This Will Be My Year - Two Friends feat. Point North translation in German

This Will Be My Year

This isn't what I wanted
But this is what I need
I'm not gonna be haunted
By all our memories

If you're out of sight
And you're out of mind
And I'll be just fine
Baby, find someone
On a Friday night
And I'll be just fine
Yeah, I'll be just fine

I've come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don't see you again
I've come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don't see you again

This will be my year
If I don't see you again

This isn't what you wanted
But this is what you get
Don't reach out in the summer
Not even just to check up on me

If you're out of sight
And you're out of mind
And I'll be just fine
Baby, find someone
On a Friday night
And I'll be just fine
Yeah, I'll be just fine

I've come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don't see you again

This will be my year
If I don't see you again
This will be my year
If I don't see you again

This will be my year
If I don't see you again

If I see you again, no, no
If we fall into bed, oh no
Will I feel anything?
Will that be the end?

I've come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don't see you again
I've come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don't see you again

This will be my year
If I don't see you again

Dies wird mein Jahr

Das ist nicht, was ich wollte
Aber das ist, was ich brauche
Ich lasse mich nicht heimsuchen
Von all unseren Erinnerungen

Wenn du außer Sicht bist
Und du aus dem Sinn bist
Wird es mir gut gehen
Baby, finde jemanden
An einem Freitagabend
Und es wird mir gut gehen
Ja, es wird mir gut gehen

Ich habe einen langen, langen Weg zurückgelegt
Von dem Trottel, der ich war
Habe gelernt, mich selbst zu lieben
Musste uns loslassen
Also haben wir uns abgeschworen
Von den Nachrichten, die wir schickten
Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe
Ich habe einen langen, langen Weg zurückgelegt
Von dem Trottel, der ich war
Habe gelernt, mich selbst zu lieben
Musste uns loslassen
Also haben wir uns abgeschworen
Von den Nachrichten, die wir schickten
Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe

Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe

Das ist nicht, was du wolltest
Aber das ist, was du bekommst
Melde dich nicht im Sommer
Nicht einmal, nur um nach mir zu sehen

Wenn du außer Sicht bist
Und du aus dem Sinn bist
Wird es mir gut gehen
Baby, finde jemanden
An einem Freitagabend
Und es wird mir gut gehen
Ja, es wird mir gut gehen

Ich habe einen langen, langen Weg zurückgelegt
Von dem Trottel, der ich war
Habe gelernt, mich selbst zu lieben
Musste uns loslassen
Also haben wir uns abgeschworen
Von den Nachrichten, die wir schickten
Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe

Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe
Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe

Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe

Wenn ich dich wiedersehe, nein, nein
Wenn wir zusammen im Bett landen, oh nein
Werde ich irgendetwas fühlen?
Wird das das Ende sein?

Ich habe einen langen, langen Weg zurückgelegt
Von dem Trottel, der ich war
Habe gelernt, mich selbst zu lieben
Musste uns loslassen
Also haben wir uns abgeschworen
Von den Nachrichten, die wir schickten
Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe
Ich habe einen langen, langen Weg zurückgelegt
Von dem Trottel, der ich war
Habe gelernt, mich selbst zu lieben
Musste uns loslassen
Also haben wir uns abgeschworen
Von den Nachrichten, die wir schickten
Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe

Dies wird mein Jahr
Wenn ich dich nicht wiedersehe