Lyrics and translation Twopee Southside feat. Freddy V., IG, DJ Tob & Younggu - South Sii

South Sii

มา southside พวกมึงเซ้าซี้ มากับ Twopee IG and T.O.B
พวกแม่งมาทำเป็นแซวบอกแล้วพวกกูไม่ขำ
มันบอกว่าอำๆไอสัสพวกมึงอ่ะเซ้าซี้
มา Southside
พวกมึงเซ้าซี้
มา Southside
พวกมึงเซ้าซี้

สวัสดีวันนี้มาเจอกับ Southside ไม่ได้ๆต้องเรียกว่าเซ้าซี้
ไมพูดจางี้เหมือนต่อ Free Wi-Fi
พวกกูรับไม่ได้ you talkin so cheap so cheap
อ่ะ น้ันเอางี้ถ้าเกิดไม่ชอบพวกกูก็ไม่ว่า
แต่ขอร้องอย่าทำให้กูบ้า
มึงน่ะควรพูดจาให้สุภาพ
อย่าพูดจาเสือกทำเป็นรู้มากบอกเลยไม่น่ารักเลยนะ
ไม่ใช่นางงามไอสัสเดี๋ยวกูซัดเลยปั๊ด

แม่งบอกว่าครั้งที่แล้วเราเจอกันหน้าบาร์
บรรยากาศก็ดี แถมเพลงก็ดีเพลงพวกเรายังเฮฮา
แถมยังบอกอีกทีที่อยู่ตรงนี้พวกเรายังเคยมา
ถามว่ามึงเป็นใคร แล้วพวกมึงน่ะมากับใคร เค้าบอกเค้ามากับ

Southside พวกมึงเซ้าซี้ มากับ Twopee IG and T.O.B
พวกแม่งมาทำเป็นแซวบอกแล้วพวกกูไม่ขำ
มันบอกว่าอำๆ ไอสัสพวกมึงอ่ะเซ้าซี้
มา Southside
พวกมึงเซ้าซี้
มา Southside
พวกมึงเซ้าซี้

อยู่กับ YOUNGGU นี้ก็ Southside
มีแต่ของดีเป็นเหตุผล She wanna ride
มาดีไม่ต้องอาย ไม่ต้องให้กูทาย
Smoke ทีโคตร High โทษที บางทีจำไม่ได้
มึงก็เอาดีๆ มาจากไหนไม่บอกซักที
ให้กูทายมานาน ตั้งแต่ค่ำยันป่านี้
เอาให้มันละเอียด วันเดือนปีเกิดราศีเลย
จนจะเช้ามึงยังมากวน เยดแหม่มึ้งล่วนนิ

โอเคๆ เอาเป็นว่ากูขอโทษพวกมึงละกัน
ที่กูจำชื่อมึงไม่ได้ไอสัสความผิดกูเองทั้งนั้น
ชอบทำเป็นมาเช็คความจำ ตอนกูเปิดเพลง
ตอนกูทำงาน หรือมึงต้องการให้กูไปสาบาน
เห้ยถามจริงๆ พวกมึงว่างกันมากนักเหรอ
(พวกมึงว่างกันมากใช่ป่ะ)
เอาจริงๆแม่งตั้งแต่ตอนนู้น
มึงชื่ออะไรกูบอกไม่รู้
เห็นกันบ่อยๆ เลยบอกหน้าคุ้นๆ
ละใครที่ไหนจะไปตรัสรู้
แต่ที่รู้ๆ มึงไม่เคยบอกกู
ชื่อเล่นของมึง แล้วมาถามกู
กูบอกไม่รู้สรุปเป็นความผิดของกู

มากับ Southside พวกมึงเซ้าซี้ มากับ Twopee IG and FreddyV
พวกแม่งมาทำเป็นแซวบอกแล้วพวกกูไม่ขำ
มันบอกว่าอำๆไอสัสพวกมึงอ่ะเซ้าซี้

กูน่ะ Southside ต่อยเพื่อนกูมั้ยบังซีส
หรอยทั้งเมืองไทยจนคนอีสานบอกแซ่บอีหลี
เด็กใต้มึงรู้มาย ไม่เซ้าซี้
กูหายไปเป็นปี แต่เดี๋ยวนี้ก็โทรมา
ล่ะบอกว่า "พี่เฟรดดี้วี"
"อ่ะว่ามะ"
"อยากให้ช่วย"
"อะไร"
"ขอตั๋วฟรีได้ป่ะ?"
"ใช่เหรอ? ฮ่ะกูน่ะให้กรวย haha" lil bitch eat a dick
บอกเพื่อนของเพื่อนมึงด้วย
ว่าไง ตอนแรกเคยด่าตอนนี้มาทำเป็นอวย
Haha สัสทำยังกะกูรวย สิ่งที่กูมีให้ฟรีคือควย

แม่งบอกว่าครั้งที่แล้วเราเจอกันหน้าบาร์
บรรยากาศก็ดี แถมเพลงก็ดีเพลงพวกเรายังเฮฮา
แถมยังบอกอีกทีที่อยู่ตรงนี้พวกเรายังเคยมา
ถามว่ามึงเป็นใคร แล้วพวกมึงน่ะมากับใคร เค้าบอกเค้ามากับ

