Lyrics and translation Txarango - Sempre Balla

Sempre Balla

Pot semblar que el món badalla
Pot semblar quieta la nit
Però no t'adormis al meu pit que sempre balla
Que a la vall dels adormits el meu cor no hi fa parada
El cant de les encantades se l'emporta bosc endins
Un record truca a la porta
Les notes apagades d'una vella cançó
Sensacions que jo ja creia mortes
Però avui, avui recordo el teu cos
La dansa el deliri de l'estança
La llum de la teva habitació
Fortes i més fortes batzegades
Que avui, avui tot em parla amb el teu nom
La gent torna a les cases, s'ha acabat la funció
Una vella senyora escombra el teatre dels malsons
Camino quan tot calla i he comptat amb les mans
Les poques finestres enceses d'una ciutat
Que guarden la nit lila amb el record dels anys
I no apaguen la flama perquè no arribi demà
Avui recordo el teu cos
No saps però, de nit, moltes vegades
He caminat sota el teu balcó
Per sentir-me viu al teu teatre
Que avui, avui tot em parla amb el teu nom
La gent torna a les cases, s'ha acabat la funció
Una vella senyora escombra el teatre dels malsons
Camino quan tot calla i he comptat amb les mans
Les poques finestres enceses d'una ciutat
Que guarden la nit lila amb el record dels anys
I no apaguen la flama perquè no arribi demà

Sempre Balla

Le monde peut sembler bâiller,
La nuit peut paraître calme,
Mais ne t'endors pas sur ma poitrine qui ne cesse de danser,
Car dans la vallée des endormis, mon cœur ne fait pas halte,
Le chant des fées l'entraîne dans les profondeurs de la forêt,
Un souvenir frappe à la porte,
Les notes éteintes d'une vieille chanson,
Des sensations que je croyais mortes,
Mais aujourd'hui, aujourd'hui je me souviens de ton corps,
De la danse, du délire de la pièce,
De la lumière dans ta chambre,
Des battements plus forts et plus forts,
Car aujourd'hui, aujourd'hui tout me parle de toi,
Les gens rentrent chez eux, le spectacle est terminé,
Une vieille dame balaie le théâtre des cauchemars,
Je marche quand tout se tait et j'ai compté avec mes mains,
Les rares fenêtres éclairées d'une ville,
Qui gardent dans la nuit violette le souvenir des années
Et n'éteignent pas la flamme pour que le jour ne vienne pas,
Aujourd'hui, je me souviens de ton corps.
Tu ne le sais pas, mais la nuit, de nombreuses fois,
Je me suis promené sous ton balcon
Pour me sentir vivant dans ton théâtre
Car aujourd'hui, aujourd'hui tout me parle de toi,
Les gens rentrent chez eux, le spectacle est terminé,
Une vieille dame balaie le théâtre des cauchemars,
Je marche quand tout se tait et j'ai compté avec mes mains,
Les rares fenêtres éclairées d'une ville,
Qui gardent dans la nuit violette le souvenir des années
Et n'éteignent pas la flamme pour que le jour ne vienne pas,