Lyrics and translation Two Popetorn - I MISS YOU (เพลงประกอบภาพยนตร์ "See You Again ขอเจอเธออีกสักครั้ง")

I MISS YOU (เพลงประกอบภาพยนตร์ "See You Again ขอเจอเธออีกสักครั้ง")

ฉันยังเผลอละเมอทุกคืน หลับตายังเห็นหน้าเธอคนนี้
ยังลืมและคิดว่าเธอกับฉันยังอยู่ข้างๆกัน
ฉันยังเผลอหลุดปากบางที
เรียกใครเป็นเรียกชื่อเธออย่างนั้น
ยังคอยและหวัง ให้เธอนั้นกลับคืนมา

ทั้งที่เรื่องจริง ไม่มีวันที่เราจะเป็นอย่างเก่า
รู้และเข้าใจ แต่ไม่เคยทำใจได้เลย

เหมือว่าเธอจากฉันไป แค่เพียงเมื่อวาน
ภาพเราที่มีก็ยังมองยิ่งชัดทุกที ไม่มีวันจะจางหาย
ถ้าเพียงได้หมุนเวลาย้อนไป อยากจะขอกอดเธอไว้กับฉัน
ให้นานที่สุดจะไม่ให้เธอจากฉันไป

ทรมานกับความคิดถึง พยายามตัดใจให้ลืมเรื่องเรา
บอกกับตัวเอง ให้เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว

เพราะว่าเรื่องจริง ไม่มีวันที่เธอจะย้อนคืนมา
รู้และเข้าใจ แต่ไม่เคยตัดใจได้เลย

เหมือว่าเธอจากฉันไป แค่เพียงเมื่อวาน
ภาพเราที่มีก็ยังมองยิ่งชัดทุกที ไม่มีวันจะจางหาย
ถ้าเพียงได้หมุนเวลาย้อนไป อยากจะขอกอดเธอไว้กับฉัน
ให้นานที่สุดจะไม่ให้เธอนั้นจากไปแล้ว

ยิ่งฝืนเท่าไหร่ก็ยิ่งช้ำ ยิ่งลบเท่าไหร่ก็ยิ่งจำ
ยิ่งหนีความจริงสักเท่าไหร่ ก็ยิ่งทรมาน

ถ้าเพียงได้หมุนเวลาย้อนไป มีคำพูดมากมาย
อยากบอกให้รู้เหลือเกิน ว่าคิดถึงเธอแค่ไหน
ฉันลืมไม่ได้ เรื่องราวที่มีกัน
อยากจะขอเก็บเธอไว้ ในใจให้ลึกที่สุด
จะไม่ให้เธอจากฉันไป

Je t'aime encore (Bande originale du film "See You Again ขอเจอเธออีกสักครั้ง")

Je me réveille chaque nuit en rêvant de toi, je te vois encore devant moi.
Je m'oublie et je pense que nous sommes toujours ensemble.
Il m'arrive de dire ton nom à haute voix.
J'appelle tout le monde par ton nom.
J'attends et j'espère que tu reviendras.

Même si la réalité est que nous ne serons plus jamais comme avant.
Je le sais, je le comprends, mais je ne peux jamais m'en remettre.

Comme si tu m'avais quittée hier.
Nos souvenirs sont toujours si clairs et ne se faneront jamais.
Si seulement je pouvais revenir en arrière, je voudrais te serrer dans mes bras.
Le plus longtemps possible, je ne te laisserai pas partir.

Je souffre de ton absence, j'essaie d'oublier notre histoire.
Je me dis qu'il est temps de recommencer.

Parce que la réalité est que tu ne reviendras jamais.
Je le sais, je le comprends, mais je ne peux jamais m'en remettre.

Comme si tu m'avais quittée hier.
Nos souvenirs sont toujours si clairs et ne se faneront jamais.
Si seulement je pouvais revenir en arrière, je voudrais te serrer dans mes bras.
Le plus longtemps possible, je ne te laisserai pas partir.

Plus je lutte, plus je suis blessée, plus j'essaie d'effacer, plus je me souviens.
Plus j'essaie de fuir la vérité, plus je souffre.

Si seulement je pouvais revenir en arrière, j'aurais tant de choses à te dire.
Je voudrais que tu saches à quel point je t'aime.
Je ne peux pas oublier notre histoire.
Je veux te garder dans mon cœur, au plus profond de mon âme.
Je ne te laisserai pas partir.