Lyrics and translation Twopee Southside - อย่าหายไปไหนอีกเลย

อย่าหายไปไหนอีกเลย

ตลอดชีวิตไม่เคยทำอะไรเพื่อใคร
อยู่ไปวันวันตามความฝันไร้ซึ่งกำลังใจ
จนวันที่เธอเข้ามาทุกสิ่งนั้นเปลี่ยนไป
แต่เป็นที่ฉันยังคงรั้นทำอะไรตามใจ

ทุกวัน every day all year do my thing
ปากไม่ตรงกับใจกับเธอล่ะทำเป็นเก่ง
บอกตัวเองสักวันจะทำให้เธอได้เห็น
ทดแทนความรักที่ให้กับคนที่รักไม่เป็น

เธอเองก็รู้ you น่ะ love of my life
ตอนที่เธอไม่อยู่รู้ไหมว่าเป็นอย่างไร
ไม่เคยคิดจะหยุดชีวิตนี้ไว้ที่ใคร
ฉันยังเฝ้ามองหา

ที่ผ่านมาเธอไปอยู่ที่ไหนมา
เฝ้ารอเวลาอยากได้พบและได้เจออีกครั้ง
อยากขอบคุณทุกช่วงเวลาที่แสนดี
เธอก็รู้ฉันรออยู่
รออยู่
Girl you know I want you

อย่าหายไปไหนอีกเลย
จะได้ไหม
อย่าหายไปไหนอีกเลย
ได้หรือเปล่า
อย่าหายไปไหนอีกเลย

Ah รู้ไหมผมเห็นภาพคุณในทุกทุกครั้งที่หลับตา
ในทุกทุกครามันมีแต่รอยยิ้ม
ผมพูดตรงตรงว่าถ้าผมเป็นคุณผมคงไม่กลับมา
Ah อยากขอบคุณที่เธอยังอยู่ตรงนี้

ทุกครั้งที่พลาดทุกครั้งที่พลั้งอีกครั้งอีกกี่ครา
ที่ผ่านมาตลอดเวลาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
หลายคนก็บอกว่าควรจะหยุดไม่อยากเห็นเธอเสียน้ำตา
เพราะมันคงยากถ้าให้คนอย่างผมน่ะดีมากกว่านี้

แต่เธอไม่สนคำพูดใครสักคน
ผมควรละอายตัวเองที่ทำให้เธอทุกข์แล้วก็ทน
ขอบคุณจากใจจริงจริงที่ทำให้ผมเป็นผู้เป็นคน
เพราะการได้รักเธอแค่คนเดียว
ดีกว่าได้รักจากใครทุกคน ah

เธอเองก็รู้ you น่ะ love of my life
ตอนที่เธอไม่อยู่รู้ไหมว่าเป็นอย่างไร
ไม่เคยคิดจะหยุดชีวิตนี้ไว้ที่ใคร
ฉันยังเฝ้ามองหา

ที่ผ่านมาเธอไปอยู่ที่ไหนมา
เฝ้ารอเวลา
อยากได้พบและได้เจออีกครั้ง
อยากขอบคุณทุกช่วงเวลาที่แสนดี
เธอก็รู้ฉันรออยู่
รออยู่
Girl you know I want you
I want you

ฉันเคยสูญเสียสิ่งที่ไม่คู่ควร
รู้ดีเธอสำคัญเพียงใดไม่ใช่ไม่รู้ตัว
อยากขอบคุณรักที่เธอให้และยังอยู่ตรงนี้
และขอบคุณช่วงเวลาที่ดีคอยมีเราเสมอไป

ที่ผ่านมาเธอไปอยู่ที่ไหนมา
เฝ้ารอเวลา
อยากได้พบและได้เจออีกครั้ง
อยากขอบคุณทุกช่วงเวลาที่แสนดี
เธอก็รู้ฉันรออยู่
รออยู่
Girl you know I want you

อย่าหายไปไหนอีกเลย
จะได้ไหม
อย่าหายไปไหนอีกเลย
ได้หรือเปล่า
อย่าหายไปไหนอีกเลย
จะได้ไหม
อย่าหายไปไหนอีกเลย
ได้หรือเปล่า aey

Ne disparaît plus jamais

Toute ma vie, je n'ai jamais rien fait pour personne
J'ai vécu jour après jour suivant mon rêve, sans aucun soutien
Jusqu'au jour où tu es arrivée, tout a changé
Mais j'étais têtu et j'ai continué à faire ce que je voulais

Tous les jours, every day all year, je fais mon truc
Je disais des choses que je ne pensais pas, je faisais semblant d'être fort avec toi
Je me disais qu'un jour je te ferais voir
Je compenserais l'amour que je te donne à moi qui ne sait pas aimer

Tu le sais aussi, toi, tu es l'amour de ma vie
Quand tu n'étais pas là, tu sais comment je me sentais
Je n'ai jamais pensé arrêter ma vie pour quelqu'un
Je cherchais toujours

Où étais-tu tout ce temps?
J'attendais le moment de te retrouver et de te revoir
Je veux te remercier pour tous ces moments merveilleux
Tu sais que je t'attends
J'attends
Chérie, tu sais que je te veux

Ne disparaît plus jamais
C'est possible?
Ne disparaît plus jamais
Est-ce que tu peux?
Ne disparaît plus jamais

Ah, tu sais, je te vois à chaque fois que je ferme les yeux
Dans tous mes rêves, il n'y a que tes sourires
Je te dis franchement que si j'étais toi, je ne reviendrais pas
Ah, je veux te remercier d'être encore là

Chaque fois que j'ai raté, chaque fois que j'ai fait une erreur, combien de fois
Tout ce temps, je faisais comme si je ne savais pas, comme si je ne voyais pas
Beaucoup de gens me disaient que je devrais arrêter, que je ne voulais pas te voir pleurer
Parce que ce serait difficile de faire mieux que moi

Mais tu ne t'en fichais pas de ce que les gens disaient
Je devrais avoir honte de moi-même de te faire souffrir et de supporter
Merci du fond du cœur, de m'avoir fait homme
Parce que d'aimer seulement toi
C'est mieux que d'être aimé par tout le monde ah

Tu le sais aussi, toi, tu es l'amour de ma vie
Quand tu n'étais pas là, tu sais comment je me sentais
Je n'ai jamais pensé arrêter ma vie pour quelqu'un
Je cherchais toujours

Où étais-tu tout ce temps?
J'attendais le moment
De te retrouver et de te revoir
Je veux te remercier pour tous ces moments merveilleux
Tu sais que je t'attends
J'attends
Chérie, tu sais que je te veux
Je te veux

J'ai déjà perdu des choses qui ne valaient pas la peine
Je sais à quel point tu es importante, je ne suis pas bête
Je veux te remercier pour l'amour que tu me donnes et pour être encore là
Et merci pour ces moments merveilleux, tu es toujours là

Où étais-tu tout ce temps?
J'attendais le moment
De te retrouver et de te revoir
Je veux te remercier pour tous ces moments merveilleux
Tu sais que je t'attends
J'attends
Chérie, tu sais que je te veux

Ne disparaît plus jamais
C'est possible?
Ne disparaît plus jamais
Est-ce que tu peux?
Ne disparaît plus jamais
C'est possible?
Ne disparaît plus jamais
Est-ce que tu peux aey