Lyrics and translation Txarrena - Estos Clavos

Estos Clavos

Un cementerio
De sucio cristal,
Llantos cruzados dejan
Un triste mural.
Manos heladas
Que se despiden,
Son como el mármol
Que finge brillar... que finge brillar.

La calma es un engaño clavada en el bozal,
Y ni el grito más hundido tampoco se puede ahogar.

Pocas veces
Puedo mirar
Más allá de mis ojos
Y ver con claridad
Que este delirio pesa.
Y no es igual
Sentirse prisionero
De tu corazón... de tu corazón.

La calma es un engaño clavada en el bozal,
Y ni el grito más hundido tampoco se puede ahogar.

Déjame soñar... déjame pensar... déjame soñar...
Déjame pensar en algo,
Que estos clavos ya no aguantan más.
Déjame soñar tus labios
Que no puedo acariciarte ya.
Déjame pensar en algo,
Que estos clavos ya no aguantan más.
Déjame soñar tus labios
Que no puedo acariciarte ya.

Ces Clous

Un cimetière
De verre sale,
Des pleurs croisés laissent
Une triste fresque.
Des mains glacées
Qui se disent au revoir,
Sont comme le marbre
Qui prétend briller... qui prétend briller.

Le calme est un leurre cloué au museau,
Et même le cri le plus profond ne peut pas être étouffé.

Peu de fois
Je peux regarder
Au-delà de mes yeux
Et voir clairement
Que ce délire pèse.
Et ce n'est pas la même chose
Se sentir prisonnier
De ton cœur... de ton cœur.

Le calme est un leurre cloué au museau,
Et même le cri le plus profond ne peut pas être étouffé.

Laisse-moi rêver... laisse-moi penser... laisse-moi rêver...
Laisse-moi penser à quelque chose,
Que ces clous ne supportent plus.
Laisse-moi rêver de tes lèvres
Que je ne peux plus caresser.
Laisse-moi penser à quelque chose,
Que ces clous ne supportent plus.
Laisse-moi rêver de tes lèvres
Que je ne peux plus caresser.