Southside พวกมึงเซ้าซี้ มากับ Twopee IG and FreddyV
พวกแม่งมาทำเป็นแซวบอกแล้วพวกกูไม่ขำ
มันบอกว่าอำๆไอสัสพวกมึงอ่ะเซ้าซี้
มา Southside
พวกมึงเซ้าซี้
มา Southside
พวกมึงเซ้าซี้

South Sii

On est sur le Southside, vous êtes trop collants avec Twopee, IG et T.O.B
Vous vous moquez, je vous ai dit que ça ne me fait pas rire.
Vous dites que vous plaisantez, mais vous êtes juste collants.
On est sur le Southside
Vous êtes trop collants
On est sur le Southside
Vous êtes trop collants

Salut, aujourd'hui, on est sur le Southside, non, non, on est collants.
Tu parles comme si tu offrais du Wi-Fi gratuit.
On ne peut pas supporter ça, tu parles trop cheap, trop cheap.
Bon, écoute, si tu ne nous aimes pas, on s'en fiche.
Mais s'il te plaît, ne nous rends pas fous.
Tu devrais parler poliment.
Ne fais pas ton intéressant, arrête de te prendre pour un expert, tu n'es pas mignon du tout.
Tu n'es pas Miss Univers, je vais te frapper, mon pote.

Il dit qu'on s'est rencontrés la dernière fois devant le bar.
L'ambiance était bonne, la musique aussi, on s'amusait bien.
Il dit aussi qu'on est déjà venus ici.
Il demande qui tu es et avec qui tu es venu. Il dit qu'il est venu avec...

On est sur le Southside, vous êtes trop collants avec Twopee, IG et T.O.B
Vous vous moquez, je vous ai dit que ça ne me fait pas rire.
Vous dites que vous plaisantez, mais vous êtes juste collants.
On est sur le Southside
Vous êtes trop collants
On est sur le Southside
Vous êtes trop collants

J'suis avec YOUNGGU, c'est aussi le Southside.
Y'a que des bonnes choses, c'est pour ça qu'elle veut rouler.
Viens, n'aie pas honte, pas besoin de deviner.
J'fume, c'est trop high, désolée, parfois j'me souviens plus.
Tu es cool, d'où tu viens ? Tu ne dis jamais.
J'essaye de deviner depuis longtemps, depuis le soir jusqu'à maintenant.
Donne-moi des détails, date de naissance, signe du zodiaque.
C'est presque le matin, et tu continues à m'embêter, c'est énervant.

Ok, ok, je m'excuse pour vous, les gars.
Je ne me souviens pas de votre nom, c'est de ma faute, c'est tout.
Tu aimes tester ma mémoire quand je mets la musique.
Quand je travaille, ou tu veux que je jure ?
Hé, dis-moi franchement, vous avez vraiment beaucoup de temps libre ?
(Vous avez beaucoup de temps libre, n'est-ce pas ?)
Sérieusement, depuis tout ce temps,
je ne sais pas comment tu t'appelles.
On se voit souvent, je reconnais ton visage.
Qui est qui, d'où tu viens, je n'en sais rien.
Mais ce que je sais, c'est que tu ne m'as jamais dit
ton surnom, et tu me demandes,
je te dis que je ne sais pas, au final, c'est de ma faute.

On est sur le Southside, vous êtes trop collants avec Twopee, IG et FreddyV
Vous vous moquez, je vous ai dit que ça ne me fait pas rire.
Vous dites que vous plaisantez, mais vous êtes juste collants.

J'suis du Southside, je vais me battre contre mon pote, Banger Sis ?
C'est délicieux dans toute la Thaïlande, même les gens de l'Isan disent "c'est trop bon."
Les enfants du sud, tu connais, pas collants.
J'étais parti pendant un an, mais maintenant tu me contactes.
Et tu dis : "Frère Freddy V"
"Quoi, mon pote ?"
"J'ai besoin d'aide."
"Quoi ?"
"Tu peux me donner un ticket gratuit ?"
"Vraiment ? Haha, je vais te donner un cône haha, petite chienne, mange une bite."
Dis-le à tes amis aussi.
Au début, tu me traiterais de tous les noms, maintenant tu me fais des compliments.
Haha, tu fais comme si j'étais riche, la seule chose que j'offre gratuitement, c'est ma bite.

Il dit qu'on s'est rencontrés la dernière fois devant le bar.
L'ambiance était bonne, la musique aussi, on s'amusait bien.
Il dit aussi qu'on est déjà venus ici.
Il demande qui tu es et avec qui tu es venu. Il dit qu'il est venu avec...

On est sur le Southside, vous êtes trop collants avec Twopee, IG et FreddyV
Vous vous moquez, je vous ai dit que ça ne me fait pas rire.
Vous dites que vous plaisantez, mais vous êtes juste collants.
On est sur le Southside
Vous êtes trop collants
On est sur le Southside
Vous êtes trop collants