Lyrics and translation Txarango - Músic de Carrer

Músic de Carrer

Vaig, caminant com el firaire
Pres del seu ball sota els estels
Des de la Barcelona al Caire
Canten sirenes cançons rebels
Duc els tambors d′un mar en ruïnes
Sóc pastor arran de tot un circ
Sempre a punt per robar la lluna
Oi-oi-oi-o, ai-ai-ai-a, jo sóc músic de carrer
Oi-oi-oi-o, del teu pas sóc titellaire
Ai-ai-ai-a, deixo l'alegria a l′aire
Oi-oi-oi-o, per quan vulguis parar el temps
Sóc, fill del mar que desespera
Duc a la sang el seu verí
Sobre la pell el sol ens crema
Si estem junts crema la nit
Malgrat camino sense cap casa
Soc l'aixopluc dels teus petons
Vinc a encendre foc a la plaça
Oi-oi-oi-o, ai-ai-ai-a, jo sóc músic de carrer
Oi-oi-oi-o, del teu pas sóc titellaire
Ai-ai-ai-a, deixo l'alegria a l′aire
Oi-oi-oi-o, per quan vulguis parar el temps
Oi-oi-oi, ai-ai-ai-a, que s′encenguin els tambors
Oi-oi-oi-o, al ritme de la tempesta
Ai-ai-ai-a, t'he buscat entre la festa
Oi-oi-oi-o, perquè explotin al teu cos
(Al ritme de la tempesta!)
De les valls fins a les dunes
El teu cos sota la lluna
M′atrapà quan cau la nit
I al matí sempre m'aparta
No hi seré per despertar-te
Em va agradar estimar-te ahir
De les valls fins a les dunes
El teu cos sota la lluna
M′atrapà quan cau la nit
I al matí sempre m'aparta
No hi seré per despertar-te
Em va agradar estimar-te ahir
Oi-oi-oi-o, ai-ai-ai-a, jo sóc músic de carrer
Oi-oi-oi-o, del teu pas sóc titellaire
Ai-ai-ai-a, deixo l′alegria a l'aire
Oi-oi-oi-o, per quan vulguis parar el temps
Oi-oi-oi, ai-ai-ai-a, que s'encenguin els tambors
Oi-oi-oi-o, al ritme de la tempesta
Ai-ai-ai-a, t′he buscat entre la festa
Oi-oi-oi-o, perquè explotin al teu cos

Musique de rue

Je marche, comme le forain
Pris dans son bal sous les étoiles
De Barcelone au Caire
Les sirènes chantent des chansons rebelles
Je porte les tambours d'une mer en ruines
Je suis un berger au bord d'un cirque
Toujours prêt à voler la lune
Oi-oi-oi-o, ai-ai-ai-a, je suis un musicien de rue
Oi-oi-oi-o, je suis ton marionnettiste
Ai-ai-ai-a, je laisse la joie dans l'air
Oi-oi-oi-o, pour quand tu voudras arrêter le temps
Je suis, fils de la mer qui désespère
Je porte son venin dans le sang
Le soleil nous brûle sur la peau
Si nous sommes ensemble, la nuit brûle
Même si je marche sans maison
Je suis le refuge de tes baisers
Je viens allumer le feu sur la place
Oi-oi-oi-o, ai-ai-ai-a, je suis un musicien de rue
Oi-oi-oi-o, je suis ton marionnettiste
Ai-ai-ai-a, je laisse la joie dans l'air
Oi-oi-oi-o, pour quand tu voudras arrêter le temps
Oi-oi-oi, ai-ai-ai-a, que les tambours s'enflamment
Oi-oi-oi-o, au rythme de la tempête
Ai-ai-ai-a, je t'ai cherché dans la fête
Oi-oi-oi-o, pour qu'ils explosent dans ton corps
(Au rythme de la tempête!)
Des vallées aux dunes
Ton corps sous la lune
Il m'a pris au piège quand la nuit tombe
Et le matin il me repousse toujours
Je ne serai pas là pour te réveiller
J'ai aimé t'aimer hier
Des vallées aux dunes
Ton corps sous la lune
Il m'a pris au piège quand la nuit tombe
Et le matin il me repousse toujours
Je ne serai pas là pour te réveiller
J'ai aimé t'aimer hier
Oi-oi-oi-o, ai-ai-ai-a, je suis un musicien de rue
Oi-oi-oi-o, je suis ton marionnettiste
Ai-ai-ai-a, je laisse la joie dans l'air
Oi-oi-oi-o, pour quand tu voudras arrêter le temps
Oi-oi-oi, ai-ai-ai-a, que les tambours s'enflamment
Oi-oi-oi-o, au rythme de la tempête
Ai-ai-ai-a, je t'ai cherché dans la fête
Oi-oi-oi-o, pour qu'ils explosent dans ton corps