Txnic - Losing Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Txnic - Losing Heart




Losing Heart
Perdre le Coeur
Wasn't done right
Ce n'était pas fait correctement
Wasn't done right
Ce n'était pas fait correctement
That's why I'm sitting waiting on the sunrise
C'est pourquoi je suis assis à attendre le lever du soleil
Things that's in the dark must see the sunlight
Les choses qui sont dans l'obscurité doivent voir la lumière du soleil
Hope it's done right
J'espère que c'est bien fait
Hope it's done right
J'espère que c'est bien fait
You see I'm cooler than the coolant that I pour up in my whip
Tu vois, je suis plus cool que le liquide de refroidissement que je verse dans ma voiture
I put the pedal to the medal when I go on every trip
J'enfonce la pédale de l'accélérateur lorsque je fais chaque voyage
Whether solo or with the clique
Que ce soit en solo ou avec la clique
I pack my dolo with some chips, then I dip, view the cliffs
Je remplis mon sac de dolo avec des chips, puis je pars, je regarde les falaises
Word to Scarborough
Parole à Scarborough
My H*e ain't scared to show
Ma salope n'a pas peur de montrer
Or take a glimpse of my gram
Ou de jeter un coup d'œil à mon gramme
Cus when we making love is when we make amends
Car quand on fait l'amour, c'est quand on se réconcilie
She understand that I'm the man
Elle comprend que je suis l'homme
And when it comes to this romance she the only woman in my plans
Et quand il s'agit de cette romance, elle est la seule femme dans mes projets
If there's any other shorty then she's bout to throw some hands
S'il y a une autre petite, elle va se battre
But they ain't stand a chance
Mais elles n'ont aucune chance
It was just a simple dance
Ce n'était qu'une simple danse
Guess I 'm dancing with the devil every time I hold their hands
Je suppose que je danse avec le diable à chaque fois que je tiens leurs mains
Thats why I state my status many minutes in advance
C'est pourquoi je déclare mon statut plusieurs minutes à l'avance
That they ain't in my life just cus they get up in this pants
Qu'elles ne sont pas dans ma vie juste parce qu'elles se mettent dans ce pantalon
Damn
Merde
Get up in this pants
Se mettre dans ce pantalon
And if they ain't with it I'm off the wall no vans
Et si elles ne sont pas d'accord, je suis hors des murs, pas de fourgonnettes
Damn
Merde
Wasn't done right
Ce n'était pas fait correctement
Wasn't done right
Ce n'était pas fait correctement
That's why I'm sitting waiting on the sunrise
C'est pourquoi je suis assis à attendre le lever du soleil
Things that's in the dark must see the sunlight
Les choses qui sont dans l'obscurité doivent voir la lumière du soleil
Hope it's done right
J'espère que c'est bien fait
Hope it's done right
J'espère que c'est bien fait
We should call our daughter Deja cus it's feeling like De-ja-vu
On devrait appeler notre fille Déjà parce que c'est comme un déjà-vu
This thing with me and you
Cette chose entre toi et moi
See us peeling in the coupe
Tu nous vois dévaler la rue dans la voiture
Down the streets of SVG
Dans les rues de SVG
Always up for rendezvous
Toujours prêt pour un rendez-vous
Feeling like a refugee
Se sentir comme un réfugié
I wanna leave this world with you
Je veux quitter ce monde avec toi
Apologies for all the ladies I've hurt
Excuse-moi pour toutes les filles que j'ai blessées
Was too busy switching jobs instead of making it work
J'étais trop occupé à changer de travail au lieu de faire fonctionner les choses
Chasing this cake knowing that I'm hating desert
À poursuivre ce gâteau sachant que je déteste le dessert
But I still left you deserted though it's making me irked
Mais je t'ai quand même laissé déserte, même si ça me rend irrité
Said it's making me irk
Dit que ça me rend irrité
Said it's making me irk
Dit que ça me rend irrité
Chasing this cake knowing that I'm hating desert
À poursuivre ce gâteau sachant que je déteste le dessert
But I still left you deserted though, it's making me irked.
Mais je t'ai quand même laissé déserte, même si ça me rend irrité.
Wasn't done right
Ce n'était pas fait correctement
Wasn't done right
Ce n'était pas fait correctement
That's why I'm sitting waiting on the sunrise
C'est pourquoi je suis assis à attendre le lever du soleil
Things that's in the dark must see the sunlight
Les choses qui sont dans l'obscurité doivent voir la lumière du soleil
Hope it's done right
J'espère que c'est bien fait
Hope it's done right
J'espère que c'est bien fait





Writer(s): Anton Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.