti
Non fidandomi di nessuno io,
Ho cominciato a credere in me stesso come Dio.
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
F la forma del suono mi tiene sveglio
Notti bianche in studio che mi hanno lasciato il segno
Mentre il tempo mi rapinava O ora questa penna è tutto ciò che ho
R restare mentre tutti se ne vanno
L'ultimo rhum e poi so che mi cacceranno
T terra di nessuno nel petto
E il resto di un sogno dentro al cassetto
E' elementare come la scuola,
CHE rispetto alla media come la scuola,
IO sono superiore come la scuola
E questa roba è troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte

Слишком круто

По-моему, это дерьмовая идея — записывать голос на мобильник...
Привет всем, я Даниеле,
Пишу песни с 15 лет
И с тех пор я испробовал все возможные пути,
Стучался во все двери,
Пока не увидел кровь на своих костяшках.
Встречал людей, способных только смеяться
И умеющих лишь обманывать тех, кто на грани.
Я бы послал все к чертям,
Но я знал, что эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я говорю, как я говорю,
Эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я думаю, как я думаю,
Эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я пишу, как я пишу,
Эта штука слишком К Р У Т А Я, то, что я курил, было слишком круто.
Меня зовут Даниеле Лаззарин, говорю это для тех, кто хочет на меня подать в суд.
Остальные пусть зовут меня Дэн Т.
Т как тет-а-тет, Т как ты и я, нет, мне все равно.
Т как ты помнишь, что должна мне денег?
Т как ты держи их, я уже залатал дыры в своих счетах.
Я пил из источников,
Читаю, что ты вычеркнула мое имя из моих рассказов.
И теперь я мудро путешествую ко льду,
Делюсь секретами с ромом, который у меня под мышкой.
Меня покинула моя команда,
Но чтобы вернуться домой, я найду попутку.
В последний раз мне ее дал Фасо.
Он сказал мне, Дэн Т, возьми пример со случая.
Я прекрасно знаю, что не все хорошо,
Что, возможно, мне это невыгодно,
Но для меня эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я говорю, как я говорю,
Эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я думаю, как я думаю,
Эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я пишу, как я пишу,
Эта штука слишком К Р У Т А Я, то, что я курил, было слишком круто.
Это не удар Зидана головой,
Круто — быть в первом ряду на Канкане
И чувствовать их запах, как Ганнибал Лектер,
Этих моделей, субреток и ассистенток.
Чтобы считать друга частью семьи,
Мне не нужно ДИКО,
А чтобы подружиться, мне достаточно немного марихуаны.
И за немного марихуаны я бы даже переспал с Марией.
Вчера было слишком круто, синева синих пузырьков,
Синяя торпеда, летать в синеве.
Сегодня синеву дают синяки.
Я без парашюта и падаю вниз.
Единственная правда в том, что когда ты падаешь,
Ты должен во что-то верить, чтобы преодолеть границы.
Никому не доверяя,
Я начал верить в себя, как в Бога.
Не знаю, то, что я говорю, как я говорю,
Эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я думаю, как я думаю,
Эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я пишу, как я пишу,
Эта штука слишком К Р У Т А Я, то, что я курил, было слишком круто.
Ф форма звука не дает мне спать,
Белые ночи в студии оставили свой след,
Пока время грабило меня, О теперь эта ручка — все, что у меня есть.
Р оставаться, пока все уходят,
Последний ром, и я знаю, что меня выгонят.
Т ничья земля в груди
И остатки мечты в ящике.
Это элементарно, как школа,
ЧТО по сравнению со средним, как школа,
Я выше, как школа,
И эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я говорю, как я говорю,
Эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я думаю, как я думаю,
Эта штука слишком крутая.
Не знаю, то, что я пишу, как я пишу,
Эта штука слишком К Р У Т А Я, то, что я курил, было слишком круто.