กินข้าวยัง - Txrbo translation in German

กินข้าวยัง

เธอกินข้าวหรือยัง
จู่ๆ คิดถึงไม่รู้เหมือนกัน
อารมณ์ลึกซึ้งจนเกินจะอธิบาย
ปรากฎความเหงาขึ้นในใจ
ไปหลบไปซ่อนอยู่ที่ใด
ไอ้เด็กตัวน้อยของพี่ชาย
Where Are You?
อยากจะถามถ้าไม่มากเกิน
หากท้องฟ้าไม่เป็นเช่นเคย
มีแต่ฉันที่ไม่มีเธอ
เป็นแบบนั้นฉันจะถามเลย
เธอกินข้าวหรือยัง
คำถามเป็นร้อยช่วยรับฟัง
บุหรี่ก็น้อยลงหน่อยฉันห่วงเธอ
ถึงคนในโลกมีเท่าไร
และเราไม่ค่อยได้เจอกัน
ก่อนจะนอนยังนึกในฝัน
ว่าคนทางนั้นจะเป็นอย่างไร
อยากหยุดนาฬิกาให้มันเดินไปช้าๆ
เพียงแค่จะต่อเวลา
ที่สองเราอยู่ด้วยกัน
ให้นานๆ ฉันต้องการ
แค่เราสองคนบนดาดฟ้า
แต่โลกมันยังหมุน
ทำหัวใจฉันเป็นหลุม
เป็นอะไรก็ไม่รู้
ต้องร้องไห้อยู่ในมุม
ตรงที่เดิมคิดถึงเหลือเกิน
ก็เลยอยากถาม
อยากจะถามถ้าไม่มากเกิน
หากท้องฟ้าไม่เป็นเช่นเคย
มีแต่ฉันที่ไม่มีเธอ
เป็นแบบนั้นฉันจะถามเลย
เธอกินข้าวหรือยัง
คำถามเป็นร้อยช่วยรับฟัง
บุหรี่ก็น้อยลงหน่อยฉันห่วงเธอ
ถึงคนในโลกมีเท่าไร
และเราไม่ค่อยได้เจอกัน
ก่อนจะนอนยังนึกในฝัน
ว่าคนทางนั้นจะเป็นอย่างไร
เธอกินข้าวหรือยัง
คำถามเป็นร้อยช่วยรับฟัง
บุหรี่ก็น้อยลงหน่อยฉันห่วงเธอ
ถึงคนในโลกมีเท่าไร
และเราไม่ค่อยได้เจอกัน
ก่อนจะนอนยังนึกในฝัน
ว่าคนทางนั้นจะเป็นอย่างไร
ตอนที่เธอนั่งฟังเพลง
ทำให้ความเหงายิ่งชัดเจน
ให้คิดเสียว่านั้นฉันเองข้างๆเธอ

Hast du schon gegessen?

Hast du schon gegessen?
Plötzlich vermisse ich dich, ich weiß auch nicht warum.
Ein tiefes Gefühl, das ich nicht erklären kann.
Eine Traurigkeit steigt in meinem Herzen auf.
Wo auch immer du dich versteckst,
mein kleines Mädchen,
Wo bist du?
Ich möchte fragen, wenn es nicht zu viel ist,
wenn der Himmel nicht mehr derselbe ist,
und nur ich ohne dich bin,
dann werde ich fragen:
Hast du schon gegessen?
Höre bitte auf meine hundert Fragen.
Rauch bitte weniger, ich mache mir Sorgen um dich.
Auch wenn es viele Menschen auf der Welt gibt,
und wir uns nicht oft sehen,
träume ich vor dem Einschlafen,
wie es dir wohl geht.
Ich möchte die Uhr anhalten, damit sie langsamer läuft,
nur um die Zeit zu verlängern,
in der wir zusammen sind.
Ich will, dass es lange dauert.
Nur wir beide auf dem Dach,
aber die Welt dreht sich weiter.
Sie macht ein Loch in mein Herz.
Ich weiß nicht, was los ist,
ich muss in der Ecke weinen,
an derselben Stelle, ich vermisse dich so sehr.
Deshalb wollte ich fragen,
Ich möchte fragen, wenn es nicht zu viel ist,
wenn der Himmel nicht mehr derselbe ist,
und nur ich ohne dich bin,
dann werde ich fragen:
Hast du schon gegessen?
Höre bitte auf meine hundert Fragen.
Rauch bitte weniger, ich mache mir Sorgen um dich.
Auch wenn es viele Menschen auf der Welt gibt,
und wir uns nicht oft sehen,
träume ich vor dem Einschlafen,
wie es dir wohl geht.
Hast du schon gegessen?
Höre bitte auf meine hundert Fragen.
Rauch bitte weniger, ich mache mir Sorgen um dich.
Auch wenn es viele Menschen auf der Welt gibt,
und wir uns nicht oft sehen,
träume ich vor dem Einschlafen,
wie es dir wohl geht.
Wenn du Musik hörst,
wird die Einsamkeit noch deutlicher.
Stell dir vor, ich wäre bei dir.