Disco Heart - twocolorstranslation in French
Cuttin'
like
a
chainsaw
through
my
disco
heart
Déchirant
comme
une
tronçonneuse
à
travers
mon
cœur
disco
Ever
since
I
got
here,
I've
been
married
to
the
dark
Depuis
mon
arrivée,
je
suis
marié
à
l'obscurité
Make
out
with
a
stranger
in
a
random
bar
Embrasser
une
inconnue
dans
un
bar
au
hasard
He
can't
take
me
home,
and
so
we
finish
in
his
car
Il
ne
peut
pas
me
ramener
à
la
maison,
alors
on
finit
dans
sa
voiture
Midnight's
callin'
me
Minuit
m'appelle
And
I'm
gettin'
so
high
under
the
strobe
lights
Et
je
plane
sous
les
stroboscopes
City
of
my
dreams
Ville
de
mes
rêves
You
make
me
go
wild,
can't
kiss
you
goodbye
Tu
me
rends
fou,
je
ne
peux
pas
te
dire
au
revoir
You're
playin'
with
my
disco
heart
again
Tu
joues
encore
avec
mon
cœur
disco
And
fill
it
up
with
madness
'til
the
morning
Et
tu
le
remplis
de
folie
jusqu'au
matin
You
break
down
my
walls,
you're
so
Berlin
Tu
fais
tomber
mes
murs,
tu
es
tellement
Berlin
Oh,
you
make
me
sick,
and
I
fuckin'
love
it
Oh,
tu
me
rends
malade,
et
j'adore
ça
I'm
stupid
for
ya
Je
suis
fou
de
toi
I-I-I-I'm
stupid,
stupid
Je-je-je-je
suis
fou,
fou
I-I-I-I'm
stupid,
stupid
Je-je-je-je
suis
fou,
fou
I-I-I-I'm
stupid
for
lovin'
you,
for
lovin'
you
Je-je-je-je
suis
fou
de
t'aimer,
de
t'aimer
Spill
my
secrets
on
the
floor,
poetry
on
bathroom
doors
Je
répands
mes
secrets
sur
le
sol,
de
la
poésie
sur
les
portes
des
toilettes
Dressed
in
black,
still
don't
fit
in,
my
zodiac
is
alien
Habillé
en
noir,
je
ne
suis
toujours
pas
à
ma
place,
mon
signe
astrologique
est
extraterrestre
You're
such
a
bitch,
you
bleed
me
dry
Tu
es
une
telle
garce,
tu
me
saignes
à
blanc
I
made
you
rich,
I
bought
your
lies
Je
t'ai
enrichie,
j'ai
acheté
tes
mensonges
Rock
bottom
of
my
sanity,
cryin'
in
art
galleries
Au
fond
du
gouffre
de
ma
santé
mentale,
je
pleure
dans
les
galeries
d'art
Midnight's
callin'
me
Minuit
m'appelle
And
I'm
gettin'
so
high
under
the
strobe
lights
Et
je
plane
sous
les
stroboscopes
City
of
my
dreams
Ville
de
mes
rêves
You
make
me
go
wild,
can't
kiss
you
goodbye
Tu
me
rends
fou,
je
ne
peux
pas
te
dire
au
revoir
You're
playin'
with
my
disco
heart
again
Tu
joues
encore
avec
mon
cœur
disco
And
fill
it
up
with
madness
'til
the
mornin'
Et
tu
le
remplis
de
folie
jusqu'au
matin
You
break
down
my
walls,
you're
so
Berlin
Tu
fais
tomber
mes
murs,
tu
es
tellement
Berlin
Oh,
you
make
me
sick,
and
I
fuckin'
love
it
Oh,
tu
me
rends
malade,
et
j'adore
ça
I'm
stupid
for
ya
Je
suis
fou
de
toi
I-I-I-I'm
stupid,
stupid
Je-je-je-je
suis
fou,
fou
I-I-I-I'm
stupid,
stupid
Je-je-je-je
suis
fou,
fou
I-I-I-I'm
stupid
for
lovin',
for
lovin'
Je-je-je-je
suis
fou
d'aimer,
d'aimer
I'm
stupid
for
ya
Je
suis
fou
de
toi
I'm
stupid
for
ya
Je
suis
fou
de
toi
Stupid
Fou
I'm
stupid
for
lovin'
you
Je
suis
fou
de
t'aimer
Stupid
Fou
I'm
stupid
for
lovin'
you
Je
suis
fou
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.