Lyrics and translation Txarango - El Tren del Temps

El Tren del Temps

Les últimes pàgines d'un llibre.
Sentir la pluja sobre la pell
I veure com desperta el dia.
Fer-te l'amor després de tant de temps.
Del mig de la runa arrencar l'alegria.
Sentir que portem a dins els Déus.
I contra el mur morir-nos de riure.
Ser iguals vol dir ser igual de diferents.
I plou allà on ens falta l'aigua
I algú que està en guerra fa la pau
I a poc a poc el món es para
I la vida comença a ballar.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.
Cantar cançons a la lluna plena.
Sentir la terra amb el pas descalç.
Riure de nou de la broma de sempre.
Quan no l'esperis fer-te un regal.
Viure l'estiu sota l'aigua clara.
Ballar borratxos la nostra cançó
I dir-t'ho tot amb una abraçada,
Si alguna cosa pot dir-t'ho tot.
I plou allà on ens falta l'aigua
I algú que està en guerra fa la pau
I a poc a poc el món es para
I la vida comença a ballar.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.
Desperta sota les ales del capvespre.
Camina amb mi un petit trosset del teu camí.
Deixa't vèncer per la pulsió que sents empènyer.
Dins del teu pit, que vol alliberar-se i crida per sortir.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.

Le train du temps

Les dernières pages d'un livre.
Sentir la pluie sur la peau
Et voir l'aube se lever.
Te faire l'amour après tant de temps.
Faire naître la joie des ruines.
Sentir que les Dieux habitent en nous.
Et mourir de rire contre le mur.
Être égaux, c'est être différents de la même manière.
Et il pleut là où l'eau nous manque
Et quelqu'un en guerre fait la paix
Et peu à peu le monde s'arrête
Et la vie commence à danser.
Je sais que nous nous briserons,
Que le monde s'effondrera.
Je sais que nous pleurerons
Et que nous pouvons tout perdre.
Rien n'est éternel
Et le train du temps ne freine pas.
Je n'ai qu'un souhait :
Que tout en vaille la peine.
Chanter des chansons à la pleine lune.
Sentir la terre sous mes pas nus.
Rire encore de la même vieille blague.
Te faire un cadeau quand tu ne t'y attends pas.
Vivre l'été sous l'eau claire.
Dansera ivres notre chanson
Et te dire tout avec une étreinte,
Si une chose peut tout te dire.
Et il pleut là où l'eau nous manque
Et quelqu'un en guerre fait la paix
Et peu à peu le monde s'arrête
Et la vie commence à danser.
Je sais que nous nous briserons,
Que le monde s'effondrera.
Je sais que nous pleurerons
Et que nous pouvons tout perdre.
Rien n'est éternel
Et le train du temps ne freine pas.
Je n'ai qu'un souhait :
Que tout en vaille la peine.
Réveille-toi sous les ailes du crépuscule.
Marche avec moi un petit bout de ton chemin.
Laisse-toi vaincre par la pulsation que tu sens pousser.
Dans ta poitrine, qui veut se libérer et crie pour sortir.
Je sais que nous nous briserons,
Que le monde s'effondrera.
Je sais que nous pleurerons
Et que nous pouvons tout perdre.
Rien n'est éternel
Et le train du temps ne freine pas.
Je n'ai qu'un souhait :
Que tout en vaille la peine.