Lyrics and translation Txrbo feat. แพรวา - น้ำลาย

น้ำลาย

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้น มันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

จะลืมและจะไม่ขอจำไร ใจเรามันแค่ใจจำลอง
จำเลยจำเป็นต้องยอมจำใจ แค่นั้นเอง
สุดท้ายต้องมาโดนเธอเท นั่นน้ำตาหรือน้ำทะเล
เจ็บก็ต้องทน จนใจด้านชา ต้องแอบร้องจนเลือดปนน้ำตา
รักก็เหมือนระเบิดเวลา นาฬิกาติ๊กตอก
ฉันเข้าใจ ธรรมดา ถ้าเธอจะทิ้งก่อน
แต่ก่อนจะลา อย่ามาพูดดี
ถ้าเธอแค่ไม่ต้องการให้ฉันได้อยู่ตรงนี้

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

ที่เธอเคยบอกรัก รักฉันเพียงเท่านั้น
คำโกหกเหล่านั้น จะเอามันมาใช้ทำไม
ในเมื่อคนจะไปมันก็คงต้องไป
ทำอะไรไม่ได้ คงได้แต่ทำใจ
ไม่ว่าอ้อมกอดนี้มันจะแน่นเท่าไร
แต่ฉากสุดท้าย คงเป็นฉันที่เสียใจ
บอกตัวเองมากี่พันครั้ง แต่สมองมันไม่เคยจำ
ที่บอกรักกันมันก็แค่น้ำลาย
Don't Hurt Me No More, Just Say Goodbye

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

ซ่อนเศษใจที่เหลือใต้หมอน
ยามน้องซบหน้าแนบนอน ฟังเสียงหัวใจพี่สิ
แต่หากยืนยันจะไป พี่รั้งไม่ได้
และแม้ I Don't Know Why ต้องแกล้งเป็นชายชาตรี
แต่จะให้พูดตรง ๆ ไม่ใช่คนแบบนั้น
Hey เธอ ฉันก็คน ทำไมต้องเหยียบซ้ำ
แม่หน้ามน รู้ว่าเธอเกลียดฉัน
แต่มารยาทนิดนึง คนเคยรักให้เกียรติกันหน่อยสิ

ไม่ต้องหรอกที่เธอนั้นบอก
ว่าอยากกอดก่อนจะไป

ก่อนเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกว่ารัก
เห็นไหมว่ามีน้ำตา ไม่สงสารกันบ้างเลย
คำที่บอกกัน ที่พูดมันอยู่ซ้ำซ้ำ
ฉันว่าไอ้เรื่องพรรค์นั้นมันน้ำลาย น้ำลาย น้ำลาย บลา บลา บลา บลา

Слюни

Прежде чем ты уйдешь, не надо говорить, что любишь.
Видишь, у меня слезы, неужели тебе меня не жаль?
Слова, что ты говоришь, повторяешь снова и снова.
Я считаю все это просто слюнями, слюнями, слюнями, бла, бла, бла, бла.

Я забуду и не буду пытаться вспомнить, мое сердце всего лишь имитация.
Мне просто необходимо заставить себя забыть, только и всего.
В конце концов, ты меня бросишь, это слезы или морская вода?
Мое сердце должно терпеть, пока не очерствеет, я должен плакать, пока кровь не смешается со слезами.
Любовь как бомба замедленного действия, часы тикают.
Я понимаю, это нормально, что ты уйдешь первой.
Но прежде чем уйти, не надо говорить красивые слова.
Если ты просто не хочешь, чтобы я был рядом.

Не нужно говорить,
Что ты хочешь обнять меня перед уходом.

Прежде чем ты уйдешь, не надо говорить, что любишь.
Видишь, у меня слезы, неужели тебе меня не жаль?
Слова, что ты говоришь, повторяешь снова и снова.
Я считаю все это просто слюнями, слюнями, слюнями, бла, бла, бла, бла.

То, что ты говорила о любви, что любишь только меня.
Зачем тебе эта ложь?
Если человек хочет уйти, он все равно уйдет.
Я ничего не могу поделать, остается только смириться.
Неважно, насколько крепки эти объятия,
Но в финале буду страдать я.
Сколько тысяч раз я говорил себе, но мой мозг не запоминает.
Что твои слова о любви - просто слюни.
Don't Hurt Me No More, Just Say Goodbye

Не нужно говорить,
Что ты хочешь обнять меня перед уходом.

Прежде чем ты уйдешь, не надо говорить, что любишь.
Видишь, у меня слезы, неужели тебе меня не жаль?
Слова, что ты говоришь, повторяешь снова и снова.
Я считаю все это просто слюнями, слюнями, слюнями, бла, бла, бла, бла.

Прячу осколки сердца под подушкой,
Когда ты прижимаешься ко мне во сне, послушай, как бьется мое сердце.
Но если ты решила уйти, я не могу тебя удержать.
И хотя I Don't Know Why, приходится притворяться сильным.
Но скажу прямо, я не такой.
Эй, ты, я же человек, зачем топтать меня?
Милая, я знаю, что ты меня ненавидишь.
Но имей немного уважения, мы же любили друг друга, прояви немного почтения.

Не нужно говорить,
Что ты хочешь обнять меня перед уходом.

Прежде чем ты уйдешь, не надо говорить, что любишь.
Видишь, у меня слезы, неужели тебе меня не жаль?
Слова, что ты говоришь, повторяешь снова и снова.
Я считаю все это просто слюнями, слюнями, слюнями, бла, бла, бла, бла.