Lyrics and translation Two-Mix - Truth ~A Great Detective of Love~ (Detective Conan)

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて

Quest for love
Quest for dream

君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕
ガラスの破片 きつく握り締めてる
自分に嘘ついても 大人になんてなれない
ただひたむきな 気持ちだけを信じて

どんな悲しみも痛みも
たった一人 分け合いたい 人混みの中でも

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
答えはいつも君だから

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて

膝を抱えて過ごす 夜の静けさの中で
背中合わせに そっと寄り添い合えば
触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は
夜明け前に生まれ変わる 強さに

たとえ離れても二人は
時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
包み込むような 口づけで
閉ざした扉を 解き放つ
奇跡を願うより 早く

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
またたく星の 一瞬の
輝に満たない 青春を
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて

希望 儚くて そして 孤独感 やるせなくて
それでも この街角 生きていきたい 君と

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
答えはいつも君だから

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて

Quest for love
Quest for dream

Шрамы твоего холодного сердца, которые ты прячешь за улыбкой
осколки стекла крепко сжимаются.
ты не можешь быть взрослым, если лжешь самому себе.
я просто верю в целеустремленных.

ни печали, ни боли.
даже в толпе, которая хочет разделить только одного человека

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
答えはいつも君だから

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
только мечта, скрытая в глазах
я никому не позволю забрать это.
Живо воспринимая истину сейчас

в ночной тишине, обхватив колени
если вы нежно прижметесь спина к спине
тепло плеча, к которому я прикоснулся, твои слезы, которые текли
за силу возродиться до рассвета

たとえ離れても二人は
時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
包み込むような 口づけで
閉ざした扉を 解き放つ
奇跡を願うより 早く

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
またたく星の 一瞬の
輝に満たない 青春を
пробеги сквозь пульсацию, сожги ее.

надежда мимолетна и одинока
несмотря на это, я хочу жить с тобой на этом углу улицы

Поиски любви, поиски мечты, поиски всей правды
страсть, которую невозможно подавить
Привлекая будущее, к которому мы стремимся
答えはいつも君だから

Quest for love, quest for dream, quest for all truth
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
Живо воспринимая истину сейчас