Two Fingerz - Woody Allen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Two Fingerz - Woody Allen




Woody Allen
Woody Allen
Ho un gatto sul tetto che ascolta
J'ai un chat sur le toit qui écoute
Due chihuahua che difendono la porta
Deux chihuahuas qui défendent la porte
Una tartaruga sull'addome che riposa e una scimmia sulla spalla papaparecchio nervosa
Une tortue sur le ventre qui se repose et un singe sur l'épaule qui écoute aux portes, nerveux
Mi dispiace deluderti baby, baby, non sono il ragazzo che tu ti aspettavi, non ho quadratini, addominali e spalle larghe sono più vicino a Woody Allen.
Désolé de te décevoir bébé, bébé, je ne suis pas le gars que tu attendais, je n'ai pas de tablettes de chocolat, d'abdos et d'épaules larges, je suis plus proche de Woody Allen.
Sono più vicino a Woody Allen-o, non sono il tipo che va a correre che si allen-o il footing non l'ho mai capito, il jogging non l'ho mai capito il running tanto meno, corro solo sese sono inseguito.
Je suis plus proche de Woody Allen, je ne suis pas le genre de mec qui va courir, qui s'entraîne, le footing je n'ai jamais compris, le jogging je n'ai jamais compris, le running encore moins, je cours seulement si je suis poursuivi.
Non credo alla tv, vende la gente lesa, io leggo libri, leggo solo per autodifesa, sapere più degli altri è la chiave per non farti comandare e io non voglio comandarti
Je ne crois pas à la télé, elle vend des gens blessés, je lis des livres, je lis juste pour me défendre, savoir plus que les autres est la clé pour ne pas se faire commander et je ne veux pas te commander.
Mi dispiace deluderti baby, baby, non sono il ragazzo che tu ti aspettavi, non ho quadratini, addominali e spalle larghe sono più vicino a Woody Allen.
Désolé de te décevoir bébé, bébé, je ne suis pas le gars que tu attendais, je n'ai pas de tablettes de chocolat, d'abdos et d'épaules larges, je suis plus proche de Woody Allen.
Sono più vicino a Woody Allen,
Je suis plus proche de Woody Allen,
Sono più vicino a Woody Allen,
Je suis plus proche de Woody Allen,
Sono più vicino a Woody Allen,
Je suis plus proche de Woody Allen,
Sono più vicino a Woody Allen.
Je suis plus proche de Woody Allen.
Non sottovalutare lady dalle mamamamani fare sesso da soli vuol dire farlo con chi ami, siamo malati collegati dai computer, dan-t è talkmail, è g-mail è yahoo, etciù salute.
Ne sous-estime pas mademoiselle, faire l'amour seul, c'est le faire avec qui on aime. On est des malades connectés par les ordinateurs, par le talkmail, par Gmail, par Yahoo, atchoum, à tes souhaits.
Sono solo una voce, nascosta nell Hi-Fi, non ho un fisico nucleare cococome Einstein, sollevare pesi, giuro che lo farei ma per me è già una fatica scaricare la mail.
Je suis juste une voix cachée dans la Hi-Fi, je n'ai pas un physique nucléaire comme Einstein, soulever des poids, je jure que je le ferais, mais pour moi c'est déjà un effort de télécharger mes mails.
Mi dispiace deluderti baby, baby, non sono il ragazzo che tu ti aspettavi, non ho quadratini, addominali e spalle larghe sono più vicino a Woody Allen, Woody Allen, Woody Allen.
Désolé de te décevoir bébé, bébé, je ne suis pas le gars que tu attendais, je n'ai pas de tablettes de chocolat, d'abdos et d'épaules larges, je suis plus proche de Woody Allen, Woody Allen, Woody Allen.
Mi dispiace deluderti baby, baby, non sono il ragazzo che tu ti aspettavi, non ho quadratini, addominali e spalle larghe sono più vicino a Woody Allen.
Désolé de te décevoir bébé, bébé, je ne suis pas le gars que tu attendais, je n'ai pas de tablettes de chocolat, d'abdos et d'épaules larges, je suis plus proche de Woody Allen.
Sono più vicino a Woody Allen,
Je suis plus proche de Woody Allen,
Sono più vicino a Woody Allen,
Je suis plus proche de Woody Allen,
Sono più vicino a Woody Allen,
Je suis plus proche de Woody Allen,
Sono più vicino a Woody Allen.
Je suis plus proche de Woody Allen.
Ta ta ta ta ta tatatatata
Ta ta ta ta ta tatatatata
Ta ta ta ta ta tatatatata
Ta ta ta ta ta tatatatata
Sono più vicino a... ahahah Two Fingerz
Je suis plus proche de… ahahah Two Fingerz
Roofi Roofi Roofi-ooo o o o o oooo
Roofi Roofi Roofi-ooo o o o o oooo





Writer(s): D.lazzarin, R.garifo


Attention! Feel free to leave feedback.