C'est La Vie - Lora , Two translation in German

C'est La Vie

Don't leave me waiting in the rain out here
Without you I don't have anything real
I feel you closer every day and night
I want you baby, please stay by my side.
And I say
Aah, c'est la vie
Cause you can bring me up
And you can bring me down my baby
Aah, c'est la vie
Cause you can bring me up and down my baby
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie, ma vie
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie
C'est la vie c'est ma vie c'est la vie.
Lights are going down for me tonight
Cause I won't have you here to hold me tight
I feel you closer every day and night
I want you baby, please stay by my side.
And I say
Aah, c'est la vie
Cause you can bring me up
And you can bring me down my baby
Aah, c'est la vie
Cause you can bring me up and down my baby
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie, ma vie
Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie
C'est la vie c'est ma vie c'est la vie Ma vie c'est ma vie c'est la vie c'est ma vie c'est ma vie C'est la vie c'est ma vie c'est la vie!

Das ist das Leben

Lass mich nicht im Regen draußen warten
Ohne dich hab' ich nichts Wirkliches
Ich fühle dich jeden Tag und jede Nacht näher
Ich will dich, Baby, bleib doch an meiner Seite.
Und ich sage
Aah, c'est la vie
Denn du kannst mich hochbringen
Und du kannst mich runterziehen, mein Baby
Aah, c'est la vie
Denn du kannst mich hoch und runter bringen, mein Baby
Mein Leben, mein Leben, c'est la vie, mein Leben, mein Leben
Mein Leben, mein Leben, c'est la vie, mein Leben, mein Leben
Mein Leben, mein Leben, c'est la vie, mein Leben, mein Leben
C'est la vie, mein Leben, c'est la vie.
Die Lichter gehen heute Nacht für mich aus
Denn ich werde dich nicht hier haben, um mich festzuhalten
Ich fühle dich jeden Tag und jede Nacht näher
Ich will dich, Baby, bleib doch an meiner Seite.
Und ich sage
Aah, c'est la vie
Denn du kannst mich hochbringen
Und du kannst mich runterziehen, mein Baby
Aah, c'est la vie
Denn du kannst mich hoch und runter bringen, mein Baby
Mein Leben, mein Leben, c'est la vie, mein Leben, mein Leben
Mein Leben, mein Leben, c'est la vie, mein Leben, mein Leben
Mein Leben, mein Leben, c'est la vie, mein Leben, mein Leben
C'est la vie, mein Leben, c'est la vie Mein Leben, mein Leben, c'est la vie, mein Leben, mein Leben C'est la vie, mein Leben, c'est la vie!