Lyrics and translation Txarrena - Azulejo Frío

Azulejo Frío

Ha desaparecido el mar, ha desaparecido en la calle
Ha borrado nuestros pasos sin que se entere nadie
Y se han vuelto a llenar de gente aquellos rincones donde antes
Solo la Luna veía las trampas del comediante
Y los besos y caricias que se han muerto en los portales
De azulejo frío y madera que arde

Tampoco ya merodean aquellos personajes
Que se tomaron la vida como el mejor de los bailes
Y dieron vueltas y vueltas y se fueron con el aire
En busca de otros rincones, seguro que en otra parte
Han montado el chiringuito pa' continuar el baile
Sobre azulejo frío y madera que arde

Y de tejado en tejado, con algunos compadres
Cigarritos de la risa, que la vida va pa'lante
Que unos acordes pegados a la noche de tu cuerpo
Para mí es la mejor forma de llegar hasta el infierno
Sobre azulejo frío y madera que arde
Sobre azulejo frío y madera que arde
Sobre azulejo frío y madera que arde
Sobre azulejo frío y madera que arde

Que arde

Que arde

Tuile Froide

La mer a disparu, elle a disparu dans la rue
Elle a effacé nos pas sans que personne ne s'en aperçoive
Et ces coins où, autrefois,
Seule la Lune voyait les pièges du comédien
Et les baisers et les caresses qui sont morts dans les portails
De tuile froide et de bois qui brûle

Ces personnages ne rôdent plus non plus
Qui ont pris la vie comme la meilleure des danses
Et ont tourné et tourné et sont partis avec le vent
À la recherche d'autres coins, sûrement dans un autre endroit
Ils ont monté le bar pour continuer la danse
Sur la tuile froide et le bois qui brûle

Et de toit en toit, avec quelques compagnons
Des cigares de rire, que la vie va de l'avant
Que quelques accords collés à la nuit de ton corps
Pour moi, c'est la meilleure façon d'arriver en enfer
Sur la tuile froide et le bois qui brûle
Sur la tuile froide et le bois qui brûle
Sur la tuile froide et le bois qui brûle
Sur la tuile froide et le bois qui brûle

Qui brûle

Qui brûle