TWO32 - Nightlife - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TWO32 - Nightlife




Nightlife
Vie nocturne
We pour up, pour up
On remplit nos verres, on remplit nos verres
She smoked up, smoked up
Elle a fumé, elle a fumé
Sip slow
Sirote lentement
Cup full of tequila I need extra
Gobelet plein de tequila, j'ai besoin d'en plus
She knows
Elle sait
What she doing when she throwing that ass up
Ce qu'elle fait quand elle remue ce fessier
I hope
J'espère
I can take her home and treat her like my breakfast
Pouvoir la ramener à la maison et la traiter comme mon petit-déjeuner
We roll
On roule
Til' the sun come up don't ask no questions
Jusqu'à ce que le soleil se lève, ne pose aucune question
You the only shawty with a dress
Tu es la seule nana avec une robe
Love the way you moving got my head gone
J'aime la façon dont tu bouges, ça me rend fou
Drank too much I'm feeling hands on
J'ai trop bu, je me sens chaud
You gone let me baby because your man home
Tu vas me laisser faire, parce que ton homme est à la maison
A few more drinks and you look like my type
Encore quelques verres et tu ressembleras à mon genre
We could make this night the best one of your life
On peut faire de cette nuit la meilleure de ta vie
I wanna know how you feel
Je veux savoir ce que tu ressens
She said, "Why you don't answer when I call you baby?"
Elle a dit : "Pourquoi tu ne réponds pas quand je t'appelle, bébé ?"
Chilling with two 10's and I'm really faded
Je chill avec deux dix et je suis vraiment défoncé
We
On
Pour up til' sunrise I might need a prayer
On remplit nos verres jusqu'au lever du soleil, j'aurais peut-être besoin d'une prière
She
Elle
Smoke up all my weed and then spread her
Fume toute mon herbe et puis elle s'étale
Wake up and we do it again
On se réveille et on recommence
Next time bring a few of your friends
La prochaine fois, amène quelques-unes de tes amies
Triple weed girl and double the Henny
Triple herbe, fille et double Henny
Nightlife got me living a fantasy oh
La vie nocturne me fait vivre un fantasme, oh
Speaking to ya from the bottom of a bottle
Je te parle du fond d'une bouteille
Scratches on my back performed the toughest act to follow
Des griffures sur mon dos, la performance la plus difficile à suivre
Reach for what we seek like there ain't no hope for tomorrow
On cherche ce qu'on désire comme s'il n'y avait aucun espoir pour demain
Live life on the edge popping everything she can swallow
On vit à l'extrême, on avale tout ce qu'elle peut avaler
Naked girl insinuating actions of a bachelor
Fille nue insinuant les actes d'un célibataire
I brought her to my home so I gotta text her after
Je l'ai amenée chez moi, donc je dois lui envoyer un message après
6 p.m. we pour up again enjoying the laughter and this time she brought friends and Tino here to distract em
18h, on remplit nos verres à nouveau, on profite des rires et cette fois elle a amené des amis et Tino pour les distraire
I'm way too gone I'm way too faded for my own good
Je suis trop défoncé, je suis trop défoncé pour mon propre bien
I'm sipping slow I push up on it like the boy should
Je sirote lentement, j'y vais comme un mec devrait le faire
I'm getting clouded sweet aroma of that good kush
Je me trouble, le doux parfum de cette bonne herbe
I'm tryna smoke one more and end up in some good pussy
J'essaie d'en fumer une de plus et de finir dans de la bonne chatte
If this ain't right then I'm just wrong and I'm cool with that
Si ce n'est pas bien, alors je me trompe, et je suis cool avec ça
Don't got me a shawty at home I'll be good with that
Je n'ai pas de meuf à la maison, je serai bien avec ça
Said you out with your friends girl why would you lie, lie, lie, lie
Tu as dit que tu étais avec tes amies, pourquoi tu mentrais, tu mentrais, tu mentrais, tu mentrais
I got you for the night, night, night, night
Je t'ai pour la nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Nothing on my mind I'm all over you so
Rien dans mon esprit, je suis tout autour de toi, donc
I won't answer my phone
Je ne répondrai pas à mon téléphone
I won't answer my phone
Je ne répondrai pas à mon téléphone
Oh no no no
Oh non non non
I won't answer my phone
Je ne répondrai pas à mon téléphone
She said, "Why you don't answer when I call you baby?"
Elle a dit : "Pourquoi tu ne réponds pas quand je t'appelle, bébé ?"
Chilling with two 10's and I'm really faded
Je chill avec deux dix et je suis vraiment défoncé
We pour up til' sunrise I might need a prayer
On remplit nos verres jusqu'au lever du soleil, j'aurais peut-être besoin d'une prière
She smoke up all my weed and then spread her
Elle fume toute mon herbe et puis elle s'étale
Wake up and we do it again
On se réveille et on recommence
Next time bring a few of your friends
La prochaine fois, amène quelques-unes de tes amies
Triple weed girl and double the Henny
Triple herbe, fille et double Henny
Nightlife got me living a fantasy oh
La vie nocturne me fait vivre un fantasme, oh





Writer(s): Messiah Corbett


Attention! Feel free to leave feedback.