Lyrics and translation Two Fingerz - Un Ritornello Che Fa' - Original

Un Ritornello Che Fa' - Original

Ho un in testa che fa
E fin che non lo canto non se ne va
Questo dannato fafafa fa fa fa
Che mi occupa la testa, la testa
Vedo tutti come belle persone se
Se stanno fuori dalla zona mia
Se si avvicinano vedo i difetti
Devo ringraziare la mia miopia
E tutti mi dicono che devo capire
Perché non è mai il momento buono di uscire
Mi dicono: "Dan sei forte, Dan sei il meglio"
Sì ma poi non mi dan due lire
E non ci serve una mano per gestire le nostre pratiche
Abbiamo una gestione indie
Un' indigestione per-le discografiche
E canto quello che mi va, non quello che funziona
E se va, allora avrò in testa una corona
Come un re
Ma per ora al posto della corona
Ho un in testa che fa
E fin che non lo canto non se ne va
Questo dannato fafafa fa fa fa
Che mi occupa la testa, la testa
E ogni storia che racconto la faccio più grande
Lo slogan del momento è "Fallo più grande"
Le labbra, il seno fallo più grande
Lei va in Giamaica per un fallo più grande
Non voglio mica essere frainteso
Voglio solo che diate il giusto peso
A quello che faccio
Non fate come il salumiere che prima ti mette in più
E poi ti chiede: "Lascio?"
La verità è che voglio sapere prima
E non a fatto compiuto
è come fare l'amore con una donna che
Vuole un bebè e dice: "Non prendo la pillola"
Dopo che sei venuto
E ok, se il salumiere me l'avesse detto prima delle due fette
E la ragazza me l'avesse detto prima della pillola
Avremmo meno pancia sia io che lei
Ho un in testa che fa
E fin che non lo canto non se ne va
Questo dannato fafafa fa fa fa
Che mi occupa la testa, la testa
E scrivo frasi a caso
Vi do fotografie
Di un mondo che va a caso
Come le lotterie
Canto di quel fafafa fa che mi occupa la testa
La testa e fafafa fa fa fa
(Occupa la testa, la testa)

Un Ritornello Che Fa' - Original

J'ai un truc dans la tête qui fait
Et tant que je ne le chanterai pas, il ne s'en ira pas
Ce foutu fafafa fa fa fa
Qui m'occupe la tête, la tête
Je vois tout le monde comme de belles personnes si
Ils restent hors de ma zone
S'ils s'approchent, je vois les défauts
Je dois remercier ma myopie
Et tout le monde me dit que je dois comprendre
Parce que ce n'est jamais le bon moment pour sortir
Ils me disent : "Dan, tu es fort, Dan, tu es le meilleur"
Oui, mais après ils ne me donnent pas deux lires
Et on n'a pas besoin d'un coup de main pour gérer nos démarches
On a une gestion indie
Une indigestion pour les maisons de disques
Et je chante ce qui me plaît, pas ce qui marche
Et si ça marche, alors j'aurai une couronne dans la tête
Comme un roi
Mais pour l'instant, au lieu de la couronne
J'ai un truc dans la tête qui fait
Et tant que je ne le chanterai pas, il ne s'en ira pas
Ce foutu fafafa fa fa fa
Qui m'occupe la tête, la tête
Et chaque histoire que je raconte, je la fais plus grande
Le slogan du moment, c'est "Fais-le plus grand"
Les lèvres, la poitrine, fais-la plus grande
Elle va en Jamaïque pour une faute plus grande
Je ne veux pas être mal compris
Je veux juste que tu donnes le juste poids
À ce que je fais
Ne fais pas comme le charcutier qui te met d'abord en plus
Et puis te demande : "Je laisse ?"
La vérité, c'est que je veux savoir avant
Et pas après le fait accompli
C'est comme faire l'amour avec une femme qui
Veut un bébé et dit : "Je ne prends pas la pilule"
Après que tu sois venu
Et d'accord, si le charcutier m'avait dit avant les deux tranches
Et que la fille m'avait dit avant la pilule
On aurait moins de ventre, tant moi qu'elle
J'ai un truc dans la tête qui fait
Et tant que je ne le chanterai pas, il ne s'en ira pas
Ce foutu fafafa fa fa fa
Qui m'occupe la tête, la tête
Et j'écris des phrases au hasard
Je te donne des photos
D'un monde qui va au hasard
Comme les loteries
Je chante ce fafafa fa qui m'occupe la tête
La tête et fafafa fa fa fa
(Occupe la tête, la tête)