I MISS YOU (เพลงประกอบภาพยนตร์ "See You Again ขอเจอเธออีกสักครั้ง") - Two Popetorn translation in German

I MISS YOU (เพลงประกอบภาพยนตร์ "See You Again ขอเจอเธออีกสักครั้ง")

ฉันยังเผลอละเมอทุกคืน หลับตายังเห็นหน้าเธอคนนี้
ยังลืมและคิดว่าเธอกับฉันยังอยู่ข้างๆกัน
ฉันยังเผลอหลุดปากบางที
เรียกใครเป็นเรียกชื่อเธออย่างนั้น
ยังคอยและหวัง ให้เธอนั้นกลับคืนมา

ทั้งที่เรื่องจริง ไม่มีวันที่เราจะเป็นอย่างเก่า
รู้และเข้าใจ แต่ไม่เคยทำใจได้เลย

เหมือว่าเธอจากฉันไป แค่เพียงเมื่อวาน
ภาพเราที่มีก็ยังมองยิ่งชัดทุกที ไม่มีวันจะจางหาย
ถ้าเพียงได้หมุนเวลาย้อนไป อยากจะขอกอดเธอไว้กับฉัน
ให้นานที่สุดจะไม่ให้เธอจากฉันไป

ทรมานกับความคิดถึง พยายามตัดใจให้ลืมเรื่องเรา
บอกกับตัวเอง ให้เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว

เพราะว่าเรื่องจริง ไม่มีวันที่เธอจะย้อนคืนมา
รู้และเข้าใจ แต่ไม่เคยตัดใจได้เลย

เหมือว่าเธอจากฉันไป แค่เพียงเมื่อวาน
ภาพเราที่มีก็ยังมองยิ่งชัดทุกที ไม่มีวันจะจางหาย
ถ้าเพียงได้หมุนเวลาย้อนไป อยากจะขอกอดเธอไว้กับฉัน
ให้นานที่สุดจะไม่ให้เธอนั้นจากไปแล้ว

ยิ่งฝืนเท่าไหร่ก็ยิ่งช้ำ ยิ่งลบเท่าไหร่ก็ยิ่งจำ
ยิ่งหนีความจริงสักเท่าไหร่ ก็ยิ่งทรมาน

ถ้าเพียงได้หมุนเวลาย้อนไป มีคำพูดมากมาย
อยากบอกให้รู้เหลือเกิน ว่าคิดถึงเธอแค่ไหน
ฉันลืมไม่ได้ เรื่องราวที่มีกัน
อยากจะขอเก็บเธอไว้ ในใจให้ลึกที่สุด
จะไม่ให้เธอจากฉันไป

ICH VERMISSE DICH (Titelsong zum Film "See You Again")

Ich rede noch immer jede Nacht im Schlaf, schließe ich die Augen, sehe ich immer noch dein Gesicht.
Ich vergesse noch immer und denke, dass du und ich noch nebeneinander sind.
Ich verplappere mich manchmal noch,
nenne jemanden bei deinem Namen.
Ich warte und hoffe immer noch, dass du zurückkommst.

Obwohl es in Wirklichkeit keine Möglichkeit gibt, dass wir wieder so werden wie früher.
Ich weiß und verstehe es, aber ich kann mich nie damit abfinden.

Es ist, als ob du mich erst gestern verlassen hättest.
Die Bilder von uns sehe ich immer noch klar und deutlich, sie werden nie verblassen.
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich dich in meinen Armen halten wollen.
So lange wie möglich, ich würde dich nicht von mir gehen lassen.

Ich quäle mich mit Sehnsucht, versuche, unsere Geschichte zu vergessen.
Ich sage mir, dass ich neu anfangen muss.

Denn in Wirklichkeit gibt es keine Möglichkeit, dass du zurückkommst.
Ich weiß und verstehe es, aber ich kann dich nie vergessen.

Es ist, als ob du mich erst gestern verlassen hättest.
Die Bilder von uns sehe ich immer noch klar und deutlich, sie werden nie verblassen.
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich dich in meinen Armen halten wollen.
So lange wie möglich, ich würde dich nicht gehen lassen.

Je mehr ich mich zwinge, desto mehr schmerzt es, je mehr ich lösche, desto mehr erinnere ich mich.
Je mehr ich vor der Wahrheit fliehe, desto mehr leide ich.

Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte, gäbe es so viele Worte,
die ich dir sagen möchte, wie sehr ich dich vermisse.
Ich kann unsere gemeinsame Geschichte nicht vergessen.
Ich möchte dich tief in meinem Herzen behalten,
ich werde dich nicht von mir gehen lassen.