Lyrics and translation Txarango - Som un Riu

Mil desitjos a la lluna,
Som tot allò que vindrà.
Mil desitjos a la lluna, a la lluna.
Som com la onada que avança calmada
Però mai no descansa a la dansa del mar.
Som un riu, riu, som bala, bala,
Una bomba sota l′aigua estancada,
Som foguera i batucada.
Som un riu, riu, som una onada
I junts som una tempesta huracanada,
Som revolta i batucada.
Ilunabarraren bakardadean
Eta fantasiaren menpeko liluran
Ura sentitzen dugu behatzen artean
Korronteak garamatza
Askatasunera
Bagara itsasoa
Bagara tantaz tanta
Bagara gure borroka
Bagara kaleko sua
Bagara itxaropena
Som un riu, riu, som bala, bala,
Una bomba sota l'aigua estancada,
Som foguera i batucada.
Som un riu, riu, som una onada
I junts som una tempesta huracanada,
Som revolta i batucada
Som el dia que comença
Som pallassos i soldats
Som el dia que comença, que comença
Som la conquesta, del tro a la tempesta,
Del foc a la festa, de l′aigua a la vall.
Rebela-te! Porque juntos somos moles
Somos como grandes soles
Un mundo de mil amores
Somos un jardín de flores
Rebela-te y no llores!
Juntos somos flores
Somos todos los colores
Somos pan pan vino vino
Somos un huracán que arrasa
Somos fuego divino
Somos todo lo que pasa en la calle
Somos barrio, somos lucha!
Somos todo lo que no quiere la gente que no escucha
Y no es fácil, por eso brindo!
Por este mundo aunque sea frágil!
Rebela-te y no llores!
Rebela-te y no llores!
Rebela-te y no llores!
Rebela-te y no llores!
Som un riu, riu, som bala, bala,
Una bomba sota l'aigua estancada,
Som foguera i batucada.
Som un riu, riu, som una onada
I junts som una tempesta huracanada,
Som revolta i ba... i batucada

Тысяча желаний на Луне,
Мы - все, что грядет.
Тысяча желаний на Луну, на Луну.
Мы спокойны, как волна.
Но я никогда не отдыхаю в танце моря.
Мы-река, река, мы-пуля, пуля.
Бомба под стоячей водой,
Мы-костер и батукада.
Мы-река, река, мы-волна.
И вместе мы-буря хураканада,
Мы-бунт и батукада.
Илунабаррарен бакардадеан
Eta fantasiaren менпеко лилуран
Ура сентицен дугу бехатцен артеан
Корронтиак гараматза
Аскатасунера
Багара ицасоа
Багара тантаз так много
Багара Гуре боррока
Багара калеко потеет
Багара итсаропена
Мы-река, река, мы-пуля, пуля.
Бомба под стоячей водой,
Мы-костер и батукада.
Мы-река, река, мы-волна.
И вместе мы-буря хураканада,
Мы восстание и батукада
Мы-это начало дня.
Мы клоуны и солдаты.
Мы-день, который начинается, начинается.
Мы-завоевание, гром среди бури.
Огонь на вечеринке, вода в долине.
Ребела-чай! порке хунтос Сомос кроты
Somos como grandes один
Un mundo de mil amores
Somos Сад цветов
Rebela-te y no llores!
Хунтос Сомос Флорес
Somos todos los colors
Сомос Пан Пан вино вино
Somos a huracán который свергает
Somos fuego divino
Somos todo lo que pasa en la calle
Somos barrio, somos lucha!
Somos todo lo que здесь не для того чтобы помогать людям которые не слушают публику
И это нелегко, por eso я пью!
Por este mundo, хотя есть море fragil!
Rebela-te y no llores!
Rebela-te y no llores!
Rebela-te y no llores!
Rebela-te y no llores!
Мы-река, река, мы-пуля, пуля.
Бомба под стоячей водой,
Мы-костер и батукада.
Мы-река, река, мы-волна.
И вместе мы-буря хураканада,
Мы-бунт и БА... и батукада.