น้ำลาย - Txrbo translation in French

น้ำลาย

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้น มันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

จะลืมและจะไม่ขอจำไร ใจเรามันแค่ใจจำลอง
จำเลยจำเป็นต้องยอมจำใจ แค่นั้นเอง
สุดท้ายต้องมาโดนเธอเท นั่นน้ำตาหรือน้ำทะเล
เจ็บก็ต้องทน จนใจด้านชา ต้องแอบร้องจนเลือดปนน้ำตา
รักก็เหมือนระเบิดเวลา นาฬิกาติ๊กตอก
ฉันเข้าใจ ธรรมดา ถ้าเธอจะทิ้งก่อน
แต่ก่อนจะลา อย่ามาพูดดี
ถ้าเธอแค่ไม่ต้องการให้ฉันได้อยู่ตรงนี้

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

ที่เธอเคยบอกรัก รักฉันเพียงเท่านั้น
คำโกหกเหล่านั้น จะเอามันมาใช้ทำไม
ในเมื่อคนจะไปมันก็คงต้องไป
ทำอะไรไม่ได้ คงได้แต่ทำใจ
ไม่ว่าอ้อมกอดนี้มันจะแน่นเท่าไร
แต่ฉากสุดท้าย คงเป็นฉันที่เสียใจ
บอกตัวเองมากี่พันครั้ง แต่สมองมันไม่เคยจำ
ที่บอกรักกันมันก็แค่น้ำลาย
Don't Hurt Me No More, Just Say Goodbye

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

ซ่อนเศษใจที่เหลือใต้หมอน
ยามน้องซบหน้าแนบนอน ฟังเสียงหัวใจพี่สิ
แต่หากยืนยันจะไป พี่รั้งไม่ได้
และแม้ I Don't Know Why ต้องแกล้งเป็นชายชาตรี
แต่จะให้พูดตรง ๆ ไม่ใช่คนแบบนั้น
Hey เธอ ฉันก็คน ทำไมต้องเหยียบซ้ำ
แม่หน้ามน รู้ว่าเธอเกลียดฉัน
แต่มารยาทนิดนึง คนเคยรักให้เกียรติกันหน่อยสิ

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

Salive

Avant que tu ne partes, ne me dis pas que tu m'aimes
Tu vois que j'ai des larmes, tu n'as pas de compassion ?
Les mots que nous nous disons, répétés encore et encore
Je trouve que tout ça, ce sont des salives, des salives, des salives, blablablabla

J'oublierai et je ne me souviendrai de rien, mon cœur n'est qu'un cœur factice
Le défendeur doit nécessairement se résigner, c'est tout
Au final, je dois être abandonné par toi, est-ce des larmes ou de l'eau de mer ?
Je dois endurer la douleur jusqu'à ce que mon cœur soit engourdi, je dois pleurer en secret jusqu'à ce que mon sang soit mêlé de larmes
L'amour est comme une bombe à retardement, la montre tourne
Je comprends, c'est normal si tu me quittes en premier
Mais avant de partir, ne sois pas gentil
Si tu ne veux tout simplement pas que je sois ici

N'en a pas besoin ce que tu dis
Que tu veux me prendre dans tes bras avant de partir

Avant que tu ne partes, ne me dis pas que tu m'aimes
Tu vois que j'ai des larmes, tu n'as pas de compassion ?
Les mots que nous nous disons, répétés encore et encore
Je trouve que tout ça, ce sont des salives, des salives, des salives, blablablabla

Ce que tu as dit une fois, tu m'aimes, tu m'aimes seulement toi
Ces mensonges, pourquoi les utiliser ?
Quand quelqu'un part, il part quoi qu'il arrive
Je ne peux rien faire, je dois me résigner
Peu importe combien cet étreinte est serrée
Mais la scène finale, je serai celui qui sera malheureux
Je me le répète des milliers de fois, mais mon cerveau ne s'en souvient pas
Ce que nous nous disons, ce sont juste des salives
Ne me fais plus de mal, dis simplement au revoir

N'en a pas besoin ce que tu dis
Que tu veux me prendre dans tes bras avant de partir

Avant que tu ne partes, ne me dis pas que tu m'aimes
Tu vois que j'ai des larmes, tu n'as pas de compassion ?
Les mots que nous nous disons, répétés encore et encore
Je trouve que tout ça, ce sont des salives, des salives, des salives, blablablabla

Cache les restes de mon cœur sous l'oreiller
Quand ma chérie s'endort la tête sur l'oreiller, écoute le son de mon cœur
Mais si tu es déterminée à partir, je ne peux rien faire
Et même si je ne sais pas pourquoi, je dois faire semblant d'être une femme forte
Mais si je dois être honnête, je ne suis pas comme ça
Hey, je suis aussi une personne, pourquoi dois-je être piétiné ?
Maman au visage rond, je sais que tu me détestes
Mais un peu de politesse, quand on a été amoureux, il faut se montrer respectueux

N'en a pas besoin ce que tu dis
Que tu veux me prendre dans tes bras avant de partir

Avant que tu ne partes, ne me dis pas que tu m'aimes
Tu vois que j'ai des larmes, tu n'as pas de compassion ?
Les mots que nous nous disons, répétés encore et encore
Je trouve que tout ça, ce sont des salives, des salives, des salives, blablablabla