Lyrics and translation Txarango feat. The Cat Empire - Som Foc

Som Foc

Som foc tots dos i encara crema.
Portem a dins el crit d'un món que desespera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

You've gone away.
You've gone away.
You shooting star.
But I'll follow you out there
And I'll get to where you are
Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món
Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món
Un món que balla avui és un món millor

Som Foc

Nous sommes tous les deux du feu et il brûle encore.
Nous portons en nous le cri d'un monde qui désespère.
Nous portons des chansons, des désirs nobles.
Nous chantons pour essayer de reconstruire le chemin des peuples.

Nous sommes tous les deux du feu et il brûle encore.
La liberté est notre seule bannière.
Nous portons des chansons, des désirs nobles.
Nous chantons pour essayer de reconstruire le chemin des peuples.

Et maintenant nous sommes tous ici ce soir.
Il y a quelque chose qui brûle
Il y a quelque chose de brillant.

Si la nuit tombe ici
Nous continuerons sans hâte
Chantant nos chansons
Raconter des batailles, rêver d'un autre monde.

Si la nuit tombe ici
Nous danserons la tristesse
Loin des problèmes du monde.
Un monde qui danse aujourd'hui est un monde meilleur.

Nous sommes tous les deux du feu et il brûle encore.
La liberté est notre seule bannière.
Nous portons des chansons, des désirs nobles.
Nous chantons pour essayer de reconstruire le chemin des peuples.

Et maintenant nous sommes tous ici ce soir.
Il y a quelque chose qui brûle
Il y a quelque chose de brillant.

Si la nuit tombe ici
Nous continuerons sans hâte
Chantant nos chansons
Raconter des batailles, rêver d'un autre monde.

Si la nuit tombe ici
Nous danserons la tristesse
Loin des problèmes du monde.
Un monde qui danse aujourd'hui est un monde meilleur.

Nous sommes tous les deux du feu et il brûle encore.
La liberté est notre seule bannière.
Nous portons des chansons, des désirs nobles.
Nous chantons pour essayer de reconstruire le chemin des peuples.

Et maintenant nous sommes tous ici ce soir.
Il y a quelque chose qui brûle
Il y a quelque chose de brillant.

Si la nuit tombe ici
Nous continuerons sans hâte
Chantant nos chansons
Raconter des batailles, rêver d'un autre monde.

Si la nuit tombe ici
Nous danserons la tristesse
Loin des problèmes du monde.
Un monde qui danse aujourd'hui est un monde meilleur.

Tu es parti.
Tu es parti.
Toi étoile filante.
Mais je te suivrai là-bas
Et j'arriverai là où tu es
Si la nuit tombe ici
Nous continuerons sans hâte
Chantant nos chansons
Raconter des batailles, rêver d'un autre monde
Si la nuit tombe ici
Nous danserons la tristesse
Loin des problèmes du monde
Un monde qui danse aujourd'hui est un monde meilleur