Lyrics and translation Two Man Sound - Que Tal America - Richie Rivera's Edit

Que Tal America - Richie Rivera's Edit

I'm only half a man
When I'm not by your side
I try to make a plan
And I don't try to hide
So come on over closer to me
And everything will be just like it should be
Why don't you help me?
Please don't stand on your pride
I feel so empty
Why don't you let me inside?
Come on over closer to me
And everything will be just like it should be
You set my soul on fire
You fill me with desire
When I'm near you
I'm only half a man
When I'm not by your side
I try to make a plan
And I don't try to hide
So come on over closer to me
And everything will be just like it should be

Que Tal America - Версия Ричи Риверы

Я всего лишь половина мужчины,
Когда тебя нет рядом.
Я пытаюсь придумать план,
И не стараюсь скрываться.
Так подойди поближе ко мне,
И всё будет так, как должно быть.
Почему ты мне не поможешь?
Пожалуйста, не будь такой гордой.
Я чувствую себя таким опустошённым,
Почему ты не впускаешь меня?
Подойди поближе ко мне,
И всё будет так, как должно быть.
Ты зажигаешь мою душу,
Ты наполняешь меня желанием,
Когда ты рядом.
Я всего лишь половина мужчины,
Когда тебя нет рядом.
Я пытаюсь придумать план,
И не стараюсь скрываться.
Так подойди поближе ко мне,
И всё будет так, как должно быть.