Lyrics and translation Two Popetorn - แค่เพียง.. - เพลงประกอบละคร ขอเกิดใหม่ใกล้ๆเธอ

แค่เพียง.. - เพลงประกอบละคร ขอเกิดใหม่ใกล้ๆเธอ

สิ่งที่เธอก็รู้ แต่เธอไม่ได้ยินมาตั้งนาน
คำในใจของฉัน ที่รอจะบอกเธออีกสักที
ฉันใช้เวลา และใช้ทุกสิ่งที่คนอย่างฉันมี
เพื่อมาอยู่ตรงนี้ เพื่อจะได้บอกเธอ

แค่เพียงหลับตา เธอคงได้ยินฉันบอกว่ารัก
แค่เพียงกอดกัน เธอคงได้ยินฉันบอกว่า
ฉันไม่ต้องการเสียเธอไป
แค่เพียงจับมือ คงสื่อความคิดถึง ให้ถึงใจเธอได้
แค่เพียงอยากฟังว่าในหัวใจ เธอก็รักฉันอยู่เหมือนเดิม

แต่ละวันของฉัน มันมีเพียงเพื่อดูแลแต่เธอ
ห่างกันไปก็เพ้อ ว่าเมื่อไรจะได้เจออีกสักที
เพราะเข็มเวลา ยิ่งหมุนยิ่งเจ็บในใจ และฉันมี
สิ่งที่อยู่ในนี้ ที่ต้องการบอกเธอ

แค่เพียงหลับตา เธอคงได้ยินฉันบอกว่ารัก
แค่เพียงกอดกัน เธอคงได้ยินฉันบอกว่า
ฉันไม่ต้องการเสียเธอไป
แค่เพียงจับมือ คงสื่อความคิดถึง ให้ถึงใจเธอได้
แค่เพียงอยากฟังว่าในหัวใจ เธอก็รักฉันอยู่เหมือนเดิม

เพราะเข็มเวลา ยิ่งหมุนยิ่งเจ็บในใจ และฉันมี
สิ่งที่อยู่ในนี้ ที่ต้องการบอกเธอ
แค่เพียงหลับตา เธอคงได้ยินฉันบอกว่ารัก
แค่เพียงกอดกัน เธอคงได้ยินฉันบอกว่า
ฉันไม่ต้องการเสียเธอไป
แค่เพียงจับมือ คงสื่อความคิดถึง ให้ถึงใจเธอได้
แค่เพียงอยากฟังว่าในหัวใจ เธอก็รักฉันอยู่เหมือนเดิม

แค่เพียงให้เธอจำในหัวใจ ว่ารักเธอคนเดียวเท่านั้น

Juste... - Musique pour le drama "Renaître près de toi"

Ce que tu sais, mais que tu n'as pas entendu depuis longtemps
Les mots dans mon cœur, que j'attends de te dire à nouveau
J'ai utilisé le temps et tout ce que j'ai
Pour être ici, pour te le dire

Juste en fermant les yeux, tu devrais m'entendre dire que je t'aime
Juste en nous enlaçant, tu devrais m'entendre dire que
Je ne veux pas te perdre
Juste en tenant ta main, je pourrais transmettre mon désir jusqu'à ton cœur
Juste que je veux entendre que dans ton cœur, tu m'aimes toujours

Chaque jour de ma vie est juste pour prendre soin de toi
Quand nous sommes séparés, je rêve du moment où je te reverrai
Parce que l'aiguille du temps tourne et que cela me fait mal, et j'ai
Ce que j'ai en moi, que je veux te dire

Juste en fermant les yeux, tu devrais m'entendre dire que je t'aime
Juste en nous enlaçant, tu devrais m'entendre dire que
Je ne veux pas te perdre
Juste en tenant ta main, je pourrais transmettre mon désir jusqu'à ton cœur
Juste que je veux entendre que dans ton cœur, tu m'aimes toujours

Parce que l'aiguille du temps tourne et que cela me fait mal, et j'ai
Ce que j'ai en moi, que je veux te dire
Juste en fermant les yeux, tu devrais m'entendre dire que je t'aime
Juste en nous enlaçant, tu devrais m'entendre dire que
Je ne veux pas te perdre
Juste en tenant ta main, je pourrais transmettre mon désir jusqu'à ton cœur
Juste que je veux entendre que dans ton cœur, tu m'aimes toujours

Juste pour que tu te souviennes dans ton cœur que je t'aime, et toi seule