Lyrics and translation Twoside - Could Fly
If
I
could
fly
Si
je
pouvais
voler
Oh
where
would
I
go
Oh
où
irais-je
?
If
I
could
fly
Si
je
pouvais
voler
Where
would
I
go
Où
irais-je
?
Lately
think
of
you,
we
never
danced,
that's
kind
of
sad
Dernièrement,
je
pense
à
toi,
nous
n'avons
jamais
dansé,
c'est
un
peu
triste
That's
the
thing
with
things
that
pass
C'est
comme
ça
avec
les
choses
qui
passent
Seem
better
than
what
we
have
Elles
semblent
mieux
que
ce
que
nous
avons
Gypsy
jab
to
the
doubting
punks
Un
coup
de
poing
de
bohémien
pour
les
punks
qui
doutent
They
down
they
kiss
the
mat
Ils
sont
à
terre,
ils
embrassent
le
tapis
Just
a
brat
with
some
talents
Juste
un
gosse
avec
quelques
talents
But
to
Caesar
pay
the
tax
Mais
il
faut
payer
l'impôt
à
César
This
is
it,
black
fit
C'est
ça,
un
costume
noir
Drive
that
white
whip
fast
Conduis
ce
fouet
blanc
vite
Wish
I
had
a
hundred
K
J'aimerais
avoir
cent
mille
To
write
a
check
out
to
my
dad
Pour
écrire
un
chèque
à
mon
père
Say
keep
the
change
Dis-lui
de
garder
la
monnaie
I
got
another
on
the
way
J'en
ai
un
autre
en
route
That
would
be
great
but
today's
Sunday
Ce
serait
génial,
mais
aujourd'hui
c'est
dimanche
And
it's
gloomy,
fricken
freezing
and
I
don't
feel
good
Et
il
fait
gris,
il
gèle
et
je
ne
me
sens
pas
bien
Six
way
pain
split
Douleur
divisée
en
six
Try
to
get
to
the
good
Essaye
d'arriver
au
bien
And
your
guess
is
good
as
mine
on
where
it
lies
Et
ton
idée
est
aussi
bonne
que
la
mienne
sur
où
ça
se
trouve
But
I
will
find
it
Mais
je
le
trouverai
Vibing
with
the
ghost
that's
always
hiding
right
behind
me
Je
vibre
avec
le
fantôme
qui
se
cache
toujours
juste
derrière
moi
I
been
fine
until
this
minute
J'étais
bien
jusqu'à
cette
minute
Didn't
think
I'd
ever
see
it
Je
ne
pensais
jamais
le
voir
See
I
didn't
see
this
coming
Je
ne
voyais
pas
ça
venir
Did
it
cause
some
interference
Est-ce
que
ça
a
causé
des
interférences
?
Been
involved
in
other
things
J'ai
été
impliqué
dans
d'autres
choses
You
won't
believe
the
things
I'm
seeing
Tu
ne
vas
pas
croire
ce
que
je
vois
All
these
signs
begin
to
add
up
Tous
ces
signes
commencent
à
s'additionner
And
the
eye
keep
reappearing
Et
l'œil
continue
à
réapparaître
Peer
into
that
black
box
Regarde
dans
cette
boîte
noire
Where
the
fire
won't
stop
Où
le
feu
ne
s'arrête
pas
But
the
edges
all
cut
off
Mais
les
bords
sont
tous
coupés
And
they
polished
that
rock
Et
ils
ont
poli
ce
rocher
I'm
going
to
put
it
in
a
tower
just
to
see
real
far
Je
vais
le
mettre
dans
une
tour
juste
pour
voir
vraiment
loin
So
when
the
war
will
start
Alors
quand
la
guerre
commencera
I
got
them
hoes
on
lock
J'aurai
ces
salopes
sous
contrôle
We
going
to
drive
slow
On
va
rouler
lentement
Like
we
both
in
a
video
Comme
si
on
était
tous
les
deux
dans
une
vidéo
Keep
the
camera
on
Garde
la
caméra
allumée
Hair
flying
like
I'm
Ruthio
Les
cheveux
qui
volent
comme
si
j'étais
Ruthio
Match
box,
blow
a
cigarillo
yeah
Boîte
d'allumettes,
fume
un
cigare,
ouais
Mask
on
like
a
super
hero
Masque
comme
un
super
héros
Drive
slow
Conduis
lentement
Like
we
both
in
a
video
Comme
si
on
était
tous
les
deux
dans
une
vidéo
Keep
the
camera
on
Garde
la
caméra
allumée
Hair
flying
like
I'm
Ruthio
Les
cheveux
qui
volent
comme
si
j'étais
Ruthio
Match
box,
blow
a
cigarillo
yeah
Boîte
d'allumettes,
fume
un
cigare,
ouais
Mask
on
like
a
super
hero
Masque
comme
un
super
héros
I'm
tired
of
this
J'en
ai
marre
de
ça
I'm
at
a
loss
there's
too
many
thoughts
Je
suis
perdu,
il
y
a
trop
de
pensées
The
number's
negative
Le
nombre
est
négatif
Just
look
at
my
wrist
Regarde
juste
mon
poignet
Permanent
thoughts
Pensées
permanentes
More
often
than
not
Le
plus
souvent
The
number's
negative
Le
nombre
est
négatif
He
said
it
again
Il
l'a
dit
encore
It's
stuck
in
my
head
C'est
coincé
dans
ma
tête
Man
why
so
defensive
Mec,
pourquoi
tu
es
si
défensif
?
I'm
feeling
blessed
and
bright
as
I
am
Je
me
sens
béni
et
brillant
comme
je
suis
Got
stars
where
my
head
is
J'ai
des
étoiles
où
ma
tête
est
Hand
on
my
heart
La
main
sur
mon
cœur
These
habitual
thoughts
Ces
pensées
habituelles
Skinny
fit
Dickies
that
match
with
the
socks
Dickies
ajustés
qui
correspondent
aux
chaussettes
Socking
you
smash
brothers
fire
like
fox
Te
frappe
comme
le
feu
des
Smash
Brothers
Changing
his
form
like
he
lead
Autobots
Change
sa
forme
comme
s'il
dirigeait
les
Autobots
That
box
that
I
mentioned
before
Cette
boîte
que
j'ai
mentionnée
avant
About
to
be
full
Va
être
pleine
I'm
paying
for
storage
Je
paye
pour
le
stockage
That
kinda
sucks
cause
I'm
feeling
poor
C'est
un
peu
nul
parce
que
je
me
sens
pauvre
And
I
do
not
want
them
Et
je
ne
les
veux
pas
I
do
not
want
them
Je
ne
les
veux
pas
I
do
not
want
them
Je
ne
les
veux
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dillon Zimmerly
Attention! Feel free to leave feedback.