Lyrics and translation Txarango - Com Dues Gotes d'Aigua

Com Dues Gotes d'Aigua

Solia passejar pel bosc quan el dia s′adorm,
Volia trobar el meu racó per entendre que tot és més senzill que jo.
I tan sols per un segon, fugiria de tota la malícia del món,
Endinsant-me entre les branques, oblidar qui sóc.
Despendre tot allò que enverina i mossega com un escurçó.
Sé que entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang
Fills d'una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang
Energia que ens enganxa.
Solia cantar-li cançons a les pors del meu ventre,
Assegut en mig de la nit que arriba lluny d′aquesta societat podrida
Que emmalalteix del cor, enverina i mossega com un escurçó.
Sé que entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang
Fills d'una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang
Energia que ens enganxa.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d'aigua.
Fills d′una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
Som com dues gotes d′aigua, com dues mirades,
Com la lluita infinita, com la veritat que m'agrada.
Retornarà l′esperança perduda a aquesta societat amagada i tossuda.
Lluitaré amb la consciència tranquil·la, fer-ho junts és la millor drecera
Que el món no espera. Entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
Fills d'una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
Energia que ens enganxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
Fills d′una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d'aigua.
Fills d′una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
Som com dues gotes d'aigua, fills d'una mateixa panxa,
Energia que ens enganxa.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d′aigua.
Fills d′una mateixa panxa, energia que ens enganxa.

Как две капли воды

Я бродил по лесу, когда день засыпал,
Хотел найти свой уголок, чтобы понять, что всё проще, чем я думал.
И всего на секунду я убегал бы от всей злобы мира,
Скрываясь среди ветвей, забывая, кто я.
Избавиться от всего, что отравляет и кусает, как гадюка.
Я знаю, что среди таких людей, как ты и я, звучит одна и та же песня.
Как у тебя, как у меня, одна и та же кровь,
Дети одного чрева.
Как у тебя, как у меня, одна и та же кровь,
Энергия, которая нас связывает.
Я пел песни страхам в моём животе,
Сидя посреди ночи, которая приходит далеко от этого гнилого общества,
Которое отравляет сердце, травит и кусает, как гадюка.
Я знаю, что среди таких людей, как ты и я, звучит одна и та же песня.
Как у тебя, как у меня, одна и та же кровь,
Дети одного чрева.
Как у тебя, как у меня, одна и та же кровь,
Энергия, которая нас связывает.
Энергия, которая нас связывает, мы как две капли воды.
Дети одного чрева, энергия, которая нас связывает.
Мы как две капли воды, как два взгляда,
Как бесконечная борьба, как правда, которая мне нравится.
Вернётся потерянная надежда этому скрытому и упрямому обществу.
Я буду бороться со спокойной совестью, делать это вместе — лучший путь,
Которого мир не ждёт. Среди людей, как ты и я, звучит одна и та же песня.
Как у тебя, как у меня, одна и та же кровь,
Дети одного чрева.
Как у тебя, как у меня, одна и та же кровь,
Энергия, которая нас связывает.
Как у тебя, как у меня, одна и та же кровь,
Дети одного чрева.
Как у тебя, как у меня, одна и та же кровь.
Энергия, которая нас связывает, мы как две капли воды.
Дети одного чрева, энергия, которая нас связывает.
Мы как две капли воды, дети одного чрева,
Энергия, которая нас связывает.
Энергия, которая нас связывает, мы как две капли воды.
Дети одного чрева, энергия, которая нас связывает.