Lyrics and translation Txarango - Ulls de Corall

Ulls de Corall

Tu i jo vora el mar
Sota la lluna d'un vell far
La flama de la nit
Ales de desig
I mil sirenes a les mans
Per despertar els sentits
S'escurça l'espai
Que poc a poc ens separava
El cel per davant
Finestres a la matinada
Quan l'hivern abriga els nostres dies
Podrem recordar
Junts una nit vam creuar l'infinit
Vam sentir parar el temps en un ball
Tu somrient, l'alegria del vent
I els teus ulls de corall dins del mar
Junts al teu llit on desborda el desig
Lluny del món, un dolç amagatall
La lluna ens va venir a buscar
Però va ser l'alba qui ens trobà
Dolç amagatall
On parar el temps a prop del mar
On despertar els sentits
S'escurça l'espai
Que poc a poc ens separava
El cel per davant
Finestres a la matinada
Quan l'hiven abriga els nostres dies
Podrem recordar
Junts una nit vam creuar l'infinit
Vam sentir parar el temps en un ball
Tu somrient, l'alegria del vent
I els teus ulls de corall dins del mar
Junts al teu llit on desborda el desig
Lluny del món, un dolç amagatall
La lluna ens va venir a buscar
Però va ser l'alba qui ens trobà
I no t'enganyo gaire
Si et dic amor
I no t'enganyo gaire
I no t'enganyo gaire
Si et dic amor
I no t'enganyo gaire
Junts una nit vam creuar l'infinit
Vam sentir parar el temps en un ball
Tu somrient, l'alegria del vent
I els teus ulls de corall dins del mar
Junts al teu llit on desborda el desig
Lluny del món, un dolç amagatall
La lluna ens va venir a buscar
Però va ser l'alba qui ens trobà
Junts una nit vam creuar l'infinit
Vam sentir parar el temps en un ball
Tu somrient, l'alegria del vent
I els teus ulls de corall dins del mar
Junts al teu llit on desborda el desig
Lluny del món, un dolç amagatall
La lluna ens va venir a buscar
Però va ser l'alba qui ens trobar

Ulls de Corall

Toi et moi au bord de la mer
Sous la lune d'un vieux phare
La flamme de la nuit
Des ailes de désir
Et mille sirènes dans les mains
Pour éveiller les sens
L'espace se raccourcit
Qui nous séparait peu à peu
Le ciel devant
Fenêtres à l'aube
Quand l'hiver réchauffe nos jours
On pourra se souvenir
Ensemble une nuit, nous avons traversé l'infini
Nous avons senti le temps s'arrêter dans une danse
Toi souriant, la joie du vent
Et tes yeux de corail dans la mer
Ensemble dans ton lit où le désir déborde
Loin du monde, un doux refuge
La lune est venue nous chercher
Mais c'est l'aube qui nous a trouvés
Doux refuge
Où arrêter le temps près de la mer
Où éveiller les sens
L'espace se raccourcit
Qui nous séparait peu à peu
Le ciel devant
Fenêtres à l'aube
Quand l'hiver réchauffe nos jours
On pourra se souvenir
Ensemble une nuit, nous avons traversé l'infini
Nous avons senti le temps s'arrêter dans une danse
Toi souriant, la joie du vent
Et tes yeux de corail dans la mer
Ensemble dans ton lit où le désir déborde
Loin du monde, un doux refuge
La lune est venue nous chercher
Mais c'est l'aube qui nous a trouvés
Et je ne te trompe pas beaucoup
Si je te dis amour
Et je ne te trompe pas beaucoup
Et je ne te trompe pas beaucoup
Si je te dis amour
Et je ne te trompe pas beaucoup
Ensemble une nuit, nous avons traversé l'infini
Nous avons senti le temps s'arrêter dans une danse
Toi souriant, la joie du vent
Et tes yeux de corail dans la mer
Ensemble dans ton lit où le désir déborde
Loin du monde, un doux refuge
La lune est venue nous chercher
Mais c'est l'aube qui nous a trouvés
Ensemble une nuit, nous avons traversé l'infini
Nous avons senti le temps s'arrêter dans une danse
Toi souriant, la joie du vent
Et tes yeux de corail dans la mer
Ensemble dans ton lit où le désir déborde
Loin du monde, un doux refuge
La lune est venue nous chercher
Mais c'est l'aube qui nous a trouvés