Lyrics and translation Twopee Southside feat. YOUNGOHM - อย่าจับเลย

อย่าจับเลย

Oya oya ya ya โห้ว โห้ว โห้ว

มือของหนู อย่าไปให้ใครจับเลย
มันไว้ใจไม่ได้ โอ้แม่ทรามเชย
พูดให้ฟังได้โปรดหนูอย่าทำเฉย
โห้ว โห้ว (ทำไมน่ารักทุกที อย่าเพิ่งหลงรักนะค้า)
แต่ถ้าฉันไม่รักเธอ แล้วจะให้ไปรักใคร
ได้โปรดอย่าพูดคำนั้น บอกให้ฉันทำใจ
ก็ลึกๆ มันชั่งหวง มันชั่งห่วงเธอ
ได้โปรดได้ไหม อย่าให้ใครเข้ามาจับเลย

ที่บอกว่ารัก บอกว่าจริงใจนั้นมันแค่ไหน
บอกให้ชัด พูดอีกครั้งบอกให้ฉัน นั้นแน่ใจ
ได้โปรดรักฉันแค่คนเดียว อย่าเอาไปเผื่อใคร
ถ้ารักแล้ว ผมรักไปเลย ไม่เคยคิดเผื่อใจ
OK ก็รู้ว่ามันไม่สมควร ดึกดื่น โทรมารบกวน พูดไปตั้งกี่ครั้ง อยากให้เธอฟัง อยากให้เธอทบทวน
สิ่งเดียวเลยที่ผมกลัว ใครที่ไหนมาแตะต้องตัว ก็เพราะคนมันหวง มันห่วง
แค่ทนมาแล้ว แล้วจะไม่ทนอีก
เธอรู้ไหมจ๊ะคนดี ก็สวยขนาดนี้ หุ่นเธอก็ดีทั้งตาก็คมกริบ
No ไม่เอา ไม่สนดิ ไม่ลูบไม่คลำ ต้องทนสิ
ถ้าไม่คลำแม้แต่น้อย แต่ถ้า คำสร้อย เฮ้ยนั่นมัน มนต์สิทธิ์
มือนี้อย่าให้ใครมาจับ แก้ม นี่อย่าให้ใครมาจูบ เต้นเบาๆ ได้ไหมอะ you
เอาแบบนั้นเลย very good
อย่าให้ใครมาจับ มาtouch
พูดก็ฟังหน่อยได้ไหมคคะ ทำแบบนี้ไม่ใช่ไม่รักเธอแต่

มือหนูอย่าเอาให้ใครจับเลย
มันไว้ใจไม่ได้โอ้แม่ทรามเชย
พูดให้ฟังได้โปรดหนูอย่าทำเฉย
โห้ว โห้ว (ทำให้น่ารักทุกที อย่าเพิ่งหลงรักนะค้า)
ถ้าฉันไม่รักเธอ แล้วจะให้ไปรักใคร
ได้โปรดอย่าพูดคำนั้น บอกให้ฉันทำใจ
โถ่ลึกๆ มันชั่งหวง มันชั่งห่วงเธอ
ได้โปรดได้ไหม อย่าให้ใครเข้ามาจับเลย no no

Touch no want you can trust me
I′m a famous wanna try a f*ck me
But you my only one you know and ภัคดี
ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน กลัวเธอไม่รักดี
ไม่ได้อยากจะจุ้นจ้าน ให้เธอนะวุ่นมาก แต่งตัวแบบรุ่มร่าม
เลือดวัยรุ่นมันพุ่งพล่าน เธอเลยจะพุ่งมากทำให้มันยุ่งยาก
เธอชักจะรู้มาก หึงไหมก็ค่อนข้าง
แต่พอตัวเอง ไม่ต้องห้าม
ก็แค่อยากให้เธอนั้นได้ live your life
ถึงเธอไม่แคร์ฉันเลย ก็ไม่เป็นไร
It everytime I'm try making life
ใจจริงในใจอยากบอกเธอไป ว่า

