Lyrics and translation Txarango - Tant de Bo

Tant de Bo

Tant de bo sigui llarg el viatge,
Tant de bo que l′equipatge a cada passa pesi menys.
Tant de bo que quan tornis a casa
No t'atrapi la llàgrima als ulls, que passis full.
Tant de bo al mentida no vagi mai vestida
I que et porti el vent quan vingui el llop.
Tant de bo que la por no s′abraci a la pena...
Oh no no
Tant de bo sigui et sedueixi el paisatge,
Tant de bo que els fantasmes ja no mirin sota el llit,
Que la nit no t'apagui l'espelma, que es fongui el neguit
Tant de bo et donin fil i no et tallin les ales.
Caure sobre vellut, que no et donis per vençut,
Tant de bo un dia el nord sigui sud
I que t′envolti la gent de mirada transparent.
Tant de bo sigui llarg el viatge,
Tant de bo que mil paraules valguin més que una imatge.
Tant de bo acabi en taules la partida,
Que la vida fos més innocent, un joc de nens.
Tant de bo passi un tren cada dia,
Que la fi del món no tingui final de via.
Tant de bo quedi pres qui empresona,
Que coneguis la felicitat en persona.
Tant de bo dos i dos sumin quatre,
Tant de bo creure en la màgia no sigui cosa de tres.
Tant de bo que la sang fos germana
I no l′arma dels impotents, que caiguin panys.
Tant de bo s'obrin totes les portes
I et rebin amb un "Benvinguts!".
Tant de bo que la vida no fos batalla
I que et tregui a ballar quan balla.
Hey hey
Saltimbanqui
Hey hey
Saltimbanqui

Дай Бог

Дай Бог, чтобы путешествие было долгим,
Дай Бог, чтобы багаж с каждым шагом становился легче.
Дай Бог, чтобы, когда ты вернёшься домой,
Слезы не навернулись на твои глаза, чтобы ты перевернула страницу.
Дай Бог, чтобы ложь никогда не была одета в правду
И чтобы ветер унес тебя, когда придет волк.
Дай Бог, чтобы страх не обнимался с печалью...
О нет, нет
Дай Бог, чтобы тебя соблазнил пейзаж,
Дай Бог, чтобы призраки больше не заглядывали под кровать,
Чтобы ночь не погасила твою свечу, чтобы тревога растаяла.
Дай Бог, чтобы тебе дали нить и не подрезали крылья.
Падать на бархат, чтобы ты не сдавалась,
Дай Бог, чтобы однажды север стал югом
И чтобы тебя окружали люди с прозрачным взглядом.
Дай Бог, чтобы путешествие было долгим,
Дай Бог, чтобы тысяча слов значили больше, чем одна картинка.
Дай Бог, чтобы партия закончилась вничью,
Чтобы жизнь была более невинной, детской игрой.
Дай Бог, чтобы поезд приходил каждый день,
Чтобы у конца света не было конечной станции.
Дай Бог, чтобы тот, кто заключает в тюрьму, сам оказался в заключении,
Чтобы ты познала счастье лично.
Дай Бог, чтобы дважды два было четыре,
Дай Бог, чтобы верить в магию не было чем-то из ряда вон выходящим.
Дай Бог, чтобы кровь была сестрой,
А не оружием бессильных, чтобы замки пали.
Дай Бог, чтобы все двери открылись
И тебя встретили со словами "Добро пожаловать!".
Дай Бог, чтобы жизнь не была битвой
И чтобы она пригласила тебя на танец, когда сама танцует.
Эй, эй
Акробат
Эй, эй
Акробат