Lyrics and translation Txarango - La Vuelta al Mundo
Dale
esquina
a
quién
mira,
Donne
un
coup
de
main
à
celui
qui
regarde,
Dale
guerra
al
que
espera,
Donne
du
fil
à
retordre
à
celui
qui
attend,
Dale
amor
a
la
guerra.
Donne
de
l'amour
à
la
guerre.
Dale
calma
a
la
prisa,
Donne
du
calme
à
la
hâte,
Dale
al
cabreo
sonrisa,
Donne
un
sourire
à
l'énervement,
Dale
tiempo
a
tu
instinto.
Donne
du
temps
à
ton
instinct.
Dale
un
vivir
distinto,
Donne
une
vie
différente,
Dale
fuerte
a
lo
injusto
Donne
fort
à
l'injuste
Dale
justo
y
sin
freno!
Donne
juste
et
sans
frein!
Dale
la
vuelta
al
mundo,
Dale
color!
Fais
le
tour
du
monde,
Donne
de
la
couleur!
Dale
corazón
que
alumbra
el
día
Donne
un
cœur
qui
illumine
le
jour
Eh!
Dale
color!
Yo
digo:
Dale,
Dale!
Eh!
Donne
de
la
couleur!
Je
dis
: Donne,
Donne!
Hoy
dale
al
rumbo
alegría
Aujourd'hui,
donne
un
peu
de
joie
à
ta
route
Son
las
cosas
como
son
Les
choses
sont
comme
elles
sont
Pero
sentir-lo
no
vale,
Mais
les
ressentir
ne
vaut
rien,
Por
eso
dale!
Alors
donne!
Dale
la
vida
besos,
Donne
des
baisers
à
la
vie,
Dale
al
andar
pasión,
Donne
de
la
passion
à
la
marche,
Dale
revolución!
Donne
de
la
révolution!
Dale
todo
el
impulso,
Donne
tout
l'élan,
Dale
fuerte
a
lo
injusto
Donne
fort
à
l'injuste
Dale
justo
y
sin
freno!
Donne
juste
et
sans
frein!
Dale
la
vuelta
al
mundo,
Dale
color!
Fais
le
tour
du
monde,
Donne
de
la
couleur!
Dale
corazón
que
alumbra
el
día
Donne
un
cœur
qui
illumine
le
jour
Eh!
Dale
color!
Yo
digo:
Dale,
Dale!
Eh!
Donne
de
la
couleur!
Je
dis
: Donne,
Donne!
Hoy
dale
al
rumbo
alegría
Aujourd'hui,
donne
un
peu
de
joie
à
ta
route
Moldea
el
mundo
en
tu
imaginación
Façonne
le
monde
dans
ton
imagination
Que
se
iluminen
los
senderos
prohibidos.
Que
les
chemins
interdits
s'illuminent.
Nunca
tengas
miedo
en
escuchar
tu
voz
N'aie
jamais
peur
d'écouter
ta
voix
Que
no
te
quiten
las
ganas
de
ser
viento.
Qu'on
ne
t'enlève
pas
l'envie
d'être
le
vent.
Siento
que
la
vida
es
un
pulso.
Je
sens
que
la
vie
est
un
pouls.
Dale
magia
a
este
caminar
convulso!
Donne
de
la
magie
à
cette
marche
convulsive!
Y
volver
a
reír,
dar-le
la
vuelta
al
mundo.
Et
ris
à
nouveau,
fais
le
tour
du
monde.
Dale
la
vuelta
al
mundo,
Dale
color!
Fais
le
tour
du
monde,
Donne
de
la
couleur!
Dale
corazón
que
alumbra
el
día
Donne
un
cœur
qui
illumine
le
jour
Eh!
Dale
color!
Yo
digo:
Dale,
Dale!
Eh!
Donne
de
la
couleur!
Je
dis
: Donne,
Donne!
Hoy
dale
al
rumbo
alegría
Aujourd'hui,
donne
un
peu
de
joie
à
ta
route
Rate the translation
1
Esperança
2 Músic de Carrer
3 La Vuelta al Mundo
4 Compta amb Mi
5 El Meu Poble
6 Alegre i Encantada
7 Som un Riu
8 Governant
9 Batega
10 Corazón Viajero
11 Camp de Batalla
12 Com Dues Gotes d'Aigua
13 Tant de Bo
14 No t'Adormis
2 Músic de Carrer
3 La Vuelta al Mundo
4 Compta amb Mi
5 El Meu Poble
6 Alegre i Encantada
7 Som un Riu
8 Governant
9 Batega
10 Corazón Viajero
11 Camp de Batalla
12 Com Dues Gotes d'Aigua
13 Tant de Bo
14 No t'Adormis
Attention! Feel free to leave feedback.