มือหนูอย่าเอาให้ใครจับเลย
มันไว้ใจไม่ได้ โอ้แม่ทรามเชย
พูดให้ฟังได้โปรดหนูอย่าทำเฉย
โห้ว โห้ว (ทำให้น่ารักทุกที อย่าเพิ่งหลงรักนะค้า)
ถ้าฉันไม่รักเธอ แล้วจะให้ไปรักใคร
ได้โปรดอย่าพูดคำนั้น บอกให้ฉันทำใจ
ก็ลึกๆ มันชั่งหวง มันชั่งห่วงเธอ
ได้โปรดได้ไหม อย่าให้ใครเข้ามาจับเลย no no

Ne la touche pas

Oya oya ya ya Oh oh oh

Ne laisse pas les autres toucher tes mains
On ne peut pas leur faire confiance, oh ma douce
Écoute-moi, s'il te plaît, ne sois pas silencieuse
Oh oh (Pourquoi es-tu si mignonne à chaque fois ? Ne tombe pas amoureuse, s'il te plaît)
Mais si je ne t'aime pas, qui est-ce que j'aimerais ?
S'il te plaît, ne dis pas ces mots, dis-moi comment accepter ça
Au fond, je suis tellement possessif, tellement inquiet pour toi
S'il te plaît, est-ce que tu peux faire ça, ne laisse personne s'approcher de toi

Quand tu dis que tu m'aimes, que tu es sincère, c'est combien de vérité ?
Dis-le clairement, répète, dis-moi que tu es certaine
S'il te plaît, aime-moi seulement, ne le partage pas
Si j'aime, je t'aime vraiment, je n'ai jamais pensé à hésiter
OK, je sais que ce n'est pas bien, tard dans la nuit, je te dérange, j'ai déjà dit ça tellement de fois, je veux que tu écoutes, je veux que tu reconsidères
La seule chose que je crains, c'est que quelqu'un d'autre te touche, car je suis tellement possessif, tellement inquiet
J'ai juste été patient jusqu'à présent, et je ne le serai plus
Tu sais, mon bien, tu es si belle, ton corps est parfait, tes yeux sont vifs
Non, pas question, je ne m'en soucie pas, je ne toucherai pas, tu dois être patiente
Si je ne la touche pas du tout, mais si, un collier, hé, c'est un sort
Ne laisse personne toucher tes mains, ne laisse personne t'embrasser les joues, peux-tu bouger doucement, toi ?
Fais comme ça, très bien
Ne laisse personne te toucher, te toucher
Peux-tu m'écouter un peu ? Je ne fais pas ça parce que je ne t'aime pas, mais

Ne laisse pas les autres toucher tes mains
On ne peut pas leur faire confiance, oh ma douce
Écoute-moi, s'il te plaît, ne sois pas silencieuse
Oh oh (Pourquoi es-tu si mignonne à chaque fois ? Ne tombe pas amoureuse, s'il te plaît)
Si je ne t'aime pas, qui est-ce que j'aimerais ?
S'il te plaît, ne dis pas ces mots, dis-moi comment accepter ça
Au fond, je suis tellement possessif, tellement inquiet pour toi
S'il te plaît, est-ce que tu peux faire ça, ne laisse personne s'approcher de toi, non non

Touch no want you can trust me
I′m a famous wanna try a f*ck me
But you my only one you know and ภัคดี
Je ne sais pas pourquoi, j'ai peur que tu ne m'aimes pas vraiment
Je ne veux pas me mêler de tes affaires, tu es tellement embêtante, tu t'habilles de manière provocante
Le sang des adolescents bouillonne, donc tu vas te laisser emporter, ce qui va compliquer les choses
Tu deviens de plus en plus maligne, est-ce que je suis jaloux ? C'est plutôt le cas
Mais quand il s'agit de moi, je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit
Je veux juste que tu vives ta vie
Même si tu ne te soucies pas de moi, ce n'est pas grave
It everytime I'm try making life
Au fond de moi, j'ai envie de te le dire, que

Ne laisse pas les autres toucher tes mains
On ne peut pas leur faire confiance, oh ma douce
Écoute-moi, s'il te plaît, ne sois pas silencieuse
Oh oh (Pourquoi es-tu si mignonne à chaque fois ? Ne tombe pas amoureuse, s'il te plaît)
Si je ne t'aime pas, qui est-ce que j'aimerais ?
S'il te plaît, ne dis pas ces mots, dis-moi comment accepter ça
Au fond, je suis tellement possessif, tellement inquiet pour toi
S'il te plaît, est-ce que tu peux faire ça, ne laisse personne s'approcher de toi, non non